HSK 1-3 l What's the weather like in Beijing? l 北京的天气怎么样？ l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

487 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

100:08 - 00:12

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"běi jīng北京de的tiān qì天气zěn me yàng怎么样？"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề "Thời tiết ở Bắc Kinh như thế nào?".

200:12 - 00:16

nǐ hǎo你好，dà míng大明！

Xin chào Daming!

300:16 - 00:18

xiǎo小měi美，nǐ你hǎo好！

Xin chào Xiaomei!

400:18 - 00:20

nǐ你jīn tiān今天hǎo好ma吗？

Hôm nay bạn khỏe không?

500:20 - 00:22

wǒ我hěn很hǎo好，xiè xiè谢谢。nǐ你ne呢？

Tôi khỏe, cảm ơn bạn. Còn bạn thì sao

600:22 - 00:25

wǒ我yě也hěn很hǎo好。

? Tôi cũng khỏe.

700:25 - 00:27

nǐ你xiàn zài现在zài在nǎ lǐ哪里？

Bây giờ bạn đang ở đâu?

800:27 - 00:29

wǒ我jīn tiān今天zài在jiā家。nǐ你ne呢？

Hôm nay tôi ở nhà. Còn bạn thì sao?

900:29 - 00:31

wǒ我zài在běi jīng北京。

Tôi đang ở Bắc Kinh.

1000:32 - 00:33

shì是a啊，wǒ我zài在běi jīng北京gōng zuò工作。

Vâng, tôi làm việc ở Bắc Kinh.

1100:34 - 00:36

běi jīng北京tiān qì天气zěn me yàng怎么样？

Thời tiết ở Bắc Kinh thế nào?

1200:36 - 00:38

běi jīng北京jīn tiān今天tiān qì天气hěn很hǎo好。

Thời tiết ở Bắc Kinh hôm nay rất tuyệt.

1300:39 - 00:41

zhēn真de的ma吗？

Thật sao?

1400:41 - 00:43

shì是de的。bù不lěng冷yě也bù不rè热。

Vâng. Không quá lạnh, không quá nóng.

1500:43 - 00:46

nà那tài太hǎo好le了。

Tuyệt vời.

1600:46 - 00:48

zuó tiān昨天yǒu有diǎn ér点儿lěng冷。

Hôm qua hơi lạnh.

1700:48 - 00:50

zuó tiān昨天hěn很lěng冷ma吗？

Hôm qua có lạnh không?

1800:51 - 00:53

duì对，zuó tiān昨天fēng风hěn很dà大。

Vâng, hôm qua gió rất lớn.

1900:53 - 00:56

ó哦，wǒ我zhī dào知道le了。

À, tôi hiểu rồi.

2000:56 - 00:58

jīn tiān今天tiān qì天气hěn很shū fú舒服。

Thời tiết hôm nay rất dễ chịu.

2100:58 - 01:00

běi jīng北京de的chūn tiān春天hěn很měi美ma吗？

Mùa xuân ở Bắc Kinh có đẹp không?

2201:01 - 01:03

shì de是的，chūn tiān春天hěn很měi美。

Vâng, mùa xuân rất đẹp.

2301:04 - 01:06

yǒu有huā花ma吗？

Có hoa không?

2401:07 - 01:08

yǒu有hǎo duō好多piào liàng漂亮de的huā花。

Có rất nhiều hoa đẹp.

2501:08 - 01:11

tài太bàng棒le了！

Thật tuyệt!

2601:11 - 01:13

xià tiān夏天yǒu diǎn有点rè热。

Mùa hè hơi nóng.

2701:13 - 01:15

běi jīng北京de的xià tiān夏天hěn很rè热ma吗？

Mùa hè ở Bắc Kinh có nóng không?

2801:15 - 01:18

yǒu有shí hòu时候hěn很rè热。

Đôi khi có nóng.

2901:18 - 01:20

rè热de的shí hòu时候yǒu有duō shǎo多少dù度？

Trời nóng như thế nào?

3001:20 - 01:23

wa哇，nà那hěn很gāo高。

Wow, rất cao.

3101:23 - 01:25

shì de是的，xià tiān夏天xū yào需要kōng diào空调。

Vâng, bạn cần điều hòa vào mùa hè.

3201:25 - 01:29

qiū tiān秋天zěn me yàng怎么样？

Mùa thu thế nào?

3301:29 - 01:30

qiū tiān秋天tiān qì天气zuì最hǎo好。

Thời tiết mùa thu là tốt nhất.

3401:31 - 01:33

wèi shén me为什么？

Tại sao?

3501:33 - 01:35

bù不lěng冷yě也bù不rè热，hěn很shū fú舒服。

Không quá lạnh, không quá nóng, rất dễ chịu.

3601:35 - 01:38

wǒ我xǐ huān喜欢qiū tiān秋天。

Tôi thích mùa thu.

3701:38 - 01:40

qiū tiān秋天yǒu有hěn duō很多hóng yè红叶。

Có rất nhiều lá đỏ vào mùa thu.

3801:40 - 01:43

tīng听qǐ lái起来hěn很měi美。

Nghe thật đẹp.

3901:43 - 01:45

dōng tiān冬天huì会xià xuě下雪ma吗？

Mùa đông có tuyết không?

4001:45 - 01:48

běi jīng北京dōng tiān冬天huì会xià xuě下雪。

Tuyết rơi ở Bắc Kinh vào mùa đông.

4101:48 - 01:50

yǒu有shí hòu时候xuě雪hěn很dà大。

Đôi khi tuyết rơi rất dày.

4201:51 - 01:53

dōng tiān冬天hěn很lěng冷ma吗？

Mùa đông có lạnh không?

4301:53 - 01:55

shì de是的，dōng tiān冬天hěn很lěng冷。

Vâng, mùa đông lạnh.

4401:55 - 01:58

wǒ我bù不tài太xǐ huān喜欢lěng冷。

Tôi không thực sự thích cái lạnh.

4501:58 - 02:00

dàn shì但是xuě雪hěn很piào liàng漂亮。

Nhưng tuyết rất đẹp.

4602:01 - 02:03

shì是a啊，xuě雪hěn很piào liàng漂亮。

Vâng, tuyết rất đẹp.

4702:03 - 02:06

běi jīng北京yī一nián年sì四jì季dōu都hěn很yǒu qù有趣。

Bắc Kinh thú vị quanh năm.

4802:06 - 02:10

duì对，měi gè每个jì jié季节dōu都yǒu有tè sè特色。

Vâng, mỗi mùa đều có những đặc điểm riêng.

4902:10 - 02:13

ǹg嗯，shì是ma吗？nà那běi jīng北京de的chūn tiān春天zěn me yàng怎么样？

Hmm, thật sao? Còn mùa xuân ở Bắc Kinh thì sao?

5002:13 - 02:17

chūn tiān春天hěn很shū fú舒服。

Mùa xuân rất dễ chịu.

5102:18 - 02:19

bù不lěng冷yě也bù不rè热。

Không quá lạnh cũng không quá nóng.

5202:20 - 02:22

zhēn真de的ma吗？yǒu有fēng风ma吗？

Thật sao? Có gió không?

5302:22 - 02:24

yǒu有shí hòu时候yǒu有fēng风。

Đôi khi có gió.

5402:25 - 02:27

dàn shì但是hěn很nuǎn hé暖和。

Nhưng ấm áp.

5502:27 - 02:29

nà那shí hòu时候kě yǐ可以chuān穿shén me什么yī fú衣服？

Khi đó tôi có thể mặc loại quần áo nào?

5602:30 - 02:32

kě yǐ可以chuān穿wài tào外套。

Tôi có thể mặc áo khoác.

5702:33 - 02:34

huò zhě或者báo薄yī diǎn一点de的máo yī毛衣。

Hoặc một chiếc áo len mỏng.

5802:35 - 02:37

tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。

Nghe thật tuyệt.

5902:37 - 02:39

wǒ我xǐ huān喜欢chūn tiān春天。

Tôi thích mùa xuân.

6002:40 - 02:42

shì是a啊，hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢chūn tiān春天。

Vâng, nhiều người thích mùa xuân.

6102:42 - 02:45

kě yǐ可以qù去gōng yuán公园wán玩。

Bạn có thể đến công viên.

6202:46 - 02:47

gōng yuán公园hěn很měi美ma吗？

Các công viên có đẹp không?

6302:48 - 02:49

hěn很měi美，yǒu有hěn duō很多huā花。

Vâng, chúng rất đẹp, với rất nhiều hoa.

6402:50 - 02:52

wa哇，tài太hǎo好le了。

Wow, thật tuyệt.

6502:53 - 02:55

nà那xià tiān夏天ne呢？

Còn mùa hè thì sao?

6602:55 - 02:57

xià tiān夏天bǐ jiào比较rè热。

Mùa hè khá nóng.

6702:57 - 02:59

yǒu有shí hòu时候huì会xià yǔ下雨。

Đôi khi có mưa.

6803:00 - 03:02

rè热dào到shén me什么chéng dù程度？

Trời nóng như thế nào?

6903:02 - 03:04

yǒu有shí hòu时候sān shí三十duō多dù度。

Đôi khi trên 30 độ C.

7003:05 - 03:07

nà me那么rè热a啊！

Nóng quá!

7103:07 - 03:08

xū yào需要chuān穿duǎn xiù短袖ma吗？

Tôi có cần mặc áo ngắn tay không?

7203:09 - 03:11

duì对，yào要chuān穿duǎn xiù短袖。

Có, tôi cần mặc áo ngắn tay.

7303:11 - 03:13

hái yào还要dài带sǎn伞。

Và mang theo ô.

7403:13 - 03:15

wèi shén me为什么dài带sǎn伞？

Tại sao phải mang ô?

7503:15 - 03:17

yīn wèi因为huì会xià yǔ下雨。

Vì trời có thể mưa.

7603:17 - 03:19

hái还huì会fáng shài防晒。

Và để chống nắng.

7703:19 - 03:21

ó哦，yuán lái原来rú如cǐ此。

À, tôi hiểu rồi.

7803:21 - 03:24

nà那běi jīng北京de的qiū tiān秋天ne呢？

Còn mùa thu ở Bắc Kinh thì sao?

7903:24 - 03:26

qiū tiān秋天shì是běi jīng北京zuì最hǎo好de的jì jié季节。

Mùa thu là mùa đẹp nhất ở Bắc Kinh.

8003:26 - 03:29

wèi shén me为什么zuì最hǎo好？

Tại sao lại là mùa đẹp nhất?

8103:30 - 03:31

tiān qì天气hěn很liáng shuǎng凉爽。

Thời tiết mát mẻ.

8203:32 - 03:34

bù不rè热yě也bù不lěng冷。

Không nóng cũng không lạnh.

8303:34 - 03:36

hái yǒu还有hěn duō很多měi lì美丽de的yè zǐ叶子。

Cũng có nhiều lá đẹp.

8403:36 - 03:39

xiàng像huà画yī yàng一样ma吗？

Giống như tranh vẽ?

8503:39 - 03:41

shì de是的，fēi cháng非常piào liàng漂亮。

Vâng, rất đẹp.

8603:42 - 03:44

hěn duō很多rén人qù去xiāng shān香山kàn看hóng yè红叶。

Nhiều người đến Hương Sơn để ngắm lá đỏ.

8703:44 - 03:47

xiāng shān香山shì是nǎ lǐ哪里？

Hương Sơn ở đâu?

8803:47 - 03:49

shì是yī一gè个gōng yuán公园。

Đó là một công viên.

8903:49 - 03:51

zài在běi jīng北京de的xī biān西边。

Nó nằm ở phía tây Bắc Kinh.

9003:51 - 03:53

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu有yì sī意思。

Nghe có vẻ thú vị.

9103:54 - 03:55

wǒ我xiǎng想qù去kàn kàn看看。

Tôi muốn đi xem.

9203:56 - 03:57

nǐ你yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢de的。

Chắc chắn bạn sẽ thích.

9303:58 - 04:00

nà me那么dōng tiān冬天ne呢？

Còn mùa đông thì sao?

9404:00 - 04:02

dōng tiān冬天huì会hěn很lěng冷ma吗？

Mùa đông có lạnh không?

9504:02 - 04:04

huì会yǒu diǎn有点lěng冷。

Hơi lạnh một chút.

9604:04 - 04:06

yǒu有shí hòu时候huì会xià xuě下雪。

Đôi khi có tuyết rơi.

9704:06 - 04:08

wa哇，xià xuě下雪hěn很měi美。

Wow, tuyết

9804:08 - 04:11

shì是a啊，hěn很piào liàng漂亮。

đẹp quá. Vâng, rất đẹp.

9904:12 - 04:14

ǹg嗯，shì是a啊。běi jīng北京de的tiān qì天气xiàn zài现在zěn me yàng怎么样？

Hmm, vâng. Thời tiết ở Bắc Kinh bây giờ thế nào?

10004:14 - 04:18

xiàn zài现在shì是qiū tiān秋天。tiān qì天气hěn很hǎo好。

Bây giờ là mùa thu rồi. Thời tiết thật tuyệt.

10104:18 - 04:22

qiū tiān秋天a啊。hěn很liáng kuài凉快ma吗？

Mùa thu. Có mát mẻ không?

10204:22 - 04:25

shì de是的，bù不lěng冷yě也bù不rè热。

Vâng, không lạnh cũng không nóng.

10304:25 - 04:28

nà那tài太hǎo好le了。wǒ我xǐ huān喜欢qiū tiān秋天。

Thật tuyệt. Tôi thích mùa thu.

10404:28 - 04:31

wǒ我yě也xǐ huān喜欢。qiū tiān秋天de的běi jīng北京hěn很měi美。

Tôi cũng thích nó. Mùa thu ở Bắc Kinh thật đẹp.

10504:31 - 04:35

duì对。qiū tiān秋天yǒu有lán tiān蓝天ma吗？

Vâng. Có bầu trời xanh vào mùa thu không?

10604:35 - 04:38

cháng cháng常常yǒu有。tiān kōng天空hěn很lán蓝。

Thường xuyên. Trời rất xanh.

10704:38 - 04:42

tīng听qǐ lái起来hěn很shū fú舒服。

Nghe có vẻ rất dễ chịu.

10804:42 - 04:44

shì是a啊。nǐ你kě yǐ可以lái来běi jīng北京wán玩。

Vâng. Bạn có thể đến Bắc Kinh thăm quan.

10904:45 - 04:47

wǒ我xiǎng想qù去。dōng tiān冬天zěn me yàng怎么样？

Tôi muốn đi. Còn mùa đông thì sao?

11004:48 - 04:50

dōng tiān冬天hěn很lěng冷。

Mùa đông lạnh.

11104:51 - 04:52

huì会xià xuě下雪ma吗？

Có tuyết rơi không?

11204:53 - 04:54

yǒu有shí hòu时候huì会xià xuě下雪。

Đôi khi có tuyết rơi.

11304:55 - 04:57

wa哇，xià xuě下雪hěn很piào liàng漂亮。

Wow, tuyết đẹp thật.

11404:57 - 05:00

shì是de的。dàn shì但是hěn很lěng冷。

Vâng. Nhưng rất lạnh.

11505:00 - 05:03

xū yào需要chuān穿hěn duō很多yī fú衣服ma吗？

Tôi có cần mặc nhiều quần áo không?

11605:03 - 05:06

dāng rán当然。yào要chuān穿dà yī大衣hé和máo yī毛衣。

Tất nhiên rồi. Tôi cần mặc áo khoác và áo len.

11705:06 - 05:10

míng bái明白le了。nà那chūn tiān春天ne呢？

Hiểu rồi. Còn mùa xuân thì sao?

11805:10 - 05:12

chūn tiān春天yǒu有diǎn ér点儿fēng风。

Mùa xuân hơi có gió.

11905:12 - 05:15

fēng风dà大ma吗？

Có gió không?

12005:15 - 05:17

yǒu shí有时hòu候fēng风hěn很dà大。

Đôi khi khá có gió.

12105:17 - 05:19

wēn dù温度zěn me yàng怎么样？

Nhiệt độ thế nào?

12205:20 - 05:21

bù不lěng冷bù不rè热，dàn shì但是yǒu有fēng风。

Không quá nóng, không quá lạnh, nhưng có gió.

12305:21 - 05:24

ǹg嗯，chūn tiān春天qù去běi jīng北京kě yǐ可以ma吗？

Ừm, đi Bắc Kinh vào mùa xuân có được không?

12405:25 - 05:28

yě也kě yǐ可以。huā花kāi开le了。

Vâng, được. Hoa đang nở.

12505:28 - 05:31

huā花kāi开hěn很měi美。

Hoa đẹp.

12605:31 - 05:33

duì对。tiān qì天气yě也màn màn慢慢biàn变nuǎn暖。

Vâng. Thời tiết đang dần ấm lên.

12705:33 - 05:36

nà那xià tiān夏天ne呢？

Còn mùa hè thì sao

12805:37 - 05:38

xià tiān夏天yǒu有diǎn ér点儿rè热。

? Mùa hè hơi nóng.

12905:39 - 05:41

huì会xià yǔ下雨ma吗？

Có mưa không?

13005:41 - 05:42

yǒu有shí hòu时候huì会xià yǔ下雨。

Đôi khi có mưa.

13105:43 - 05:45

shì是dà yǔ大雨ma吗？

Có mưa lớn không?

13205:45 - 05:47

yǒu有shí hòu时候shì是。

Đôi khi.

13305:47 - 05:49

nà那xià tiān夏天qù去běi jīng北京，yào要dài带sǎn伞。

Vì vậy, nếu bạn đến Bắc Kinh vào mùa hè, bạn nên mang theo ô.

13405:49 - 05:52

shì de是的，yào要dài带sǎn伞。

Vâng, bạn nên mang theo ô.

13505:52 - 05:55

tīng听qǐ lái起来měi gè每个jì jié季节dōu都bù tóng不同。

Nghe có vẻ như mỗi mùa đều khác nhau.

13605:55 - 05:58

shì是a啊。běi jīng北京yǒu有sì四gè个jì jié季节。

Vâng. Bắc Kinh có bốn mùa.

13705:58 - 06:01

nǐ你zuì最xǐ huān喜欢nǎ gè哪个jì jié季节？

Bạn thích mùa nào nhất?

13806:02 - 06:04

wǒ我zuì最xǐ huān喜欢qiū tiān秋天。

Tôi thích mùa thu nhất.

13906:04 - 06:06

wèi shén me为什么？

Tại sao?

14006:07 - 06:08

yīn wèi因为qiū tiān秋天bù不lěng冷bù不rè热，tiān qì天气zuì最hǎo好。

Vì mùa thu không quá nóng cũng không quá lạnh nên thời tiết là tuyệt nhất.

14106:08 - 06:13

wǒ我yě也jué dé觉得qiū tiān秋天hěn很hǎo好。

Tôi cũng nghĩ mùa thu tuyệt vời.

14206:13 - 06:15

duì对。méi yǒu没有shā沙chén尘bào暴。

Đúng vậy. Không có bão cát.

14306:15 - 06:18

shā沙chén尘bào暴？nà那shì是shén me什么？

Bão cát? Chúng là gì vậy?

14406:18 - 06:21

chūn tiān春天yǒu有shí hòu时候yǒu有shā沙chén尘bào暴。

Thỉnh thoảng có bão cát vào mùa xuân.

14506:21 - 06:24

ó哦，shì是ma吗？

Ồ,

14606:24 - 06:26

shì是de的。tiān天huì会biàn变huáng黄。

thật sao? Đúng vậy. Bầu trời chuyển sang màu vàng.

14706:26 - 06:29

wa哇，nà那bù不hǎo好。

Wow, điều đó không tốt.

14806:29 - 06:32

duì对，suǒ yǐ所以chūn tiān春天yào要xiǎo xīn小心。

Vâng, vì vậy hãy cẩn thận vào mùa xuân.

14906:32 - 06:35

ǹg嗯，wǒ我zhī dào知道le了。

Hừm, tôi hiểu rồi.

15006:35 - 06:37

běi jīng北京de的xià tiān夏天ne呢？

Còn mùa hè ở Bắc Kinh thì sao?

15106:37 - 06:39

xià tiān夏天hěn很rè热ma吗？

Mùa hè có nóng không?

15206:39 - 06:41

duì对，xià tiān夏天yě也hěn很rè热。

Vâng, mùa hè cũng nóng. Có

15306:41 - 06:44

bǐ比shàng hǎi上海rè热ma吗？

nóng hơn Thượng Hải không?

15406:44 - 06:46

chà差bù不duō多yī yàng一样rè热。

Nhiệt độ cũng tương đương.

15506:46 - 06:49

tiān qì天气zěn me yàng怎么样？

Thời tiết thế nào?

15606:49 - 06:51

yǒu有shí hòu时候huì会xià yǔ下雨。

Đôi khi có mưa.

15706:51 - 06:53

shì是dà yǔ大雨ma吗？

Có mưa lớn không?

15806:53 - 06:55

yǒu有shí hòu时候shì是，yǒu有shí hòu时候bù不shì是。

Đôi khi có, đôi khi không.

15906:55 - 06:58

qì wēn气温gāo高ma吗？

Có nóng không?

16006:59 - 07:00

xià tiān夏天hěn很rè热，qì wēn气温hěn很gāo高。

Mùa hè nóng, rất nóng.

16107:00 - 07:04

dà gài大概duō shǎo多少dù度？

Nhiệt độ khoảng bao nhiêu?

16207:04 - 07:06

jīng cháng经常sān shí三十dù度yǐ shàng以上。

Thường trên 30 độ C.

16307:07 - 07:09

wa哇，nà那hěn很rè热a啊。

Wow, nóng quá!

16407:09 - 07:12

shì是a啊，suǒ yǐ所以yào要chuān穿duǎn xiù短袖。

Vâng, vì vậy bạn phải mặc áo ngắn tay.

16507:12 - 07:14

wǒ我dǒng懂le了。

Tôi hiểu rồi.

16607:15 - 07:16

xià tiān夏天hái yǒu还有shén me什么？

Còn gì khác

16707:16 - 07:18

xià tiān夏天yǒu有tài yáng太阳ma吗？

vào mùa hè? Có nắng vào mùa hè không?

16807:18 - 07:21

dāng rán当然yǒu有，tài yáng太阳hěn很dà大。

Tất nhiên, mặt trời rất mạnh.

16907:21 - 07:24

yě也huì会yǒu有léi yǔ雷雨ma吗？

Có giông bão không?

17007:24 - 07:26

shì de是的，xià tiān夏天huì会yǒu有léi yǔ雷雨。

Vâng, có giông bão vào mùa hè.

17107:26 - 07:29

léi yǔ雷雨duō多ma吗？

Có nhiều giông bão không?

17207:30 - 07:32

bù不tài太duō多，dàn shì但是yǒu有。

Không nhiều, nhưng cũng có một số.

17307:32 - 07:34

ō噢，míng bái明白le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

17407:34 - 07:36

qiū tiān秋天zěn me yàng怎么样？

Mùa thu thế nào?

17507:37 - 07:38

běi jīng北京de的qiū tiān秋天hǎo好ma吗？

Mùa thu ở Bắc Kinh có đẹp không?

17607:39 - 07:41

qiū tiān秋天shì是zuì最hǎo好de的jì jié季节。

Mùa thu là mùa đẹp nhất.

17707:41 - 07:44

wèi shén me为什么ne呢？

Tại sao?

17807:44 - 07:45

tiān qì天气bù不lěng冷yě也bù不rè热。

Thời tiết không quá nóng cũng không quá lạnh.

17907:45 - 07:49

qì wēn气温hěn很shū fú舒服ma吗？

Nhiệt độ có dễ chịu không?

18007:49 - 07:51

duì对，hěn很shū fú舒服。

Có, rất dễ chịu.

18107:51 - 07:53

huì会xià yǔ下雨ma吗？

Có mưa không?

18207:53 - 07:55

qiū tiān秋天hěn shǎo很少xià yǔ下雨。

Mùa thu hiếm khi mưa.

18307:55 - 07:58

tài yáng太阳dà大ma吗？

Nắng có gắt không?

18407:58 - 07:59

tài yáng太阳hěn很hǎo好，bù不rè热。

Nắng rất gắt, không nóng.

18508:00 - 08:03

fēng风yě也bù不dà大。

Gió cũng không mạnh.

18608:03 - 08:05

nà那qiū tiān秋天hěn很bàng棒a啊。

Mùa thu thật tuyệt vời.

18708:05 - 08:07

shì de是的，wǒ我hěn很xǐ huān喜欢qiū tiān秋天。

Vâng, tôi thích mùa thu.

18808:07 - 08:10

qiū tiān秋天hěn很duǎn短ma吗？

Mùa thu có ngắn không? Hơi

18908:10 - 08:12

yǒu diǎn有点duǎn短，dàn shì但是hěn很měi美。

ngắn một chút, nhưng rất đẹp.

19008:13 - 08:16

wǒ我yě也xiǎng想qù去běi jīng北京kàn看qiū tiān秋天。

Tôi cũng muốn đến Bắc Kinh để ngắm mùa thu.

19108:16 - 08:19

huān yíng欢迎nǐ你lái来běi jīng北京。

Chào mừng đến với Bắc Kinh.

19208:19 - 08:21

xiè xiè谢谢nǐ你dà大míng明。

Cảm ơn bạn, Daming

19308:21 - 08:23

bù不kè qì客气。

. Không có gì.

19408:23 - 08:25

dōng tiān冬天huì会hěn很lěng冷ma吗？

Mùa đông có lạnh không? Vâng,

19508:25 - 08:27

dōng tiān冬天hěn很lěng冷，dàn shì但是hěn很měi美。

mùa đông lạnh, nhưng đẹp.

19608:27 - 08:30

yǒu有shí hòu时候huì会xià xuě下雪。

Đôi khi có tuyết rơi.

19708:31 - 08:33

xià xuě下雪a啊？nà那hěn很měi美！

Tuyết rơi? Đẹp quá!

19808:33 - 08:36

shì是a啊，dōng tiān冬天běi jīng北京huì会xià xuě下雪。

Vâng, Bắc Kinh có tuyết rơi vào mùa đông.

19908:36 - 08:39

wa哇，wǒ我hěn很xǐ huān喜欢xuě雪。

Wow, tôi thích tuyết.

20008:40 - 08:42

nǐ你jiàn见guò过xuě雪ma吗？

Bạn đã bao giờ thấy tuyết chưa?

20108:43 - 08:45

wǒ我jiàn见guò过，dàn shì但是bù不duō多。

Tôi đã thấy, nhưng không thường xuyên.

20208:45 - 08:47

běi jīng北京de的xuě雪yǒu shí有时hěn很dà大。

Đôi khi tuyết ở Bắc Kinh rất dày.

20308:47 - 08:51

dāng rán当然！hái zǐ孩子men们xǐ huān喜欢wán玩xuě雪。

Tất nhiên rồi! Trẻ em thích chơi đùa trong tuyết.

20408:51 - 08:54

dà rén大人ne呢？

Còn người lớn thì sao?

20508:54 - 08:56

dà rén大人yě也xǐ huān喜欢kàn看xuě雪。

Người lớn cũng thích ngắm tuyết.

20608:56 - 08:58

běi jīng北京xià xuě下雪lěng冷ma吗？

Tuyết rơi ở Bắc Kinh có lạnh không?

20708:59 - 09:01

duì对，dōng tiān冬天hěn很lěng冷。

Vâng, mùa đông lạnh.

20809:01 - 09:04

yǒu有duō多lěng冷？

Lạnh như thế nào?

20909:04 - 09:05

líng xià零下jǐ dù几度。

Vài độ dưới 0.

21009:06 - 09:07

líng xià零下？nà那wǒ我yào要chuān穿hěn duō很多yī fú衣服。

Dưới 0? Khi đó tôi phải mặc rất nhiều quần áo.

21109:07 - 09:11

shì de是的，yào要chuān穿hòu厚yī fú衣服。

Vâng, tôi phải mặc quần áo dày.

21209:11 - 09:14

yǔ羽róng绒fú服，mào zǐ帽子，shǒu tào手套。

Áo khoác phao, mũ, găng tay.

21309:14 - 09:17

tīng听qǐ lái起来hěn很nuǎn hé暖和。

Nghe có vẻ ấm áp.

21409:18 - 09:20

duì对，zhè yàng这样jiù就bù不lěng冷le了。

Vâng, thế là đủ ấm rồi.

21509:20 - 09:23

běi jīng北京dōng tiān冬天yǒu有fēng风ma吗？

Mùa đông ở Bắc Kinh có gió không?

21609:23 - 09:25

yǒu有shí hòu时候yǒu有fēng风，fēng风yě也hěn很dà大。

Đôi khi gió mạnh.

21709:26 - 09:29

fēng风dà大gèng更lěng冷ma吗？

Trời có lạnh hơn khi có gió không?

21809:29 - 09:31

shì de是的，fēng风dà大gèng更lěng冷。

Vâng, trời lạnh hơn khi có gió.

21909:31 - 09:34

nà那běi jīng北京dōng tiān冬天shì是bù不shì是hěn很gàn干？

Mùa đông ở Bắc Kinh có khô không?

22009:34 - 09:37

yǒu有yī diǎn一点gàn干。

Hơi khô.

22109:38 - 09:39

yào要hē喝hěn duō很多shuǐ水ma吗？

Tôi có nên uống nhiều nước không?

22209:39 - 09:41

shì de是的，yào要duō多hē喝shuǐ水。

Vâng, uống nhiều nước.

22309:42 - 09:44

běi jīng北京dōng tiān冬天yǒu有tài yáng太阳ma吗？

Mùa đông ở Bắc Kinh có nắng không?

22409:45 - 09:47

yǒu有tài yáng太阳，dàn shì但是bù不rè热。

Vâng, nhưng không nóng.

22509:47 - 09:50

tài yáng太阳chū lái出来huì会nuǎn hé暖和yī diǎn一点ma吗？

Trời có ấm hơn khi mặt trời mọc không?

22609:50 - 09:53

wǒ我xiǎng想qù去běi jīng北京kàn看xuě雪。

Tôi muốn

22709:53 - 09:56

huān yíng欢迎nǐ你lái来běi jīng北京！

đến Bắc Kinh để ngắm tuyết. Chào mừng đến với Bắc Kinh!

22809:56 - 09:58

shén me什么shí hòu时候qù去zuì最hǎo好？

Khi nào là thời điểm tốt nhất để đi?

22909:58 - 10:00

nà那shì是běi jīng北京zuì最lěng冷de的shí hòu时候ma吗？

Có phải đó là lúc Bắc Kinh lạnh nhất không?

23010:01 - 10:04

shì de是的，yě也shì是zuì最kě néng可能xià xuě下雪de的shí hòu时候。

Vâng, và cũng là lúc có nhiều khả năng có tuyết rơi nhất.

23110:04 - 10:07

běi jīng北京dōng tiān冬天yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的ma吗？

Ăn gì ngon ở Bắc Kinh vào mùa đông?

23210:08 - 10:11

yǒu有huǒ guō火锅，hěn很hǎo chī好吃。

Có lẩu, rất ngon.

23310:11 - 10:13

huǒ guō火锅hěn很nuǎn hé暖和！

Lẩu rất ấm áp!

23410:13 - 10:16

duì对，dōng tiān冬天chī吃huǒ guō火锅hěn很shū fú舒服。

Vâng, ăn lẩu vào mùa đông rất thoải mái.

23510:16 - 10:19

běi jīng北京dōng tiān冬天hái yǒu还有shén me什么huó dòng活动？

Có những hoạt động nào khác ở Bắc Kinh vào mùa đông?

23610:20 - 10:22

kě yǐ可以huá bīng滑冰，qù去gōng yuán公园。

Bạn có thể trượt băng, đi công viên.

23710:22 - 10:25

huá bīng滑冰hěn很yǒu qù有趣。

Trượt băng rất thú vị.

23810:26 - 10:28

shì是a啊，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢。

Vâng, nhiều người thích nó.

23910:28 - 10:31

gōng yuán公园lǐ里huì会yǒu有xuě雪ma吗？

Liệu có tuyết rơi trong công viên không?

24010:31 - 10:33

rú guǒ如果xià xuě下雪，gōng yuán公园lǐ里hěn很měi美。

Nếu tuyết rơi, công viên sẽ rất đẹp.

24110:33 - 10:36

wǒ我hěn很qī dài期待qù去běi jīng北京。

Tôi rất mong được đến Bắc Kinh.

24210:37 - 10:39

nà那tài太hǎo好le了，wǒ děng我等nǐ你。

Thật tuyệt, tôi sẽ đợi bạn.

24310:39 - 10:41

ǹg嗯，wǒ我mǎ shàng马上jiù就lái来。

Được rồi, tôi sẽ đến ngay.

24410:42 - 10:43

nǐ你xiàn zài现在zài在nǎ lǐ哪里？

Bây giờ bạn đang ở đâu?

24510:44 - 10:46

wǒ我zài在de tiě地铁shàng上。

Tôi đang đi tàu điện ngầm.

24610:46 - 10:48

de tiě地铁shàng上rè热bù不rè热？

Trời có nóng không khi đi tàu

24710:48 - 10:51

jīn tiān今天de tiě地铁lǐ里hěn很liáng kuài凉快。

điện ngầm? Hôm nay trời mát mẻ.

24810:51 - 10:53

nà那tài太hǎo好le了。

Tuyệt.

24910:54 - 10:55

shì是a啊，wài miàn外面tiān qì天气zěn me yàng怎么样？

Ừ, thời tiết bên ngoài thế nào?

25010:56 - 10:58

wài miàn外面yǒu diǎn有点rè热。

Bên ngoài hơi nóng.

25110:58 - 11:01

shì是ma吗？tài yáng太阳dà大ma吗？

Thật sao? Nắng có to không?

25211:01 - 11:03

tài yáng太阳hěn很dà大。

Nắng rất to.

25311:04 - 11:06

nà那wǒ我chuān穿shén me什么yī fú衣服hǎo好？

Tôi nên mặc gì?

25411:06 - 11:09

nǐ你kě yǐ可以chuān穿t xùT恤。

Bạn có thể mặc áo phông. Tôi

25511:09 - 11:11

wǒ我xiǎng想chuān穿qún zǐ裙子。

muốn mặc váy.

25611:11 - 11:13

qún zǐ裙子yě也kě yǐ可以。

Váy cũng được.

25711:13 - 11:15

nǐ你ne呢？nǐ你chuān穿shén me什么？

Còn bạn thì sao? Bạn đang mặc gì?

25811:15 - 11:18

wǒ我chuān穿duǎn kù短裤hé和t xùT恤。

Tôi đang mặc quần short và áo phông.

25911:18 - 11:20

zhè yàng这样shū fú舒服ma吗？

Như vậy có thoải mái không?

26011:21 - 11:22

hěn很shū fú舒服。

Rất thoải mái.

26111:23 - 11:24

běi jīng北京xià tiān夏天zǒng shì总是zhè me这么rè热ma吗？

Mùa hè ở Bắc Kinh luôn nóng thế này sao?

26211:25 - 11:28

bù不zǒng shì总是。yǒu有shí hòu时候hěn很shū fú舒服。

Không phải lúc nào cũng vậy. Đôi khi khá thoải mái.

26311:28 - 11:31

shén me什么shí hòu时候shū fú舒服ne呢？

Khi nào thì thoải mái?

26411:32 - 11:34

xià yǔ下雨yǐ hòu以后huì会liáng kuài凉快yī diǎn一点。

Trời mát hơn một chút sau khi mưa.

26511:34 - 11:37

ó哦，shì是zhè yàng这样a啊。

À, tôi hiểu rồi.

26611:37 - 11:39

nǐ你xǐ huān喜欢xià下yǔ雨tiān天ma吗？

Bạn có thích những ngày mưa không?

26711:40 - 11:42

wǒ我xǐ huān喜欢xià下xiǎo yǔ小雨。

Tôi thích mưa nhẹ.

26811:42 - 11:44

wèi shén me为什么ne呢？

Tại sao?

26911:45 - 11:46

yīn wèi因为xià yǔ下雨kě yǐ可以bù yòng不用chū mén出门。

Bởi vì khi trời mưa, tôi không phải ra ngoài.

27011:46 - 11:49

hā hā哈哈，nǐ你shuō说dé得duì对。

Haha, bạn nói đúng. Bạn có thích những ngày nắng không

27111:50 - 11:52

nǐ你xǐ huān喜欢qíng tiān晴天ma吗？

27211:52 - 11:54

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢qíng tiān晴天。

Tôi thực sự thích những ngày nắng.

27311:54 - 11:56

wèi shén me为什么xǐ huān喜欢qíng tiān晴天？

Tại sao bạn thích những ngày nắng?

27411:57 - 11:59

qíng tiān晴天kě yǐ可以chū qù出去wán玩。

Tôi có thể ra ngoài chơi vào những ngày nắng.

27511:59 - 12:01

shì是a啊，kě yǐ可以qù去gōng yuán公园。

Vâng, tôi có thể đến công viên.

27612:02 - 12:04

duì对，huò zhě或者qù去pá shān爬山。

Vâng, hoặc đi bộ đường dài.

27712:04 - 12:07

běi jīng北京yǒu有shān山ma吗？

Có núi ở Bắc Kinh không?

27812:07 - 12:09

yǒu有，xiāng shān香山jiù就hěn很piào liàng漂亮。

Vâng, Đồi Hương rất đẹp.

27912:09 - 12:12

xiāng shān香山yuǎn远bù不yuǎn远？

Đồi Hương có xa không?

28012:12 - 12:14

yǒu diǎn有点yuǎn远，dàn shì但是zuò坐chē车hěn很fāng biàn方便。

Nó hơi xa, nhưng dễ dàng đến đó bằng phương tiện công cộng.

28112:15 - 12:18

nà那wǒ men我们xià cì下次qù去xiāng shān香山ba吧。

Lần tới chúng ta hãy đến Đồi Hương nhé.

28212:18 - 12:21

hǎo好a啊，xià cì下次tiān qì天气hǎo好jiù就qù去。

Được rồi, lần tới khi thời tiết đẹp chúng ta sẽ đi.

28312:21 - 12:24

xià tiān夏天qù去xiāng shān香山rè热bù不rè热？

Đi Đồi Hương vào mùa hè có nóng không?

28412:24 - 12:27

xià tiān夏天qù去huì会yǒu diǎn有点rè热。

Hơi nóng vào mùa hè.

28512:27 - 12:30

nà那qiū tiān秋天qù去zěn me yàng怎么样？

Hay là đi vào mùa thu?

28612:30 - 12:32

qiū tiān秋天qù去xiāng shān香山zuì最hǎo好。

Mùa thu là thời điểm tốt nhất để đến Đồi Hương.

28712:33 - 12:35

qiū tiān秋天xiāng shān香山de的yè zǐ叶子hěn很hóng红。

Lá ở Đồi Hương rất đỏ vào mùa thu.

28812:35 - 12:39

duì对，fēi cháng非常měi美。

Vâng, rất đẹp.

28912:39 - 12:41

wǒ我hěn很qī dài期待。

Tôi rất mong chờ điều đó.

29012:41 - 12:43

wǒ我yě也shì是。

Tôi cũng vậy.

29112:43 - 12:44

wǒ men我们xiàn zài现在qù去nǎ lǐ哪里？

Bây giờ chúng ta nên đi đâu?

29212:44 - 12:46

wǒ men我们qù去nà gè那个kā咖fēi啡diàn店ba吧。

Hãy đến quán cà phê đó.

29312:47 - 12:49

hǎo好a啊，nà gè那个kā咖fēi啡diàn店hěn很jìn近。

Tuyệt, quán cà phê đó ở gần đây.

29412:49 - 12:52

shì是a啊，wǒ men我们zǒu guò走过qù去ba吧。

Vâng, chúng ta hãy đi bộ đến đó.

29512:52 - 12:54

wài miàn外面yǒu有yī diǎn一点rè热。

Bên ngoài hơi nóng.

29612:54 - 12:57

kā咖fēi啡diàn店lǐ里hěn很liáng kuài凉快。

Bên trong quán cà phê mát mẻ

29712:57 - 12:59

nà那tài太hǎo好le了，wǒ我yǒu diǎn有点kě渴。

. Tuyệt, tôi hơi khát.

29812:59 - 13:02

běi jīng北京de的xià tiān夏天jiù就shì是zhè yàng这样。

Mùa hè ở Bắc Kinh là như vậy.

29913:02 - 13:05

shì是a啊，tiān qì天气zǒng shì总是hěn很rè热。

Vâng, trời lúc nào cũng nóng.

30013:05 - 13:08

dàn shì但是wǎn shàng晚上huì会liáng kuài凉快yī xiē一些。

Nhưng trời trở lạnh hơn vào ban đêm.

30113:08 - 13:11

duì对，wǎn shàng晚上sàn bù散步hěn很shū fú舒服。

Vâng, đi dạo vào ban đêm rất thú vị.

30213:12 - 13:15

bái tiān白天wǒ men我们zuì hǎo最好zài在shì nèi室内。

Chúng ta nên ở trong nhà vào ban ngày.

30313:15 - 13:18

wǒ我yě也zhè me这么jué dé觉得。

Tôi cũng nghĩ vậy.

30413:18 - 13:20

jīn tiān今天de的tài yáng太阳hěn很dà大。

Hôm nay trời rất nắng.

30513:20 - 13:22

shì de是的，yáng guāng阳光hěn很qiáng强。

Vâng, trời rất nắng.

30613:23 - 13:25

nǐ你dài带sǎn伞le了ma吗？

Bạn có mang theo ô không?

30713:25 - 13:27

wǒ我méi yǒu没有dài带sǎn伞。

Tôi không mang theo ô.

30813:27 - 13:29

méi guān xì没关系，wǒ men我们hěn kuài很快jiù就dào到le了。

Không sao, chúng ta sẽ sớm đến đó.

30913:29 - 13:32

hǎo好de的。zhè lǐ这里lí离de地tiě铁zhàn站yuǎn远ma吗？

Được rồi. Từ đây đến ga tàu điện ngầm có xa không?

31013:32 - 13:35

bù yuǎn不远，zǒu走jǐ几fēn zhōng分钟jiù就dào到。

Không xa, chỉ vài phút đi bộ.

31113:36 - 13:39

nà那tài太fāng biàn方便le了。

Thật tiện lợi.

31213:39 - 13:41

nǐ你jué dé觉得běi jīng北京de的qiū tiān秋天zěn me yàng怎么样？

Bạn nghĩ gì về mùa thu ở Bắc Kinh?

31313:41 - 13:44

wǒ我jué dé觉得qiū tiān秋天hěn很shū fú舒服。

Tôi nghĩ mùa thu rất dễ chịu.

31413:44 - 13:47

shì de是的，bù不lěng冷yě也bù不rè热。

Vâng, không quá lạnh cũng không quá nóng.

31513:47 - 13:50

wǒ我xǐ huān喜欢běi jīng北京de的qiū tiān秋天。

Tôi thích mùa thu ở Bắc Kinh.

31613:50 - 13:53

hěn duō很多péng yǒu朋友dōu都xǐ huān喜欢。

Nhiều bạn bè tôi cũng thích.

31713:53 - 13:56

qiū tiān秋天de的tiān kōng天空hěn很lán蓝。

Bầu trời mùa thu rất xanh.

31813:56 - 13:59

méi cuò没错，tiān qì天气hěn很hǎo好。

Vâng, thời tiết tuyệt vời.

31913:59 - 14:02

nà那dōng tiān冬天ne呢？dōng tiān冬天lěng冷ma吗？

Còn mùa đông thì sao? Mùa đông có lạnh không?

32014:02 - 14:05

dōng tiān冬天huì会hěn很lěng冷。

Vâng, rất lạnh vào mùa đông.

32114:05 - 14:07

huì会xià xuě下雪ma吗？

Có tuyết rơi không?

32214:07 - 14:09

yǒu有shí hòu时候huì会xià xuě下雪。

Đôi khi có tuyết rơi.

32314:09 - 14:12

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看xuě雪。

Tôi thích ngắm tuyết.

32414:12 - 14:14

dàn shì但是xià xuě下雪huì会hěn很lěng冷。

Nhưng trời lạnh khi tuyết rơi.

32514:14 - 14:17

wǒ我zhī dào知道，yào要chuān穿hěn duō很多yī fú衣服。

Tôi biết, tôi cần phải mặc nhiều quần áo.

32614:17 - 14:20

duì对，yào要chuān穿nuǎn hé暖和de的yī fú衣服。

Vâng, tôi cần phải mặc quần áo ấm.

32714:20 - 14:23

chūn tiān春天běi jīng北京de的tiān qì天气zěn me yàng怎么样？

Thời tiết ở Bắc Kinh vào mùa xuân như thế nào?

32814:23 - 14:26

chūn tiān春天yǒu有shí hòu时候yǒu有fēng风。

Đôi khi có gió vào mùa xuân.

32914:27 - 14:29

fēng风dà大ma吗？

Có gió không?

33014:30 - 14:31

yǒu有shí hòu时候hěn很dà大。

Đôi khi rất gió.

33114:31 - 14:33

nà那yào要xiǎo xīn小心。

Vậy thì hãy cẩn thận.

33214:34 - 14:35

dàn但chūn tiān春天yě也hěn很měi美。

Nhưng mùa xuân cũng đẹp.

33314:35 - 14:38

wèi shén me为什么ne呢？

Tại sao?

33414:38 - 14:39

hěn duō很多huā dōu花都kāi开le了。

Rất nhiều hoa đang nở.

33514:40 - 14:42

ó哦，nà那hěn很piào liàng漂亮。

Ồ, đẹp quá. Vâng

33614:42 - 14:44

shì de是的，tiān qì天气yě也nuǎn hé暖和le了。

, thời tiết cũng ấm hơn.

33714:44 - 14:47

tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。

Nghe thật tuyệt.

33814:47 - 14:49

wǒ men我们yào要duō多chū qù出去zǒu zǒu走走。

Chúng ta nên ra ngoài nhiều hơn.

33914:50 - 14:52

ǹg嗯，xià cì下次wǒ men我们kě yǐ可以qù去gōng yuán公园。

Ừm, lần tới chúng ta có thể đến công viên.

34014:52 - 14:55

hǎo好zhǔ yì主意，gōng yuán公园lǐ里yǒu有hěn duō很多shù树。

Ý tưởng hay đấy, có rất nhiều cây trong công viên.

34114:56 - 14:59

nà lǐ那里de的kōng qì空气huì会gèng更hǎo好。

Không khí ở đó sẽ trong lành hơn.

34214:59 - 15:02

duì对，tiān qì天气hǎo好，xīn qíng心情yě hǎo也好。

Vâng, thời tiết tốt khiến tôi cảm thấy dễ chịu.

34315:02 - 15:05

shì是a啊，wǒ我xǐ huān喜欢hǎo好tiān qì天气。

Vâng, tôi thích thời tiết tốt.

34415:06 - 15:08

nǐ你xǐ huān喜欢běi jīng北京de的chūn tiān春天ma吗？

Bạn có thích mùa xuân ở Bắc Kinh không?

34515:09 - 15:11

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。chūn tiān春天bù不lěng冷bù不rè热。

Tôi rất thích. Mùa xuân không quá nóng cũng không quá lạnh.

34615:11 - 15:16

duì对，chūn tiān春天hěn很shū fú舒服。

Vâng, mùa xuân rất dễ chịu.

34715:16 - 15:18

běi jīng北京de的xià tiān夏天zěn me yàng怎么样？

Mùa hè ở Bắc Kinh như thế nào?

34815:19 - 15:21

xià tiān夏天yǒu diǎn有点rè热。

Mùa hè hơi nóng.

34915:21 - 15:23

huì会xià yǔ下雨ma吗？

Có mưa không?

35015:23 - 15:25

huì会xià yǔ下雨，dàn shì但是bù不duō多。

Mưa, nhưng không nhiều.

35115:25 - 15:28

ó哦，nà那hái还bù cuò不错。

Ồ, cũng không tệ.

35215:28 - 15:30

nǐ你xǐ huān喜欢xià tiān夏天ma吗？

Bạn có thích mùa hè không?

35315:30 - 15:32

wǒ我xǐ huān喜欢。xià tiān夏天kě yǐ可以chī吃bīng冰qí淇lín淋。

Tôi thích. Tôi có thể ăn kem vào mùa hè.

35415:32 - 15:36

hā hā哈哈，wǒ我yě也xǐ huān喜欢。

Haha, tôi cũng thích.

35515:36 - 15:39

běi jīng北京de的qiū tiān秋天ne呢？

Còn mùa thu ở Bắc Kinh thì sao?

35615:39 - 15:41

qiū tiān秋天shì是běi jīng北京zuì最hǎo好de的jì jié季节。

Mùa thu là mùa đẹp nhất ở Bắc Kinh.

35715:41 - 15:44

wèi shén me为什么？

Tại sao?

35815:45 - 15:46

qiū tiān秋天hěn很liáng kuài凉快，tiān qì天气hěn很hǎo好。

Mùa thu mát mẻ và thời tiết tuyệt vời.

35915:46 - 15:50

méi yǒu没有fēng风ma吗？

Có phải trời không có gió không? Vâng,

36015:50 - 15:51

yǒu有fēng风，dàn shì但是hěn很shū fú舒服。

có gió, nhưng rất dễ chịu.

36115:52 - 15:55

wǒ我xiǎng想qù去běi jīng北京kàn看qiū tiān秋天。

Tôi muốn đến Bắc Kinh để ngắm mùa thu.

36215:55 - 15:57

hǎo好de的，nǐ你shén me什么shí hòu时候lái来？

Được rồi, khi nào bạn đến?

36315:58 - 16:00

yě xǔ也许jiǔ yuè九月huò zhě或者shí yuè十月。

Có thể là tháng Chín hoặc tháng Mười.

36416:00 - 16:03

nà那zhēn shì真是zuì最hǎo好de的shí hòu时候。

Đó là thời điểm tốt nhất.

36516:04 - 16:06

qiū tiān秋天huì会hěn很lěng冷ma吗？

Mùa thu có lạnh không?

36616:06 - 16:09

bù huì不会hěn很lěng冷，dàn shì但是yào要chuān穿wài tào外套。

Không lạnh lắm, nhưng bạn sẽ cần một chiếc áo khoác.

36716:09 - 16:12

hǎo好de的，wǒ我zhī dào知道le了。

Được rồi, tôi hiểu.

36816:12 - 16:14

nǐ你xǐ huān喜欢běi jīng北京de的dōng tiān冬天ma吗？

Bạn có thích mùa đông ở Bắc Kinh không?

36916:14 - 16:17

wǒ我méi没jiàn见guò过běi jīng北京de的dōng tiān冬天。

Tôi chưa bao giờ thấy mùa đông ở Bắc Kinh.

37016:17 - 16:20

dōng tiān冬天hěn很lěng冷，huì会xià xuě下雪。

Mùa đông lạnh và có tuyết rơi.

37116:20 - 16:23

huì会xià下dà xuě大雪ma吗？

Tuyết có rơi nhiều không?

37216:23 - 16:25

yǒu有shí hòu时候huì会xià下dà xuě大雪。

Đôi khi tuyết rơi rất nhiều.

37316:25 - 16:28

nà那yī dìng一定hěn很piào liàng漂亮。

Chắc hẳn rất đẹp.

37416:28 - 16:30

dàn shì但是huì会hěn很lěng冷ba吧？

Nhưng chắc hẳn rất lạnh, phải không?

37516:31 - 16:33

duì对，yào要chuān穿hěn duō很多yī fú衣服。

Vâng, bạn sẽ cần mặc nhiều lớp.

37616:33 - 16:36

méi guān xì没关系，wū zǐ屋子lǐ里hěn很nuǎn hé暖和。

Không sao, trong nhà ấm.

37716:36 - 16:39

běi jīng北京de的nuǎn qì暖气hǎo好ma吗？

Hệ thống sưởi ở Bắc Kinh có tốt không?

37816:40 - 16:42

nuǎn qì暖气hěn很hǎo好，hěn很nuǎn hé暖和。

Hệ thống sưởi rất tốt, rất ấm.

37916:42 - 16:45

nà那wǒ我jiù就bù pà不怕le了。

Như vậy thì tôi sẽ không sợ nữa.

38016:45 - 16:47

nǐ你shén me什么shí hòu时候xiǎng lái想来běi jīng北京？

Khi nào bạn muốn đến Bắc Kinh?

38116:47 - 16:50

wǒ我xiǎng想měi gè每个jì jié季节dōu都lái来yī一cì次。

Tôi muốn đến mọi mùa.

38216:50 - 16:53

nà那tài太hǎo好le了！

Thật tuyệt!

38316:53 - 16:55

wǒ我xiǎng想kàn看běi jīng北京de的chūn春xià夏qiū秋dōng冬。

Tôi muốn thấy Bắc Kinh vào mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.

38416:55 - 16:58

nǐ你huì会ài shàng爱上zhè lǐ这里de的。

Bạn sẽ thích nơi này.

38516:59 - 17:01

wǒ我jué dé觉得wǒ我yǐ jīng已经ài shàng爱上le了。

Tôi nghĩ là tôi đã thích rồi.

38617:01 - 17:04

hā hā哈哈，nà那kuài diǎn快点lái来ba吧。

Haha, vậy thì đến nhanh đi.

38717:04 - 17:07

wǒ我yào要kāi shǐ开始jì huà计划le了。

Tôi sẽ bắt đầu lên kế hoạch.

38817:07 - 17:09

wǒ huì我会zài在běi jīng北京děng等nǐ你。

Tôi sẽ đợi bạn ở Bắc Kinh.

38917:09 - 17:12

xiè xiè谢谢nǐ你，dà míng大明。

Cảm ơn bạn, Daming.

39017:12 - 17:14

bù不kè qì客气，xiǎo小měi美。

Không có gì, Xiaomei.

39117:14 - 17:16

xiè xiè谢谢nǐ你，dà míng大明。nǐ你shuō说le了hǎo duō好多。

Cảm ơn bạn, Daming. Bạn đã nói nhiều rồi.

39217:16 - 17:19

méi guān xì没关系。nǐ你dōu都míng bái明白le了ma吗？

Không sao. Bạn có hiểu hết không?

39317:20 - 17:22

wǒ我míng bái明白le了。běi jīng北京de的tiān qì天气biàn huà变化hěn很dà大。

Tôi hiểu. Thời tiết ở Bắc Kinh thay đổi rất nhiều.

39417:23 - 17:27

shì de是的，sì jì四季fēn míng分明。

Đúng, có bốn mùa rõ rệt.

39517:27 - 17:30

dōng tiān冬天hěn很lěng冷，duì对ma吗？

Mùa đông lạnh, phải không?

39617:30 - 17:32

duì对，dōng tiān冬天hěn很lěng冷，huì会xià xuě下雪。

Đúng, mùa đông lạnh và có tuyết rơi.

39717:32 - 17:36

wǒ我xǐ huān喜欢xuě雪。

Tôi thích tuyết.

39817:36 - 17:38

hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢xuě雪。

Nhiều người thích tuyết.

39917:38 - 17:41

dōng tiān冬天qù去běi jīng北京yào要chuān穿shén me什么yī fú衣服？

Tôi nên mặc gì ở Bắc Kinh vào mùa đông?

40017:41 - 17:44

yào要chuān穿hěn很hòu厚de的yī fú衣服。

Bạn cần mặc quần áo rất dày.

40117:44 - 17:47

bǐ rú比如yǔ羽róng绒fú服hé和mào zǐ帽子。

Như áo khoác phao và mũ chẳng hạn.

40217:47 - 17:50

ó哦，hǎo好de的。wǒ我zhī dào知道le了。

À, được rồi. Tôi hiểu rồi.

40317:50 - 17:52

xià tiān夏天ne呢？xià tiān夏天rè热ma吗？

Còn mùa hè thì sao? Mùa hè có nóng không?

40417:53 - 17:55

xià tiān夏天hěn很rè热，yě也hěn很cháo shī潮湿。

Mùa hè nóng và ẩm.

40517:56 - 17:59

cháo shī潮湿shì是shén me什么yì sī意思？

Ẩm ướt nghĩa là gì?

40617:59 - 18:02

jiù就shì是kōng qì空气lǐ里shuǐ水hěn很duō多。

Nó có nghĩa là không khí có nhiều hơi ẩm.

40718:02 - 18:05

zhè yàng这样a啊。

Tôi hiểu rồi.

40818:05 - 18:06

hái yào还要dài带sǎn伞，xià夏tiān huì天会xià yǔ下雨。

Bạn cũng cần mang theo ô vì mùa hè trời mưa.

40918:07 - 18:10

hǎo好de的，wǒ我jì zhù记住le了。

Được rồi, tôi nhớ rồi.

41018:10 - 18:12

chūn tiān春天hé和qiū tiān秋天zěn me yàng怎么样？

Còn mùa xuân và mùa thu thì sao?

41118:12 - 18:15

chūn tiān春天hé和qiū tiān秋天shì是zuì最hǎo好de的jì jié季节。

Mùa xuân và mùa thu là những mùa đẹp nhất.

41218:15 - 18:18

wèi shén me为什么ne呢？

Tại sao?

41318:19 - 18:20

chūn tiān春天nuǎn hé暖和，qiū tiān秋天liáng kuài凉快。

Mùa xuân ấm áp, mùa thu mát mẻ.

41418:20 - 18:23

tiān qì天气bù不lěng冷yě也bù不rè热。

Thời tiết không quá nóng cũng không quá lạnh.

41518:24 - 18:27

tīng听qǐ lái起来hěn很shū fú舒服。

Nghe có vẻ rất dễ chịu.

41618:27 - 18:29

shì de是的，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢chūn tiān春天hé和qiū tiān秋天。

Đúng vậy, nhiều người thích mùa xuân và mùa thu.

41718:29 - 18:34

chūn tiān春天yǒu有fēng风ma吗？

Mùa xuân có gió không?

41818:34 - 18:36

yǒu有，chūn tiān春天fēng风bǐ jiào比较dà大。

Đúng vậy, mùa xuân khá gió.

41918:36 - 18:39

kě néng可能huì会yǒu有shā chén沙尘。

Có thể có bão bụi.

42018:39 - 18:41

shā chén沙尘？nà那shì是shén me什么？

Bão bụi? Đó là gì?

42118:42 - 18:44

jiù就shì是fēng风dài lái带来yī xiē一些shā zǐ沙子。

Chỉ là cát do gió mang đến thôi.

42218:44 - 18:47

tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点bù不fāng biàn方便。

Nghe có vẻ hơi bất tiện.

42318:47 - 18:49

shì de是的，suǒ yǐ所以chūn tiān春天yào要dài戴kǒu zhào口罩。

Đúng vậy, vì vậy bạn cần đeo khẩu trang vào mùa xuân.

42418:50 - 18:53

ó哦，hǎo好de的。xiè xiè谢谢nǐ你de的tí xǐng提醒。

À, được rồi. Cảm ơn bạn đã nhắc.

42518:53 - 18:56

qiū tiān秋天ne呢？qiū tiān秋天yǒu有shén me什么tè diǎn特点？

Còn mùa thu thì sao? Đặc điểm của mùa thu là gì?

42618:57 - 19:00

qiū tiān秋天tiān qì天气hěn很hǎo好，tiān kōng天空hěn很lán蓝。

Thời tiết mùa thu rất tuyệt, bầu trời rất xanh.

42719:00 - 19:04

yě也hěn shǎo很少xià yǔ下雨。

Và hiếm khi mưa.

42819:05 - 19:07

nà那zhēn shì真是tài太hǎo好le了。

Thật tuyệt vời.

42919:07 - 19:09

shì de是的，qiū tiān秋天hěn很shì hé适合lǚ yóu旅游。

Đúng vậy, mùa thu là thời điểm tuyệt vời để du lịch.

43019:10 - 19:13

wǒ我xiǎng想qiū tiān秋天qù去běi jīng北京。

Tôi muốn đến Bắc Kinh vào mùa thu.

43119:13 - 19:16

nà那shì是gè个hǎo好zhǔ yì主意。

Đó là một ý kiến hay.

43219:16 - 19:18

wǒ我kě yǐ可以kàn看hóng yè红叶ma吗？

Tôi có thể ngắm lá đỏ không?

43319:18 - 19:20

kě yǐ可以a啊，xiāng shān香山yǒu有hěn duō很多hóng yè红叶。

Chắc chắn rồi, có rất nhiều lá đỏ ở Hương Sơn.

43419:20 - 19:24

xiāng shān香山zài在nǎ lǐ哪里？

Hương Sơn ở đâu?

43519:24 - 19:26

xiāng shān香山zài在běi jīng北京de的xī biān西边。

Hương Sơn nằm ở phía tây Bắc Kinh.

43619:26 - 19:29

hǎo好de的，wǒ huì我会qù去kàn kàn看看。

Được rồi, tôi sẽ đi xem.

43719:29 - 19:31

xī wàng希望nǐ你xǐ huān喜欢běi jīng北京。

Tôi hy vọng bạn thích Bắc Kinh.

43819:32 - 19:34

wǒ我fēi cháng非常xǐ huān喜欢běi jīng北京。zhè lǐ这里hěn很piào liàng漂亮。

Tôi thực sự thích Bắc Kinh. Ở đây rất đẹp.

43919:34 - 19:38

nà那jiù就hǎo好。běi jīng北京yǒu有hěn duō很多hǎo wán好玩de的de fāng地方。

Tốt. Có rất nhiều nơi vui chơi ở Bắc Kinh.

44019:38 - 19:42

shì是de的。zhè cì这次wǒ我wán玩dé得hěn很kāi xīn开心。

Vâng. Lần này tôi rất vui.

44119:42 - 19:45

nǐ你hái还xiǎng想le jiě了解běi jīng北京de的tiān qì天气ma吗？

Bạn có muốn biết thêm về thời tiết ở Bắc Kinh không?

44219:46 - 19:48

bù不yòng用le了。nǐ你yǐ jīng已经gào sù告诉wǒ我hěn很duō多le了。

Không cần đâu. Bạn đã kể cho tôi nhiều rồi.

44319:49 - 19:52

nǐ你zhī dào知道zěn me怎么chuān穿yī fú衣服le了ma吗？

Bạn biết mặc gì chưa?

44419:52 - 19:55

wǒ我zhī dào知道le了。wǒ huì我会chuān穿duì对de的yī fú衣服。

Tôi biết rồi. Tôi sẽ mặc quần áo phù hợp.

44519:55 - 19:58

nà那hěn很hǎo好。zhè yàng这样nǐ你jiù就bù huì不会lěng冷le了。

Tốt thôi. Như vậy bạn sẽ không bị lạnh.

44619:59 - 20:02

yě也bù huì不会tài太rè热。xiè xiè谢谢nǐ你，dà míng大明。

Và cũng không quá nóng. Cảm ơn Daming

44720:02 - 20:06

bù不kè qì客气。zhè这shì是wǒ我yīng gāi应该zuò做de的。

. Không có gì. Tôi rất vui.

44820:06 - 20:09

nǐ你zhēn shì真是gè个hǎo好péng yǒu朋友。

Bạn là một người bạn tốt.

44920:10 - 20:12

nǐ你yě也shì是。wǒ men我们shì是hǎo好péng yǒu朋友。

Bạn cũng vậy. Chúng ta là bạn tốt.

45020:12 - 20:15

hé和nǐ你liáo tiān聊天hěn很gāo xìng高兴。

Rất vui được trò chuyện với bạn.

45120:15 - 20:17

wǒ我yě也hěn很gāo xìng高兴。xiè xiè谢谢nǐ你lái来běi jīng北京。

Tôi cũng rất vui. Cảm ơn bạn đã đến Bắc Kinh.

45220:18 - 20:21

xiè xiè谢谢nǐ你gào sù告诉wǒ我běi jīng北京de的yī qiè一切。

Cảm ơn bạn đã kể cho tôi mọi thứ về Bắc Kinh.

45320:21 - 20:24

tè bié特别shì是tiān qì天气。tiān qì天气hěn很zhòng yào重要。

Đặc biệt là thời tiết. Thời tiết rất quan trọng.

45420:25 - 20:28

shì是de的。xiàn zài现在wǒ我gèng更le jiě了解běi jīng北京le了。

Vâng. Giờ tôi đã biết Bắc Kinh hơn rồi.

45520:29 - 20:32

xià cì下次nǐ你lái来，wǒ huì我会dài带nǐ你qù去wán玩。

Lần sau bạn đến, tôi sẽ đưa bạn đi tham quan.

45620:32 - 20:35

zhēn真de的ma吗？tài太hǎo好le了！

Thật sao?

45720:35 - 20:38

dāng rán当然shì是zhēn真de的。wǒ我dài带nǐ你chī吃hǎo chī好吃de的。

Tuyệt vời! Tất nhiên rồi! Tôi sẽ đưa bạn đi ăn một món ngon.

45820:38 - 20:42

wǒ我hěn很qī dài期待。wǒ huì我会zài再lái来de的。

Tôi rất mong chờ điều đó. Tôi sẽ quay lại.

45920:42 - 20:45

huān yíng欢迎nǐ你suí shí随时zài再lái来běi jīng北京。

Bạn luôn được chào đón đến Bắc Kinh.

46020:45 - 20:48

xiè xiè谢谢dà大míng明。nǐ你duì对wǒ我zhēn真hǎo好。

Cảm ơn Daming. Bạn thật tốt với tôi.

46120:48 - 20:51

wǒ men我们shì是péng yǒu朋友ma嘛。

Chúng ta là bạn, phải không

46220:52 - 20:53

shì是de的。wǒ men我们xià cì下次zài再jiàn miàn见面。

? Vâng. Hẹn gặp lại bạn lần sau.

46320:54 - 20:56

hǎo好de的。nǐ你shén me什么shí hòu时候huí jiā回家？

Được rồi. Khi nào bạn về nhà?

46420:57 - 20:59

wǒ我míng tiān明天jiù yào就要huí jiā回家le了。

Ngày mai tôi sẽ về nhà.

46521:00 - 21:02

zhè me这么kuài快？shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快。

Sớm vậy sao? Thời gian trôi nhanh thật.

46621:02 - 21:06

shì是a啊。wǒ huì我会xiǎng niàn想念běi jīng北京de的。

Ừ. Tôi sẽ nhớ Bắc Kinh.

46721:06 - 21:09

běi jīng北京yě也huì会xiǎng niàn想念nǐ你de的。

Bắc Kinh cũng sẽ nhớ bạn.

46821:09 - 21:12

wǒ我xī wàng希望nǐ你lǚ tú旅途yú kuài愉快。

Tôi hy vọng bạn có một chuyến đi vui vẻ.

46921:12 - 21:14

xiè xiè谢谢nǐ你，dà míng大明。yī一lù路shùn顺fēng风。

Cảm ơn Daming. Chúc bạn một chuyến đi an toàn.

47021:15 - 21:18

ǹg嗯。wǒ huì我会de的。zài jiàn再见！

Vâng. Tôi sẽ. Tạm biệt!

47121:18 - 21:20

zài jiàn再见，xiǎo小měi美。zhù祝nǐ你yī qiè一切dōu都hǎo好。

Tạm biệt Xiaomei. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.

47221:21 - 21:24

nǐ你yě也shì是。xī wàng希望wǒ men我们hěn kuài很快zài jiàn再见。

Bạn cũng vậy. Tôi hy vọng chúng ta sớm gặp lại nhau.

47321:24 - 21:28

huì会de的。xià cì下次wǒ men我们qù去pá爬zhǎng chéng长城。

Chúng ta sẽ gặp lại. Lần tới chúng ta sẽ leo Vạn Lý Trường Thành.

47421:28 - 21:31

wa哇！tài太bàng棒le了！wǒ我xǐ huān喜欢zhǎng chéng长城。

Wow! Thật tuyệt vời! Tôi yêu Vạn Lý Trường Thành.

47521:31 - 21:35

hǎo好de的。nà那xià cì下次jiàn见。

Được rồi. Hẹn gặp lại bạn lần sau.

47621:35 - 21:38

hǎo好de的，dà míng大明。zài再lián xì联系。

Được rồi, Daming. Giữ liên lạc nhé

47721:38 - 21:41

hǎo好de的。bǎo zhòng保重shēn tǐ身体。

. Được rồi. Bảo trọng nhé.

47821:41 - 21:43

nǐ你yě也shì是。xiè xiè谢谢nǐ你de的yī qiè一切。

Bạn cũng vậy. Cảm ơn bạn vì tất cả.

47921:43 - 21:46

méi没wèn tí问题。hěn很gāo xìng高兴rèn shí认识nǐ你。

Không vấn đề gì. Rất vui được gặp bạn.

48021:47 - 21:50

wǒ我yě也hěn很gāo xìng高兴rèn shí认识nǐ你。

Rất vui được gặp bạn.

48121:50 - 21:52

nà me那么，zài jiàn再见le了。

Vậy thì, tạm biệt

48221:53 - 21:54

zài jiàn再见，dà míng大明。

. Tạm biệt Daming.

48321:55 - 21:57

zhù祝nǐ你huí jiā回家shùn lì顺利。

Chúc bạn một chuyến đi an toàn về nhà.

48421:57 - 21:59

xiè xiè谢谢。bài bài拜拜！

Cảm ơn bạn. Tạm biệt!

48521:59 - 22:01

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, hôm nay đến đây thôi.

48622:02 - 22:04

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu bạn thích, hãy thích và đăng ký. Hẹn gặp lại bạn lần sau!

48722:04 - 22:09