HSK 1-3 l Weekend travel plans to Beijing l 周末北京旅行计划 l Chinese Podcast

xiǎo měi小美,nǐ你hǎo好！

Tiểu Mai, chào bạn!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

388 câu

xiǎo měi小美,nǐ你hǎo好！

Tiểu Mai, chào bạn!

100:02 - 00:04

zhè gè这个zhōu mò周末nǐ你yǒu有shén me什么shì事ma吗？

Cuối tuần này bạn làm gì?

200:04 - 00:07

wǒ我méi没yǒu shì有事,zěn me怎么le了？

Mình khỏe, có chuyện gì thế?

300:07 - 00:09

wǒ我xiǎng想chū qù出去wán wán玩玩。

Mình muốn ra ngoài chơi.

400:09 - 00:11

hǎo好a啊,wǒ我yě也xiǎng想chū qù出去。

Tuyệt! Mình cũng muốn ra ngoài.

500:11 - 00:14

wǒ men我们qù去lǚ yóu旅游,zěn me yàng怎么样？

Hay là chúng ta đi du lịch nhỉ?

600:14 - 00:16

tài太hǎo好le了!wǒ men我们qù去nǎ ér哪儿？

Tuyệt vời! Chúng ta nên đi đâu?

700:17 - 00:19

wǒ men我们qù去běi jīng北京,hǎo好bù不hǎo好？

Bắc Kinh thì sao?

800:19 - 00:22

qù去běi jīng北京？wǒ我hěn很xǐ huān喜欢běi jīng北京。

Bắc Kinh à? Mình rất thích Bắc Kinh.

900:22 - 00:25

běi jīng北京yǒu有hěn duō很多hǎo wán好玩de的de fāng地方。

Có rất nhiều nơi vui chơi ở Bắc Kinh.

1000:25 - 00:28

duì对,hái yǒu还有hěn duō很多hǎo chī好吃de的dōng xī东西。

Vâng, và cũng rất nhiều đồ ăn ngon nữa. Được rồi,

1100:29 - 00:31

nà那wǒ men我们jiù就jué dìng决定qù去běi jīng北京le了。

vậy chúng ta đi Bắc Kinh nhé.

1200:32 - 00:34

hǎo好de的,wǒ men我们shén me什么shí hòu时候qù去？

Được rồi, khi nào chúng ta nên đi?

1300:35 - 00:37

zhè gè这个zhōu mò周末,xīng qī liù星期六qù去。

Cuối tuần này, thứ Bảy. Chúng ta sẽ

1400:38 - 00:40

xīng qī tiān星期天wǎn shàng晚上huí lái回来,kě yǐ可以ma吗？

quay lại vào tối Chủ Nhật, được không?

1500:41 - 00:43

kě yǐ可以,liǎng两tiān天shí jiān时间gòu够le了。

Chắc chắn rồi, hai ngày là đủ.

1600:44 - 00:46

nà那wǒ men我们xiàn zài现在jì huà计划yī xià一下ba吧。

Bây giờ chúng ta hãy lên kế hoạch.

1700:47 - 00:49

hǎo好,wǒ men我们xiān先shuō说shén me什么？

Được rồi, chúng ta nên nói về điều gì trước?

1800:49 - 00:52

xiān先shuō说zěn me怎么qù去běi jīng北京ba吧。

Hãy nói về cách đến Bắc Kinh.

1900:52 - 00:54

wǒ men我们kě yǐ可以zuò坐huǒ chē火车qù去。

Chúng ta có thể đi tàu. Chúng ta

2000:55 - 00:57

zuò坐fēi jī飞机yě也kě yǐ可以,fēi jī飞机kuài快。

cũng có thể đi máy bay, máy bay nhanh hơn.

2100:57 - 01:01

dàn shì但是fēi飞jī机piào票bǐ比huǒ火chē车piào票guì贵。

Nhưng vé máy bay đắt hơn vé tàu.

2201:01 - 01:04

wǒ men我们kàn kàn看看piào票duō shǎo多少qián钱。

Hãy kiểm tra xem giá vé là bao nhiêu.

2301:04 - 01:07

hǎo好,wǒ我xiàn zài现在kàn看shǒu jī手机。

Được rồi, bây giờ mình sẽ kiểm tra điện thoại.

2401:07 - 01:10

wǒ我yě也kàn kàn看看wǒ我de的shǒu jī手机。

Mình cũng sẽ kiểm tra điện thoại.

2501:11 - 01:13

zhōu mò周末de的fēi飞jī机piào票yǒu有diǎn ér点儿guì贵。

Vé máy bay hơi đắt vào cuối tuần này.

2601:13 - 01:16

shì是ma吗？huǒ火chē车piào票ne呢？

Thật sao? Vé tàu thì sao? Để

2701:16 - 01:19

wǒ我kàn kàn看看,huǒ火chē车piào票biàn yí便宜yī diǎn一点ér儿。

mình xem nào, vé tàu rẻ hơn.

2801:19 - 01:23

nà那wǒ men我们zuò坐huǒ chē火车ba吧。

Vậy thì chúng ta đi tàu nhé.

2901:23 - 01:26

hǎo好,wǒ men我们zuò坐gāo tiě高铁。

Được rồi, đi tàu cao tốc nhé.

3001:26 - 01:28

gāo tiě高铁hěn kuài很快,yě也shū fú舒服。

Tàu cao tốc nhanh và thoải mái.

3101:29 - 01:31

wǒ men我们mǎi买jǐ diǎn几点de的piào票？

Chúng ta nên mua vé lúc mấy giờ?

3201:31 - 01:33

xīng qī liù星期六zǎo shàng早上zǎo早diǎn点ér儿zǒu走。

Chúng ta khởi hành sớm vào sáng thứ Bảy nhé.

3301:34 - 01:36

zǎo shàng早上qī diǎn七点de的piào票,zěn me yàng怎么样？

Vé 7 giờ sáng thì sao?

3401:36 - 01:39

qī diǎn七点tài太zǎo早le了,wǒ我qǐ起bù不lái来。

7 giờ sáng thì quá sớm, tôi không dậy nổi.

3501:39 - 01:43

nà那bā diǎn八点de的kě yǐ可以ma吗？

8 giờ sáng thì sao?

3601:43 - 01:45

bā diǎn八点de的kě yǐ可以,bù不zǎo早bù不wǎn晚。

8 giờ sáng cũng được, không quá sớm, không quá muộn.

3701:45 - 01:48

dào到běi jīng北京shì是zhōng wǔ中午shí十èr二diǎn点。

Chúng ta đến Bắc Kinh vào buổi trưa.

3801:48 - 01:52

zhè gè这个shí jiān时间hěn很hǎo好。

Đó là thời điểm tốt.

3901:52 - 01:54

nà那wǒ men我们xiàn zài现在mǎi piào买票ma吗？

Chúng ta mua vé bây giờ nhé?

4001:54 - 01:56

xiàn zài现在jiù就mǎi买ba吧,wǎn晚le了jiù就méi yǒu没有le了。

Mua ngay đi, nếu không chúng sẽ hết mất.

4101:56 - 01:59

hǎo好de的,wǒ我lái来mǎi买liǎng两zhāng张piào票。

Được rồi, tôi sẽ mua hai vé.

4202:00 - 02:02

wǒ我bǎ把wǒ我de的qián钱gěi给nǐ你。

Tôi sẽ đưa tiền cho bạn.

4302:03 - 02:05

bù不yòng用,nǐ你huí lái回来zài再gěi给wǒ我。

Không cần đâu, bạn có thể trả lại tôi khi bạn quay lại.

4402:05 - 02:07

tài太xiè xiè谢谢nǐ你le了,xiǎo小měi美。

Cảm ơn bạn rất nhiều, Xiaomei.

4502:07 - 02:10

méi guān xì没关系,wǒ men我们shì是hǎo好péng yǒu朋友。

Không sao đâu, chúng ta là bạn tốt.

4602:10 - 02:13

huí lái回来de的piào票yě也yī qǐ一起mǎi买ma吗？

Chúng ta cũng mua vé khứ hồi chứ?

4702:13 - 02:16

duì对,huí lái回来de的piào票yě也mǎi买。

Vâng, chúng ta cũng sẽ mua vé khứ hồi.

4802:16 - 02:18

wǒ men我们xīng qī tiān星期天jǐ diǎn几点huí lái回来？

Chúng ta sẽ về lúc mấy giờ vào Chủ Nhật?

4902:19 - 02:22

wǎn shàng晚上qī diǎn七点de的huǒ chē火车,hǎo好ma吗？

Tàu 7 giờ tối, được không?

5002:22 - 02:25

hǎo好,zhè yàng这样wǒ men我们néng能wán玩yī一tiān天。

Được rồi, như vậy chúng ta có thể có cả một ngày để chơi.

5102:25 - 02:28

wǎn shàng晚上shí diǎn十点dào jiā到家,bù不tài太wǎn晚。

Chúng ta sẽ về nhà lúc 10 giờ tối, không quá muộn.

5202:28 - 02:32

hǎo好de的,jiù就mǎi买zhè gè这个shí jiān时间de的。

Được rồi, mua vé thôi.

5302:32 - 02:34

piào票mǎi买hǎo好le了,wǒ我fā gěi发给nǐ你。

Vé đã mua rồi, tôi sẽ gửi cho bạn.

5402:35 - 02:37

wǒ我shōu dào收到le了,xiè xiè谢谢nǐ你。

Tôi nhận được rồi, cảm ơn bạn. Không

5502:37 - 02:39

bù不kè qì客气。wǒ men我们jiě jué解决le了jiāo tōng交通。

có gì. Chúng ta đã giải quyết được vấn đề đi lại.

5602:40 - 02:43

duì对,jiě jué解决le了dì yī第一jiàn件dà shì大事。

Vâng, chúng ta đã giải quyết được vấn đề lớn đầu tiên.

5702:43 - 02:46

xià miàn下面wǒ men我们shuō说zhù住de的de fāng地方。

Bây giờ chúng ta hãy nói về chỗ ở.

5802:46 - 02:48

hǎo好,wǒ men我们zhù住zài在nǎ ér哪儿ne呢？

Được rồi, chúng ta nên ở đâu?

5902:49 - 02:51

wǒ men我们yào要bù yào不要dìng订yī一gè个jiǔ diàn酒店？

Chúng ta có nên đặt khách sạn không?

6002:52 - 02:54

jiǔ diàn酒店fāng biàn方便,dàn shì但是yǒu有diǎn ér点儿guì贵。

Khách sạn rất tiện lợi, nhưng hơi đắt.

6102:55 - 02:58

nǐ你zài在běi jīng北京yǒu有péng yǒu朋友ma吗？

Bạn có bạn nào ở Bắc Kinh không?

6202:58 - 03:01

wǒ我yǒu有yī一gè个péng yǒu朋友zài在běi jīng北京gōng zuò工作。

Tôi có một người bạn làm việc ở Bắc Kinh.

6303:01 - 03:04

wǒ men我们kě yǐ可以zhù住zài在tā jiā他家ma吗？

Chúng ta có thể ở nhà anh ấy không?

6403:04 - 03:07

wǒ我wèn wèn问问tā他,kě néng可能bù不fāng biàn方便。

Tôi sẽ hỏi anh ấy, nhưng có thể sẽ không tiện.

6503:07 - 03:09

hǎo好de的,nǐ你xiàn zài现在wèn问tā他ba吧。

Được rồi, bạn có thể hỏi anh ấy ngay bây giờ.

6603:10 - 03:12

wǒ我zhèng zài正在gěi给tā他dǎ打diàn电huà话。

Tôi đang gọi cho anh ấy đây.

6703:12 - 03:15

tā他zěn me怎么shuō说？

Anh ấy nói gì?

6803:15 - 03:16

tā他shuō说tā jiā他家tài太xiǎo小le了。

Anh ấy nói rằng chỗ của anh ấy quá nhỏ.

6903:17 - 03:19

a啊,nà那wǒ men我们hái shì还是zhù住jiǔ diàn酒店ba吧。

À, vậy thì chúng ta hãy ở khách sạn nhé.

7003:19 - 03:22

hǎo好de的,zhǎo找yī一gè个bù不guì贵de的jiǔ diàn酒店。

Được rồi, chúng ta hãy tìm một khách sạn giá rẻ.

7103:23 - 03:25

wǒ我zhī dào知道yī一gè个wǎng zhàn网站kě yǐ可以dìng订jiǔ diàn酒店。

Tôi biết một trang web nơi chúng ta có thể đặt phòng khách sạn.

7203:26 - 03:29

nǎ gè哪个wǎng zhàn网站？nǐ你gào sù告诉wǒ我。

Trang web nào vậy? Nói cho tôi biết.

7303:29 - 03:32

wǒ我bǎ把wǎng zhàn网站fā gěi发给nǐ你le了。

Tôi đã gửi cho bạn trang web.

7403:32 - 03:34

xiè xiè谢谢,wǒ我kàn kàn看看。

Cảm ơn, tôi sẽ xem thử.

7503:35 - 03:37

wǒ men我们xiǎng想zhù住zài在nǎ ér哪儿fù jìn附近？

Chúng ta muốn ở đâu?

7603:37 - 03:39

zhù住zài在shì市zhōng中xīn心fāng biàn方便yī xiē一些。

Ở trong trung tâm thành phố sẽ thuận tiện hơn.

7703:40 - 03:42

duì对,lí离de地tiě铁zhàn站jìn近yī diǎn一点ér儿。

Vâng, gần ga tàu điện ngầm hơn.

7803:42 - 03:45

zhè yàng这样wǒ men我们qù去nǎ ér哪儿dōu都fāng biàn方便。

Như vậy sẽ thuận tiện cho chúng ta đi bất cứ đâu.

7903:46 - 03:48

wǒ我zhǎo dào找到le了yī一gè个,jià gé价格bù cuò不错。

Tôi tìm được một khách sạn rồi, giá tốt đấy.

8003:48 - 03:51

shì是ma吗？jiào叫shén me什么míng zì名字？

Thật sao? Khách sạn này tên gì nhỉ?

8103:52 - 03:54

jiào叫“kuài lè快乐jiǔ diàn酒店”。

Khách sạn này tên là "Happy Hotel".

8203:54 - 03:56

hā hā哈哈,míng zì名字hěn很yǒu有yì sī意思。

Haha, tên nghe thú vị đấy.

8303:57 - 03:59

píng jià评价yě也hěn很hǎo好,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢。

Đánh giá cũng tốt lắm, nhiều người thích lắm.

8404:00 - 04:03

nǐ你jué dé觉得zhè gè这个jiǔ diàn酒店zěn me yàng怎么样？

Bạn nghĩ sao về khách sạn này?

8504:03 - 04:06

wǒ我jué dé觉得kě yǐ可以,fáng jiān房间hěn很gàn jìng干净。

Tôi thấy tốt, phòng rất sạch sẽ.

8604:06 - 04:09

nà那jiù就dìng订zhè gè这个jiǔ diàn酒店ba吧。

Vậy thì đặt khách sạn này nhé.

8704:09 - 04:11

wǒ men我们dìng订yī一gè个fáng jiān房间jiù就kě yǐ可以。

Chúng ta chỉ cần một phòng thôi.

8804:11 - 04:14

duì对,yī一gè个shuāng双rén人fáng房。

Vâng, một phòng đôi.

8904:14 - 04:17

wǒ men我们zhǐ只zhù住yī一gè个wǎn shàng晚上。

Chúng ta chỉ ở một đêm thôi.

9004:17 - 04:19

shì是de的,xīng qī liù星期六wǎn shàng晚上。

Vâng, tối thứ Bảy.

9104:19 - 04:22

hǎo好de的,nǐ你lái来dìng订ma吗？

Được rồi, bạn đặt nhé?

9204:22 - 04:24

hái shì还是nǐ你lái来dìng订ba吧,nǐ你yǒu有wǎng zhàn网站zhàng hù账户。

Bạn có thể đặt, bạn có tài khoản trên trang web mà.

9304:24 - 04:28

hǎo好de的,wǒ我lái来dìng订。bù不má fán麻烦。

Được rồi, tôi sẽ đặt. Không vấn đề gì cả.

9404:28 - 04:31

hǎo好de的,tài太xiè xiè谢谢nǐ你le了。

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều. Không

9504:31 - 04:33

bié别kè qì客气。yǐ jīng已经dìng订hǎo好le了。

có gì. Đã đặt rồi.

9604:33 - 04:36

tài太kuài快le了!xiè xiè谢谢nǐ你!

Nhanh quá! Cảm ơn bạn!

9704:36 - 04:39

zhù住de的wèn tí问题yě也jiě jué解决le了。

Vấn đề chỗ ở cũng đã được giải quyết rồi.

9804:39 - 04:41

xiàn zài现在wǒ men我们kě yǐ可以jì huà计划qù去nǎ ér哪儿wán玩le了。

Giờ chúng ta có thể lên kế hoạch đi đâu rồi.

9904:41 - 04:45

duì对,wǒ我zuì最xǐ huān喜欢zhè gè这个bù fēn部分。

Vâng, tôi thích phần này nhất.

10004:45 - 04:48

xīng qī liù星期六wǒ men我们qù去nǎ lǐ哪里wán玩？

Thứ Bảy này chúng ta nên đi đâu?

10104:48 - 04:51

wǒ men我们shàng wǔ上午qù去tiān ān mén天安门guǎng chǎng广场。

Chúng ta sẽ đến Quảng trường Thiên An Môn vào buổi sáng.

10204:51 - 04:54

hǎo好a啊,wǒ我yī zhí一直xiǎng想qù去nà lǐ那里kàn kàn看看。

Tuyệt vời, tôi luôn muốn đến đó.

10304:55 - 04:58

tiān ān mén天安门guǎng chǎng广场fēi cháng非常dà大,hěn很piào liàng漂亮。

Quảng trường Thiên An Môn rất lớn và đẹp.

10404:58 - 05:02

wǒ men我们kě yǐ可以zhào照hěn duō很多zhào piàn照片。

Chúng ta có thể chụp rất nhiều ảnh.

10505:02 - 05:05

dāng rán当然!hái yào还要qù去kàn看gù gōng故宫。

Tất nhiên rồi! Chúng ta cũng cần tham quan Tử Cấm Thành nữa.

10605:05 - 05:08

gù gōng故宫jiù就zài在tiān ān mén天安门hòu miàn后面,duì对ma吗？

Tử Cấm Thành nằm ngay sau Quảng trường Thiên An Môn, phải không?

10705:08 - 05:11

duì对,zǒu lù走路jiù就néng能dào到,hěn很jìn近。

Vâng, chỉ cần đi bộ là đến, rất gần.

10805:11 - 05:14

gù gōng故宫lǐ miàn里面dà大bù不dà大？

Tử Cấm Thành có lớn không?

10905:14 - 05:16

fēi cháng非常dà大,wǒ men我们kě néng可能zǒu走bù不wán完。

Rất lớn, có lẽ chúng ta sẽ không thể tham quan hết được.

11005:17 - 05:20

nà那wǒ men我们jiù就kàn看zuì最yǒu míng有名de的de fāng地方。

Vậy thì chúng ta chỉ có thể tham quan những nơi nổi tiếng nhất.

11105:20 - 05:23

hǎo好,gù gōng故宫de的mén piào门票yào要tí qián提前mǎi买。

Được rồi, vé vào Tử Cấm Thành cần phải mua trước.

11205:23 - 05:28

wǒ men我们kě yǐ可以xiàn zài现在zài在wǎng shàng网上mǎi买ma吗？

Chúng ta có thể mua trực tuyến ngay bây giờ không?

11305:28 - 05:31

kě yǐ可以,wǒ我lái来zhǎo zhǎo找找zěn me怎么mǎi买。

Vâng, để tôi tìm hiểu cách thức.

11405:31 - 05:34

hǎo好de的,mén piào门票guì贵bù不guì贵？

Được rồi, vé có đắt không?

11505:34 - 05:37

bù不tài太guì贵,xué shēng学生kě néng可能gèng更biàn yí便宜。

Không quá đắt, sinh viên có thể mua được giá rẻ hơn.

11605:37 - 05:41

kě xī可惜wǒ men我们yǐ jīng已经bù不shì是xué shēng学生le了。

Tiếc là chúng ta không còn là sinh viên nữa.

11705:41 - 05:44

shì是a啊。mén piào门票wǒ我lái来mǎi买ba吧。

Vâng. Tôi sẽ mua vé.

11805:44 - 05:47

hǎo好,qián钱wǒ我gēn跟nǐ你yī qǐ一起fù付。

Được rồi, tôi sẽ trả tiền cùng bạn.

11905:47 - 05:50

méi shì没事。shàng wǔ上午jiù就kàn看zhè这liǎng两gè个de fāng地方。

Không vấn đề gì. Sáng nay chúng ta hãy cùng tham quan hai địa điểm này.

12005:50 - 05:53

kàn看wán完gù gōng故宫huì会hěn很lèi累。

Chúng ta sẽ mệt mỏi sau khi tham quan Tử Cấm Thành.

12105:53 - 05:56

shì de是的,wǒ men我们zhōng wǔ中午chī吃diǎn ér点儿hǎo好de的。

Vâng, hãy ăn một món gì đó ngon cho bữa trưa.

12205:56 - 05:59

wǒ men我们chī吃shén me什么ne呢？

Chúng ta nên ăn gì?

12306:00 - 06:01

lái dào来到běi jīng北京,dāng rán当然yào要chī吃běi jīng北京kǎo yā烤鸭。

Vì chúng ta đang ở Bắc Kinh, chúng ta phải ăn Vịt quay Bắc Kinh!

12406:02 - 06:05

duì对duì对duì对!wǒ我zuì最xǐ huān喜欢chī吃kǎo yā烤鸭。

Vâng, vâng, vâng! Tôi thích vịt quay Bắc Kinh nhất.

12506:06 - 06:09

wǒ我zhī dào知道yī一jiā家yǒu míng有名de的kǎo烤yā鸭diàn店。

Tôi biết một nhà hàng vịt quay Bắc Kinh nổi tiếng.

12606:09 - 06:12

jiào叫shén me什么míng zì名字？lí离gù gōng故宫yuǎn远ma吗？

Nó tên là gì? Có xa Tử Cấm Thành không?

12706:13 - 06:16

bù不tài太yuǎn远,wǒ men我们kě yǐ可以zuò坐chū出zū租chē车qù去。

Không quá xa, chúng ta có thể đi taxi.

12806:16 - 06:20

hǎo好,wǒ我yǐ jīng已经xiǎng想chī吃le了。

Được rồi, tôi đã nghĩ về điều đó rồi.

12906:20 - 06:22

chī吃wán完fàn饭,wǒ men我们xià wǔ下午qù去nǎ ér哪儿？

Sau bữa trưa, chiều nay chúng ta nên đi đâu?

13006:23 - 06:26

xià wǔ下午xiū xī休息yī xià一下ba吧,wǒ我pà怕tài太lèi累。

Chúng ta hãy nghỉ ngơi chiều nay, tôi sợ rằng tôi sẽ quá mệt.

13106:26 - 06:29

wǒ men我们kě yǐ可以qù去gōng yuán公园zuò坐yī一zuò坐。

Chúng ta có thể đến công viên ngồi một lúc.

13206:29 - 06:32

hǎo好zhǔ yì主意。qù去nǎ gè哪个gōng yuán公园？

Ý tưởng hay đấy. Công viên nào?

13306:33 - 06:35

gù gōng故宫běi biān北边yǒu有gè个jǐng shān景山gōng yuán公园。

Có Công viên Tĩnh Sơn ở phía bắc Tử Cấm Thành.

13406:35 - 06:39

jǐng shān景山gōng yuán公园？wǒ我méi没tīng听guò过。

Công viên Tĩnh Sơn? Tôi chưa bao giờ nghe nói đến nó.

13506:39 - 06:42

zài在shān shàng山上néng能kàn dào看到zhěng gè整个gù gōng故宫。

Bạn có thể nhìn thấy toàn bộ Tử Cấm Thành từ trên đồi.

13606:42 - 06:45

wa哇,nà那yī dìng一定yào要qù去kàn kàn看看。

Wow, chúng ta nhất định phải đến đó xem.

13706:46 - 06:48

fēng jǐng风景fēi cháng非常piào liàng漂亮。

Phong cảnh rất đẹp.

13806:48 - 06:51

hǎo好de的,wǒ men我们xià wǔ下午jiù就qù去nà lǐ那里。

Được rồi, chúng ta sẽ đến đó vào chiều nay.

13906:51 - 06:54

zài在gōng yuán公园lǐ里hē喝bēi杯chá茶,zěn me yàng怎么样？

Uống một tách trà trong công viên nhé?

14006:54 - 06:58

tài太hǎo好le了,hěn很shū fú舒服。

Tuyệt lắm, rất thoải mái.

14106:58 - 07:00

nà那wǎn shàng晚上ne呢？wǒ men我们zuò做shén me什么？

Còn tối nay thì sao? Chúng ta nên làm gì?

14207:01 - 07:03

wǎn shàng晚上qù去wáng王fǔ府jǐng井dà jiē大街guàng guàng逛逛ba吧。

Tối nay chúng ta đi dạo quanh phố Vương Phủ Tỉnh.

14307:04 - 07:07

wáng王fǔ府jǐng井？nà lǐ那里hěn很rè nào热闹ma吗？

Vương Phủ Tỉnh? Ở đó có nhộn nhịp không?

14407:07 - 07:11

fēi cháng非常rè nào热闹,yǒu有hěn duō很多shāng diàn商店。

Rất nhộn nhịp, có nhiều cửa hàng.

14507:11 - 07:14

wǒ men我们kě yǐ可以mǎi买yī xiē一些dōng xī东西。

Chúng ta có thể mua một số thứ.

14607:15 - 07:17

hái yǒu还有yī一tiáo条xiǎo小chī吃jiē街。

Ngoài ra còn có một phố đồ ăn nhẹ.

14707:17 - 07:20

tài太bàng棒le了,wǒ我xǐ huān喜欢chī吃xiǎo chī小吃。

Tuyệt vời! Tôi thích đồ ăn nhẹ.

14807:20 - 07:23

wǒ men我们kě yǐ可以cháng cháng尝尝nà lǐ那里de的dōng xī东西。

Chúng ta có thể thử một số món ăn của họ.

14907:23 - 07:26

hǎo好de的,wǎn fàn晚饭jiù就zài在nà ér那儿jiě jué解决。

Được rồi, chúng ta sẽ ăn tối ở đó.

15007:26 - 07:29

xīng qī liù星期六de的jì huà计划hěn很bù cuò不错。

Kế hoạch cho thứ Bảy rất tuyệt.

15107:29 - 07:32

shì de是的,wǒ我jué dé觉得hěn很wán měi完美。

Vâng, tôi nghĩ là hoàn hảo.

15207:32 - 07:34

wǒ我hěn很qī dài期待zhè这yī一tiān天。

Tôi rất mong chờ nó.

15307:35 - 07:37

wǒ我yě也shì是,yī dìng一定huì会hěn很yǒu有yì sī意思。

Tôi cũng vậy, sẽ rất vui.

15407:37 - 07:40

nà me那么xīng qī tiān星期天ne呢？

Vậy còn Chủ Nhật thì sao?

15507:40 - 07:42

wǒ men我们lái来jì huà计划yī xià一下xīng qī tiān星期天。

Hãy lên kế hoạch cho Chủ Nhật.

15607:42 - 07:45

xīng qī tiān星期天shàng wǔ上午qù去nǎ lǐ哪里？

Sáng Chủ Nhật đi đâu?

15707:45 - 07:48

xīng qī tiān星期天wǒ men我们qù去zhǎng chéng长城！

Hãy đến Vạn Lý Trường Thành vào Chủ Nhật!

15807:48 - 07:50

zhǎng chéng长城!tài太wěi dà伟大le了!

Vạn Lý Trường Thành! Thật hùng vĩ!

15907:50 - 07:53

bù不dào到zhǎng chéng长城fēi非hǎo hàn好汉。

Bạn không phải là một anh hùng thực sự cho đến khi bạn leo lên Vạn Lý Trường Thành.

16007:53 - 07:56

shì de是的,wǒ men我们yī dìng一定yào要qù去。

Vâng, chúng ta nhất định phải đi.

16107:57 - 08:00

dàn shì但是zhǎng chéng长城lí离shì qū市区hěn很yuǎn远。

Nhưng Vạn Lý Trường Thành cách xa thành phố.

16208:00 - 08:04

wǒ men我们zěn me怎么qù去ne呢？

Chúng ta sẽ đến đó bằng cách nào?

16308:04 - 08:05

wǒ men我们kě yǐ可以zuò坐gōng gòng公共qì chē汽车。

Chúng ta có thể đi xe buýt. Đi xe

16408:06 - 08:08

zuò坐gōng gòng公共qì chē汽车yào要duō多zhǎng长shí jiān时间？

buýt sẽ mất bao lâu?

16508:09 - 08:12

kě néng可能yào要yī一gè个duō多xiǎo shí小时。

Có thể hơn một giờ.

16608:12 - 08:15

nà那wǒ men我们yào要zǎo早diǎn ér点儿qǐ chuáng起床。

Sau đó, chúng ta cần phải dậy sớm.

16708:15 - 08:17

duì对,zǎo shàng早上qī diǎn七点jiù yào就要chū mén出门。

Vâng, chúng ta cần phải khởi hành lúc bảy giờ sáng.

16808:18 - 08:21

méi没wèn tí问题,wèi le为了zhǎng chéng长城！

Không vấn đề gì, vì Vạn Lý Trường Thành!

16908:21 - 08:23

zhǎng chéng长城shàng上zǒu lù走路huì会hěn很lèi累。

Đi bộ trên Vạn Lý Trường Thành sẽ rất mệt.

17008:24 - 08:27

wǒ men我们yào要chuān穿shū fú舒服de的xié鞋。

Chúng ta cần phải đi giày thoải mái.

17108:27 - 08:29

duì对,hái yào还要dài带yī xiē一些shuǐ水。

Vâng, và mang theo một ít nước.

17208:30 - 08:32

hǎo好de的,wǒ huì我会jì dé记得。

Được rồi, tôi sẽ nhớ.

17308:32 - 08:34

wǒ men我们qù去bā八dá达lǐng岭zhǎng chéng长城,zěn me yàng怎么样？

Hay là chúng ta đi đến Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh?

17408:35 - 08:38

hǎo好,bā八dá达lǐng岭zhǎng chéng长城zuì最yǒu míng有名。

Tuyệt, Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh là nổi tiếng nhất.

17508:38 - 08:42

zài在zhǎng chéng长城shàng上néng能kàn dào看到hěn很měi美de的fēng jǐng风景。

Chúng ta có thể ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp trên Vạn Lý Trường Thành.

17608:42 - 08:46

wǒ men我们yào要duō多pāi拍xiē些zhào piàn照片。

Chúng ta cần phải chụp rất nhiều ảnh.

17708:46 - 08:48

dāng rán当然le了,zhè这shì是bì xū必须de的。

Tất nhiên, đó là điều bắt buộc.

17808:48 - 08:51

zhōng wǔ中午wǒ men我们zài在zhǎng chéng长城fù jìn附近chī fàn吃饭ma吗？

Chúng ta có ăn trưa gần Vạn Lý Trường Thành không?

17908:51 - 08:54

duì对,jiǎn dān简单chī吃yī diǎn一点ér儿jiù就xíng行。

Vâng, chỉ cần một bữa ăn đơn giản là được.

18008:55 - 08:57

hǎo好,bù yòng不用chī吃dé得tài太hǎo好。

Được rồi, không cần gì cầu kỳ cả.

18108:58 - 09:01

xià wǔ下午wǒ men我们hái yǒu还有bié de别的de fāng地方yào要qù去。

Chiều nay chúng ta còn phải đi những nơi khác nữa.

18209:01 - 09:04

hái yǒu还有de fāng地方？wǒ men我们bù不lèi累ma吗？

Còn nhiều nơi nữa sao? Chúng ta không thấy mệt sao?

18309:04 - 09:07

xià wǔ下午qù去yí颐hé和yuán园,zěn me yàng怎么样？

Chiều nay đi Cung điện Mùa hè thì sao?

18409:07 - 09:10

yí颐hé和yuán园？nà lǐ那里piào liàng漂亮ma吗？

Cung điện Mùa hè à? Đẹp không?

18509:10 - 09:13

fēi cháng非常piào liàng漂亮,shì是yī一gè个dà大gōng yuán公园。

Đẹp lắm, công viên rộng lắm.

18609:13 - 09:17

lǐ miàn里面yǒu有shān山yǒu有shuǐ水,duì对ma吗？

Có cả núi và nước nữa, đúng không?

18709:17 - 09:20

duì对,hái yǒu还有yī一gè个hěn很dà大de的hú湖。

À, còn có cả hồ nước rất rộng nữa.

18809:20 - 09:23

wǒ men我们kě yǐ可以zài在hú湖shàng上zuò chuán坐船。

Chúng ta có thể đi thuyền trên hồ nữa.

18909:24 - 09:26

hǎo好zhǔ yì主意,zuò坐chuán船bù不lèi累。

Ý tưởng hay đấy, đi thuyền không mệt.

19009:26 - 09:29

wǒ我xǐ huān喜欢zhè gè这个ān pái安排。

Tôi thích cách sắp xếp này.

19109:30 - 09:31

wǒ我chá查yī xià一下de tú地图。

Để tôi xem bản đồ nhé.

19209:32 - 09:33

hǎo好de的,nǐ你kàn kàn看看。

Được rồi, xem thử nhé.

19309:34 - 09:36

yǒu有yī diǎn一点ér儿yuǎn远,dàn shì但是yǒu有chē车。

Hơi xa một chút, nhưng có xe.

19409:36 - 09:39

nà那hái还hǎo好,jiāo tōng交通fāng biàn方便jiù就xíng行。

Không sao cả, miễn là phương tiện di chuyển thuận tiện.

19509:39 - 09:42

wǒ men我们zài在yí颐hé和yuán园wán玩dào到jǐ diǎn几点？

Chúng ta sẽ kết thúc ở Cung điện Mùa hè lúc mấy giờ?

19609:42 - 09:45

wán玩dào到xià wǔ下午wǔ diǎn五点zuǒ yòu左右ba吧。

Khoảng 5 giờ chiều.

19709:46 - 09:48

rán hòu然后wǒ men我们jiù就qù去huǒ火chē车zhàn站。

Sau đó, chúng ta sẽ đến ga tàu.

19809:48 - 09:51

duì对,wǒ men我们de的huǒ chē火车shì是qī diǎn七点。

Vâng, tàu của chúng ta khởi hành lúc 7 giờ tối.

19909:51 - 09:54

shí jiān时间shàng上kě yǐ可以ma吗？

Giờ đó được không?

20009:54 - 09:56

wǒ我jué dé觉得kě yǐ可以,shí jiān时间gòu够。

Tôi nghĩ là được, chúng ta có đủ thời gian.

20109:57 - 09:59

nà那xīng qī tiān星期天de的jì huà计划yě hǎo也好le了。

Vậy, kế hoạch cho Chủ nhật cũng đã sẵn sàng.

20209:59 - 10:02

shì de是的,liǎng两tiān天de的jì huà计划dōu都yǒu有le了。

Vâng, chúng ta có kế hoạch hai ngày.

20310:02 - 10:05

wǒ我jué dé觉得zhè gè这个jì huà计划hěn很bàng棒。

Tôi nghĩ kế hoạch này rất tuyệt.

20410:06 - 10:08

wǒ我yě也hěn很xǐ huān喜欢,hěn很fēng fù丰富。

Tôi rất thích nó, nó rất toàn diện.

20510:08 - 10:11

dàn shì但是liǎng两tiān天huì会bù huì不会tài太lèi累le了？

Nhưng hai ngày không phải là quá mệt mỏi sao?

20610:11 - 10:14

kě néng可能huì会yǒu有diǎn ér点儿lèi累。

Có thể hơi mệt một chút.

20710:14 - 10:16

dàn shì但是wǒ men我们nián年qīng轻rén人,méi guān xì没关系。

Nhưng chúng ta còn trẻ, không sao cả.

20810:16 - 10:19

duì对,lǚ yóu旅游jiù就shì是huì会lèi累yī diǎn一点ér儿。

Vâng, đi du lịch hơi mệt một chút. Chúng ta có thể

20910:20 - 10:23

huí lái回来yǐ hòu以后hǎo hǎo好好xiū xī休息jiù就xíng行。

nghỉ ngơi thoải mái khi trở về.

21010:23 - 10:26

shì是de的。wǒ men我们shuō shuō说说bié de别的。

Vâng. Hãy nói về một điều khác.

21110:26 - 10:29

shuō说shén me什么？hái yǒu还有shén me什么yào要zhǔn bèi准备？

Chúng ta nên nói về điều gì? Chúng ta cần chuẩn bị thêm điều gì nữa?

21210:29 - 10:32

wǒ men我们yào要kàn kàn看看běi jīng北京de的tiān qì天气。

Chúng ta cần kiểm tra thời tiết ở Bắc Kinh.

21310:32 - 10:35

duì对,zhè gè这个hěn很zhòng yào重要。

Vâng, điều đó rất quan trọng.

21410:35 - 10:37

bù不zhī dào知道zhōu mò周末tiān qì天气zěn me yàng怎么样。

Tôi tự hỏi thời tiết sẽ như thế nào vào cuối tuần này.

21510:38 - 10:40

wǒ我xiàn zài现在jiù就chá查yī xià一下tiān qì天气yù bào预报。

Tôi sẽ kiểm tra dự báo thời tiết bây giờ.

21610:41 - 10:44

hǎo好de的,kuài快kàn kàn看看。

Được rồi, chúng ta hãy xem thử.

21710:44 - 10:46

shǒu jī手机shàng上shuō说,zhōu mò周末shì是qíng tiān晴天。

Điện thoại của tôi nói rằng trời sẽ nắng vào cuối tuần này.

21810:46 - 10:50

zhēn真de的ma吗？tài太hǎo好le了！

Thật sao? Tuyệt!

21910:50 - 10:52

shì de是的,méi yǒu没有yǔ雨。

Vâng, không có mưa.

22010:53 - 10:55

qíng tiān晴天lǚ yóu旅游zuì最hǎo好le了,pāi zhào拍照hǎo kàn好看。

Những ngày nắng là tốt nhất để đi du lịch; ảnh sẽ rất đẹp.

22110:55 - 10:59

bái tiān白天wēn dù温度yǒu有duō shǎo多少dù度？

Nhiệt độ

22210:59 - 11:02

bái tiān白天dà gài大概èr二shí十wǔ五dù度。

ban ngày là bao nhiêu? Khoảng 25 độ C.

22311:02 - 11:04

èr二shí十wǔ五dù度,hěn很shū fú舒服。

25 độ là rất thoải mái.

22411:05 - 11:08

bù不lěng冷yě也bù不rè热。

Không quá nóng hoặc quá lạnh.

22511:08 - 11:10

nà那wǎn shàng晚上ne呢？wǎn shàng晚上huì会lěng冷ma吗？

Còn ban đêm thì sao? Trời có lạnh vào ban đêm không?

22611:10 - 11:13

wǎn shàng晚上kě néng可能huì会liáng凉yī diǎn一点ér儿。

Có thể hơi lạnh một chút vào ban đêm.

22711:13 - 11:16

nà那wǒ我yào要dài带yī一jiàn件wài tào外套。

Tôi sẽ mang theo áo khoác.

22811:17 - 11:19

duì对,dài带yī一jiàn件báo薄wài tào外套。

Vâng, hãy mang theo một chiếc áo khoác nhẹ.

22911:19 - 11:22

wǒ men我们yīng gāi应该chuān穿shén me什么yī fú衣服？

Chúng ta nên mặc gì?

23011:22 - 11:25

bái tiān白天chuān穿t xùT恤hé和zhǎng kù长裤jiù就xíng行。

Áo phông và quần dài là được vào ban ngày.

23111:25 - 11:28

wǒ我xiǎng想chuān穿yùn运dòng动xié鞋,zǒu lù走路shū fú舒服。

Tôi muốn đi giày thể thao;

23211:28 - 11:32

dāng rán当然,yī dìng一定yào要chuān穿shū fú舒服de的xié鞋。

chúng thoải mái để đi bộ. Tất nhiên, giày thoải mái là điều cần thiết.

23311:32 - 11:35

wǒ men我们yào要zǒu走hěn duō很多lù路。

Chúng ta sẽ đi bộ rất nhiều,

23411:36 - 11:38

tè bié特别shì是qù去zhǎng chéng长城nà tiān那天。

đặc biệt là vào ngày chúng ta đến Vạn Lý Trường Thành.

23511:38 - 11:41

duì对,xié zǐ鞋子hěn很zhòng yào重要。

Vâng, giày rất quan trọng.

23611:41 - 11:43

wǒ我yě也chuān穿wǒ我de的yùn运dòng动xié鞋。

Tôi cũng sẽ đi giày thể thao của mình.

23711:44 - 11:46

wǒ men我们hái还xū yào需要dài带shén me什么dōng xī东西？

Chúng ta cần mang theo những gì nữa?

23811:46 - 11:49

dài带shàng上wǒ men我们de的shēn身fèn份zhèng证。

Thẻ căn cước của chúng ta.

23911:49 - 11:51

duì对,mǎi piào买票hé和zhù住jiǔ diàn酒店dōu都yào要yòng用。

Vâng, chúng ta cần chúng để mua vé và nhận phòng khách sạn.

24011:51 - 11:55

hái yào还要dài带shǒu jī手机hé和chōng diàn充电bǎo宝。

Chúng ta cũng cần mang theo điện thoại và sạc dự phòng.

24111:55 - 11:58

chōng diàn充电bǎo宝bì xū必须dài带,wǒ我pà怕méi没diàn电。

Sạc dự phòng là điều bắt buộc; tôi lo lắng về việc hết pin.

24211:58 - 12:01

wǒ men我们yào要yòng用shǒu jī手机kàn看de tú地图。

Chúng ta sẽ cần điện thoại để xem bản đồ

24312:01 - 12:04

hái yào还要yòng用shǒu jī手机pāi zhào拍照。

và chụp ảnh.

24412:04 - 12:07

wǒ huì我会dài带wǒ我de的xiāng jī相机,pāi zhào拍照gèng更hǎo kàn好看。

Tôi sẽ mang theo máy ảnh; nó sẽ làm cho ảnh trông đẹp hơn nữa.

24512:07 - 12:11

hǎo好a啊,nǐ你shì是shè摄yǐng影shī师。

Tuyệt! Bạn là nhiếp ảnh gia mà!

24612:11 - 12:14

hā hā哈哈,wǒ我xǐ huān喜欢pāi zhào拍照。

Haha, tôi thích chụp ảnh.

24712:14 - 12:17

yá shuā牙刷hé和máo jīn毛巾yào要dài带ma吗？

Chúng ta có nên mang theo bàn chải đánh răng và khăn tắm không?

24812:17 - 12:20

jiǔ diàn酒店lǐ里yīng gāi应该yǒu有。

Khách sạn nên có những thứ đó.

24912:20 - 12:22

dàn shì但是wǒ我xǐ huān喜欢yòng用zì jǐ自己de的。

Nhưng tôi thích dùng đồ của mình hơn.

25012:22 - 12:25

nà那nǐ你jiù就dài带zhe着ba吧,yě也bù不zhòng重。

Bạn có thể mang theo đồ của mình; chúng không nặng.

25112:25 - 12:28

hǎo好de的,wǒ huì我会zhǔn bèi准备hǎo好。

Được rồi, tôi sẽ sẵn sàng.

25212:28 - 12:30

hái yào还要dài带yī diǎn一点ér儿qián钱。

Tôi cũng sẽ mang theo một ít tiền mặt.

25312:30 - 12:33

suī rán虽然xiàn zài现在dōu都yòng用shǒu jī手机fù qián付钱。

Mặc dù bây giờ chúng ta thanh toán bằng điện thoại, nhưng

25412:33 - 12:36

dàn shì但是dài带diǎn ér点儿xiàn jīn现金gèng更fāng biàn方便。

mang theo tiền mặt sẽ tiện hơn.

25512:36 - 12:39

hǎo好de的,wǒ huì我会qù去yín xíng银行qǔ取qián钱。

Được rồi, tôi sẽ đến ngân hàng rút một ít tiền.

25612:39 - 12:42

bù yòng不用tài太duō多,jǐ bǎi几百kuài块jiù就gòu够le了。

Không nhiều lắm, vài trăm nhân dân tệ là đủ.

25712:43 - 12:45

míng bái明白le了。hái yǒu还有bié de别的ma吗？

Tôi hiểu rồi. Còn gì nữa không?

25812:46 - 12:48

wǒ我xiǎng想dài带yī一gè个shuāng双jiān肩bāo包。

Tôi muốn mang theo một chiếc ba lô.

25912:48 - 12:51

duì对,shuāng双jiān肩bāo包kě yǐ可以fàng放dōng xī东西。

Vâng, một chiếc ba lô có thể đựng được nhiều thứ.

26012:51 - 12:54

bǐ rú比如shuǐ水,hái yǒu还有yǔ sǎn雨伞。

Như nước và một chiếc ô.

26112:54 - 12:57

tiān qì天气yù bào预报bù不shì是shuō说qíng tiān晴天ma吗？

Dự báo thời tiết không phải nói là trời sẽ nắng sao?

26212:57 - 13:00

shì是qíng tiān晴天,dàn shì但是tiān qì天气huì会biàn变。

Trời nắng, nhưng thời tiết có thể thay đổi.

26313:00 - 13:04

nǐ你shuō说de的duì对,dài带zhe着gèng更hǎo好。

Bạn nói đúng, tốt hơn là nên mang theo thứ gì đó.

26413:04 - 13:07

zhǔn bèi准备hǎo好le了,jiù就méi yǒu没有wèn tí问题。

Một khi bạn đã chuẩn bị xong thì không có vấn đề gì.

26513:07 - 13:10

hǎo好de的,wǒ我dōu都jì记xià下le了。

Được rồi, tôi đã ghi lại tất cả.

26613:10 - 13:12

wǒ men我们zài再què rèn确认yī xià一下shí jiān时间ba吧。

Chúng ta hãy xác nhận lại thời gian một lần nữa.

26713:12 - 13:15

hǎo好,wǒ men我们xīng qī liù星期六zǎo shàng早上jiàn见。

Được rồi, gặp bạn vào sáng thứ Bảy.

26813:15 - 13:18

wǒ men我们zài在nǎ ér哪儿jiàn miàn见面？

Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?

26913:18 - 13:20

jiù就zài在huǒ火chē车zhàn站mén kǒu门口,zěn me yàng怎么样？

Ngay tại lối vào nhà ga xe lửa, thế nào?

27013:20 - 13:23

nǎ gè哪个mén kǒu门口？huǒ火chē车zhàn站hěn很dà大。

Lối vào nào? Nhà ga xe lửa lớn lắm.

27113:23 - 13:26

wǒ men我们zài在dōng jìn东进zhàn kǒu站口jiàn见。

Chúng ta gặp nhau ở lối vào phía đông nhé.

27213:27 - 13:29

hǎo好de的,dōng jìn东进zhàn kǒu站口。

Được rồi, lối vào phía đông.

27313:29 - 13:32

wǒ men我们zǎo shàng早上qī diǎn七点bàn半jiàn见,kě yǐ可以ma吗？

Chúng ta có thể gặp nhau lúc 7:30 sáng không?

27413:32 - 13:35

qī diǎn七点bàn半,hǎo好de的,méi没wèn tí问题。

7:30, được rồi, không vấn đề gì.

27513:36 - 13:39

wǒ men我们de的huǒ chē火车shì是bā diǎn八点de的。

Chuyến tàu của chúng ta lúc 8:00.

27613:39 - 13:41

zǎo早diǎn点ér儿dào到,bù huì不会chí dào迟到。

Đến sớm sẽ không làm chúng ta đến muộn.

27713:42 - 13:44

hǎo好de的,wǒ我yī dìng一定zhǔn shí准时dào到。

Được rồi, tôi chắc chắn sẽ đến đó đúng giờ.

27813:45 - 13:47

rán hòu然后wǒ men我们zhōng wǔ中午dào到běi jīng北京。

Sau đó, chúng ta sẽ đến Bắc Kinh vào buổi trưa.

27913:47 - 13:50

xiān先qù去jiǔ diàn酒店fàng放xíng lǐ行李。

Chúng ta hãy đến khách sạn để gửi hành lý trước.

28013:50 - 13:52

duì对,rán hòu然后qù去chī吃wǔ fàn午饭。

Được rồi, sau đó chúng ta sẽ đi ăn trưa.

28113:52 - 13:55

chī吃wǔ fàn午饭qián前yào要qù去gù gōng故宫ma吗？

Chúng ta sẽ đến Tử Cấm Thành trước bữa trưa phải không?

28213:55 - 13:58

bù不,shàng wǔ上午shì是tiān ān mén天安门hé和gù gōng故宫。

Không, buổi sáng là Quảng trường Thiên An Môn và Tử Cấm Thành

28313:58 - 14:02

ó哦,duì对,wǒ我jì记cuò错le了。wǒ men我们xiān先chī fàn吃饭。

. À, đúng rồi, tôi nhớ nhầm. Chúng ta sẽ ăn trước.

28414:02 - 14:05

xiān先qù去jiǔ diàn酒店,rán hòu然后chī fàn吃饭,rán hòu然后gù gōng故宫。

Đầu tiên đến khách sạn, sau đó ăn trưa, sau đó đến Tử Cấm Thành.

28514:06 - 14:09

xià wǔ下午qù去jǐng shān景山gōng yuán公园,wǎn shàng晚上wáng王fǔ府jǐng井。

Buổi chiều chúng ta sẽ đến Công viên Tĩnh Sơn, và buổi tối là Vương Phủ Tỉnh.

28614:09 - 14:14

duì对,zhè cì这次nǐ你jì记duì对le了。

Đúng vậy, lần này bạn đoán đúng rồi.

28714:14 - 14:17

hā hā哈哈,de fāng地方tài duō太多le了。

Haha, nhiều nơi quá!

28814:17 - 14:19

xīng qī tiān星期天zǎo shàng早上wǒ men我们qù去zhǎng chéng长城。

Sáng Chủ Nhật chúng ta sẽ đến Vạn Lý Trường Thành.

28914:20 - 14:23

yào要hěn zǎo很早qǐ chuáng起床,duì对ma吗？

Chúng ta sẽ phải dậy rất sớm, phải không?

29014:23 - 14:25

duì对,liù diǎn六点bàn半jiù yào就要qǐ chuáng起床。

Vâng, chúng ta phải dậy lúc 6:30.

29114:26 - 14:28

hǎo好de的,wǒ huì我会shè设yī一gè个nào zhōng闹钟。

Được rồi, tôi sẽ đặt báo thức.

29214:29 - 14:32

cóng从zhǎng chéng长城huí lái回来qù去yí颐hé和yuán园。

Sau khi đi qua Vạn Lý Trường Thành, chúng ta sẽ đến Cung điện Mùa hè.

29314:32 - 14:35

rán hòu然后qù去huǒ火chē车zhàn站huí jiā回家。

Sau đó, chúng ta sẽ đến ga tàu để về nhà.

29414:35 - 14:38

jì huà计划hěn很qīng chǔ清楚le了。

Kế hoạch đã rõ ràng.

29514:38 - 14:40

shì是de的,wǒ我dōu都míng bái明白le了。

Vâng, tôi hiểu.

29614:40 - 14:42

wǒ我zhēn de真的fēi cháng非常qī dài期待。

Tôi thực sự mong chờ điều đó.

29714:43 - 14:45

wǒ我yě也shì是,yǐ jīng已经děng等bù不jí及le了。

Tôi cũng vậy, tôi không thể chờ đợi được nữa.

29814:45 - 14:48

zhè这shì是wǒ men我们dì yī第一cì次yī qǐ一起lǚ yóu旅游。

Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng ta cùng nhau.

29914:48 - 14:52

duì对,yī dìng一定huì会hěn很yǒu有yì sī意思。

Vâng, nó sẽ rất thú vị.

30014:52 - 14:54

wǒ men我们huì会pāi拍hěn duō很多hǎo kàn好看de的zhào piàn照片。

Chúng ta sẽ chụp rất nhiều ảnh đẹp.

30114:55 - 14:57

huí lái回来kě yǐ可以gěi给péng yǒu朋友men们kàn看。

Chúng ta có thể cho bạn bè xem khi chúng ta trở về.

30214:58 - 15:00

běi jīng北京yī dìng一定hěn很piào liàng漂亮。

Bắc Kinh chắc hẳn rất đẹp.

30315:00 - 15:03

wǒ我tīng shuō听说qiū tiān秋天de的běi jīng北京zuì最měi美。

Tôi nghe nói rằng Bắc Kinh đẹp nhất vào mùa thu.

30415:03 - 15:06

xiàn zài现在jiù就shì是qiū tiān秋天,tiān qì天气zuì最hǎo好。

Bây giờ là mùa thu, thời tiết là tốt nhất.

30515:07 - 15:10

wǒ men我们qù去de的shí jiān时间gāng gāng刚刚hǎo好。

Chúng ta sẽ đi vào thời điểm hoàn hảo.

30615:11 - 15:13

xī wàng希望zhōu mò周末wán玩dé得kāi xīn开心。

Tôi hy vọng bạn sẽ có một kỳ nghỉ cuối tuần tuyệt vời.

30715:13 - 15:16

yī dìng一定huì会de的,wǒ我xiāng xìn相信。

Bạn chắc chắn sẽ như vậy, tôi tin vậy.

30815:16 - 15:18

dà míng大明,děng等yī一xià下。

Daming, đợi một chút.

30915:19 - 15:21

zěn me怎么le了？hái还yǒu shì有事ma吗？

Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì khác không?

31015:21 - 15:23

wǒ我tū rán突然xiǎng想qǐ lái起来yī一jiàn件shì事。

Tôi đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

31115:24 - 15:26

wǒ men我们jiǔ diàn酒店de的de zhǐ地址wǒ我hái还méi没kàn看。

Tôi vẫn chưa kiểm tra địa chỉ khách sạn của chúng ta.

31215:26 - 15:29

duì对,wǒ men我们dé得zhī dào知道zài在nǎ ér哪儿。

Phải rồi, chúng ta cần biết nó ở đâu.

31315:29 - 15:31

wǒ我xiàn zài现在kàn看yī xià一下yù dìng预订xìn xī信息。

Tôi sẽ kiểm tra thông tin đặt phòng ngay bây giờ.

31415:32 - 15:34

hǎo好,kàn kàn看看lí离de地tiě铁zhàn站yuǎn远bù不yuǎn远。

Được rồi, chúng ta hãy xem nó cách ga tàu điện ngầm bao xa.

31515:35 - 15:38

hǎo好de的,zhǎo dào找到le了。

Được rồi, tìm thấy rồi.

31615:38 - 15:40

de zhǐ地址shì是shén me什么？

Địa chỉ là gì?

31715:40 - 15:43

zài在dōng东chéng城qū区,lí离de地tiě铁zhàn站hěn很jìn近。

Nó ở quận Đông Thành, rất gần ga tàu điện ngầm.

31815:43 - 15:46

tài太hǎo好le了,zǒu lù走路wǔ五fēn zhōng分钟jiù就dào到。

Tuyệt, chỉ mất năm phút đi bộ.

31915:46 - 15:50

zhè yàng这样wǒ men我们chū xíng出行jiù就fāng biàn方便duō多le了。

Điều này làm cho việc đi lại của chúng ta thuận tiện hơn nhiều.

32015:50 - 15:53

wǒ我bǎ把de zhǐ地址jì记zài在shǒu jī手机lǐ里。

Tôi đã lưu địa chỉ trên điện thoại.

32115:54 - 15:56

wǒ我yǐ jīng已经fā gěi发给nǐ你le了。

Tôi đã gửi nó cho bạn.

32215:56 - 15:58

shōu dào收到le了,zhè xià这下wǒ我fàng xīn放心le了。

Đã nhận được, giờ tôi nhẹ nhõm rồi.

32315:59 - 16:01

cóng从huǒ火chē车zhàn站zěn me怎么qù去jiǔ diàn酒店？

Làm thế nào để chúng ta đến khách sạn từ ga tàu?

32416:02 - 16:05

wǒ我chá查yī xià一下lù xiàn路线。

Để tôi kiểm tra tuyến đường.

32516:05 - 16:07

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn bạn.

32616:07 - 16:09

wǒ men我们kě yǐ可以zuò坐de tiě地铁èr二hào号xiàn线。

Chúng ta có thể đi tàu điện ngầm tuyến số 2.

32716:09 - 16:11

dà gài大概zuò坐wǔ五zhàn站jiù就dào到le了。

Khoảng năm điểm dừng.

32816:12 - 16:14

hěn很fāng biàn方便,bù yòng不用huàn chē换车。

Rất thuận tiện, không cần phải đổi tàu.

32916:14 - 16:17

shì是de的,fēi cháng非常fāng biàn方便。

Vâng, rất thuận tiện.

33016:17 - 16:19

hái yǒu还有gù gōng故宫de的mén piào门票。

Và vé Tử Cấm Thành.

33116:19 - 16:21

nǐ你mǎi买hǎo好le了ma吗？

Bạn đã mua chúng chưa?

33216:22 - 16:23

hái还méi没,wǒ我xiàn zài现在jiù就mǎi买。

Chưa, tôi sẽ mua chúng ngay.

33316:23 - 16:26

hǎo好de的,xū yào需要wǒ我de的shēn身fèn份zhèng证hào mǎ号码ma吗？

Được rồi, bạn có cần số CMND của tôi không?

33416:26 - 16:29

xū yào需要,nǐ你fā gěi发给wǒ我yī xià一下。

Vâng, vui lòng gửi cho tôi.

33516:30 - 16:32

hǎo好de的,wǒ我mǎ shàng马上fā gěi发给nǐ你。

Được rồi, tôi sẽ gửi cho bạn ngay.

33616:32 - 16:35

shōu dào收到le了,wǒ我zhèng zài正在mǎi买。

Đã nhận được, tôi sẽ mua ngay.

33716:35 - 16:37

hǎo好de的,má fán麻烦nǐ你le了。

Được rồi, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có

33816:37 - 16:39

bié别kè qì客气。mǎi买hǎo好le了！

gì. Đã mua!

33916:40 - 16:42

tài太bàng棒le了,xiè xiè谢谢xiǎo小měi美。

Tuyệt vời, cảm ơn Xiaomei.

34016:42 - 16:45

wǒ men我们jiě jué解决le了suǒ yǒu所有wèn tí问题。

Chúng tôi đã giải quyết tất cả các vấn đề.

34116:45 - 16:48

shì de是的,xiàn zài现在yī qiè一切dōu都zhǔn bèi准备hǎo好le了。

Vâng, mọi thứ đã sẵn sàng.

34216:48 - 16:51

wǒ我kāi shǐ开始yǒu有diǎn点ér儿xìng fèn兴奋le了。

Tôi bắt đầu thấy phấn khích rồi.

34316:51 - 16:54

wǒ我yě也shì是,hǎo xiàng好像xiàn zài现在jiù就xiǎng想chū fā出发。

Tôi cũng vậy, tôi cảm thấy muốn đi ngay bây giờ.

34416:54 - 16:57

hā hā哈哈,hái yào还要děng等liǎng两tiān天。

Haha, chúng ta vẫn phải đợi thêm hai ngày nữa.

34516:57 - 17:00

zhè这liǎng两tiān天wǒ huì我会hǎo hǎo好好gōng zuò工作。

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ trong hai ngày này.

34617:00 - 17:03

wǒ我yě也shì是,zhōu mò周末hǎo好hǎo wán好玩。

Tôi cũng vậy, hãy vui vẻ vào cuối tuần này.

34717:03 - 17:06

nǐ你jué dé觉得wǒ men我们yù suàn预算yào要duō shǎo多少qián钱？

Bạn nghĩ chúng ta nên lập ngân sách bao nhiêu?

34817:07 - 17:09

wǒ我suàn算yī xià一下。

Để tôi tính.

34917:10 - 17:11

hǎo好de的,kàn kàn看看dà gài大概yào要duō shǎo多少。

Được rồi, hãy xem sẽ tốn bao nhiêu.

35017:11 - 17:14

huǒ火chē车piào票hé和jiǔ diàn酒店shì是dà tóu大头。

Vé tàu và khách sạn là những khoản chi lớn nhất.

35117:15 - 17:17

zhè这liǎng两yàng样wǒ men我们yǐ jīng已经fù付le了。

Chúng tôi đã trả tiền cho những thứ đó rồi.

35217:18 - 17:20

chī fàn吃饭hé和mén piào门票yě也yào要yī xiē一些qián钱。

Thức ăn và phí vào cửa cũng sẽ tốn một ít tiền.

35317:20 - 17:23

wǒ我jué dé觉得yī一qiān千kuài块qián钱gòu够le了ma吗？

Tôi nghĩ 1.000 nhân dân tệ có đủ không?

35417:24 - 17:26

yī一gè个rén人yī一qiān千kuài块yīng gāi应该gòu够le了。

1.000 nhân dân tệ mỗi người là đủ.

35517:27 - 17:30

nà那wǒ我zhǔn bèi准备yī一qiān千kuài块xiàn jīn现金。

Sau đó, tôi sẽ chuẩn bị 1.000 nhân dân tệ tiền mặt.

35617:30 - 17:33

bù yòng不用dōu都dài带xiàn jīn现金,shǒu jī手机zhī fù支付kě yǐ可以。

Bạn không cần phải mang theo tất cả tiền mặt, thanh toán di động là được.

35717:33 - 17:37

hǎo好de的,wǒ我zhī dào知道le了。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

35817:37 - 17:39

wǒ men我们hái还kě yǐ可以mǎi买diǎn ér点儿lǐ wù礼物。

Chúng ta cũng có thể mua một số quà tặng.

35917:39 - 17:41

duì对,gěi给jiā rén家人hé和péng yǒu朋友dài带lǐ wù礼物。

Vâng, quà tặng cho gia đình và bạn bè.

36017:42 - 17:45

běi jīng北京yǒu有shén me什么tè chǎn特产ma吗？

Một số đặc sản từ Bắc Kinh là gì?

36117:45 - 17:48

wǒ我zhī dào知道běi jīng北京kǎo yā烤鸭kě yǐ可以dài带。

Tôi biết chúng ta có thể mang theo vịt quay Bắc Kinh.

36217:48 - 17:52

hái yǒu还有yī xiē一些diǎn xīn点心yě也hěn很yǒu míng有名。

Ngoài ra còn có một số món ăn nhẹ nổi tiếng.

36317:52 - 17:55

hǎo好de的,wǒ men我们dào到shí hòu时候kàn kàn看看。

Được rồi, chúng ta sẽ xem khi đến đó.

36417:55 - 17:58

xíng lǐ行李bù yào不要dài带tài太duō多,huì会hěn很zhòng重。

Đừng mang quá nhiều hành lý, sẽ rất nặng.

36517:58 - 18:01

wǒ我zhī dào知道le了,jiù就dài带bì必xū需pǐn品。

Tôi hiểu rồi, chỉ cần mang theo những thứ cần thiết.

36618:02 - 18:04

wǒ我yě也shì是,yī一gè个xiǎo bāo小包jiù就gòu够le了。

Tôi cũng vậy, một chiếc túi nhỏ là đủ.

36718:05 - 18:07

wǒ我zhēn de真的hěn很pèi fú佩服nǐ你de的jì huà计划néng lì能力。

Tôi thực sự ngưỡng mộ khả năng lên kế hoạch của bạn.

36818:08 - 18:11

hā hā哈哈,shì是wǒ men我们yī qǐ一起jì huà计划de的。

Haha, chúng ta đã cùng nhau lên kế hoạch.

36918:11 - 18:14

méi yǒu没有nǐ你,wǒ我kěn dìng肯定bù xíng不行。

Tôi chắc chắn không thể làm được nếu không có bạn.

37018:14 - 18:17

bié别zhè me这么shuō说,nǐ你yě也xiǎng想le了hěn duō很多。

Đừng nói vậy, bạn cũng đã suy nghĩ rất nhiều.

37118:17 - 18:20

wǒ men我们shì是zuì最hǎo好de的lǚ yóu旅游huǒ bàn伙伴。

Chúng ta là những người bạn đồng hành tuyệt vời nhất.

37218:20 - 18:23

xī wàng希望yǐ hòu以后hái yǒu还有jī huì机会yī qǐ一起lǚ yóu旅游。

Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội đi du lịch cùng nhau lần nữa trong tương lai.

37318:23 - 18:27

dāng rán当然,zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多hǎo wán好玩de的de fāng地方。

Tất nhiên, Trung Quốc có rất nhiều nơi thú vị.

37418:27 - 18:30

wǒ men我们kě yǐ可以xiān先wán chéng完成zhè cì这次běi jīng北京zhī之lǚ旅。

Chúng ta có thể bắt đầu bằng việc hoàn thành chuyến đi đến Bắc Kinh này.

37518:31 - 18:34

duì对,yī一bù步yī一bù步lái来。

Vâng, từng bước một.

37618:35 - 18:37

wǒ我jīn tiān今天wǎn shàng晚上jiù就shōu shí收拾dōng xī东西。

Tối nay tôi sẽ thu dọn đồ đạc.

37718:37 - 18:40

wǒ我yě也shì是,pà怕zǎo shàng早上shí jiān时间bù gòu不够。

Tôi cũng vậy, tôi lo sáng mai sẽ không đủ thời gian.

37818:40 - 18:43

nà那nǐ你zǎo早diǎn点ér儿xiū xī休息。

Vậy thì anh nên nghỉ ngơi đi.

37918:43 - 18:45

nǐ你yě也shì是,wǎn ān晚安。

Chúc anh ngủ ngon.

38018:45 - 18:47

nà那zhēn de真的méi没shén me什么shì事le了。

Vậy thôi.

38118:48 - 18:50

hǎo好de的,wǒ我yào要qù去zhǔn bèi准备xíng lǐ行李le了。

Được rồi, tôi sẽ thu dọn hành lý

38218:50 - 18:53

wǒ men我们fēn tóu分头zhǔn bèi准备ba吧。

. Chúng ta chia nhau ra

38318:53 - 18:55

yǒu shì有事suí shí随时dǎ打diàn电huà话。

đóng gói nhé. Nếu anh cần gì thì cứ gọi cho tôi nhé

38418:55 - 18:57

hǎo好de的,nǐ你yě也shì是。

. Được rồi, anh cũng vậy.

38518:58 - 18:59

nà那,xīng qī liù星期六jiàn见！

Hẹn gặp lại vào thứ Bảy!

38619:00 - 19:02

zài jiàn再见,xiǎo小měi美。

Tạm biệt, Tiểu Mỹ.

38719:02 - 19:04

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, hôm nay đến đây thôi.

38819:04 - 19:07