HSK 1-3 l Traveling to Hong Kong l 去香港旅游 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Learn Chinese on the Go!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

481 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Learn Chinese on the Go!

100:08 - 00:12

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"qù去xiāng gǎng香港lǚ yóu旅游"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề "du lịch Hồng Kông".

200:12 - 00:16

dà míng大明,nǐ你hǎo好!

Daming, chào bạn!

300:16 - 00:18

xiǎo měi小美,nǐ你hǎo好!

Xiaomei, chào bạn!

400:18 - 00:20

nǐ你zuì jìn最近máng忙ma吗?

Dạo này bạn có bận không?

500:21 - 00:22

bù不tài太máng忙。nǐ你ne呢?

Không bận lắm. Còn bạn thì sao?

600:23 - 00:25

wǒ我yě也hái还hǎo好。

Mình cũng ổn.

700:25 - 00:27

nǐ你yǒu有shén me什么jiǎ qī假期jì huà计划ma吗?

Bạn có kế hoạch nghỉ lễ nào không?

800:27 - 00:30

wǒ我zhèng正xiǎng想qù去lǚ xíng旅行。

Mình đang nghĩ đến việc đi du lịch.

900:30 - 00:32

ó哦,xiǎng想qù去nǎ哪lǐ里?

À, bạn muốn đi đâu?

1000:32 - 00:34

wǒ我hái还méi没xiǎng想hǎo好qù去nǎ lǐ哪里。

Mình vẫn chưa quyết định.

1100:35 - 00:37

wǒ我yǒu有yī一gè个hǎo好zhǔ yì主意。

Mình có một ý tưởng tuyệt vời.

1200:37 - 00:39

shén me什么zhǔ yì主意?

Ý tưởng nào?

1300:39 - 00:41

wǒ men我们qù去xiāng gǎng香港lǚ yóu旅游ba吧!

Đi Hồng Kông nhé!

1400:41 - 00:44

xiāng gǎng香港?tīng听qǐ lái起来bù cuò不错!

Hồng Kông á? Nghe hay đấy!

1500:44 - 00:46

shì是a啊,xiāng gǎng香港hěn很hǎo wán好玩。

Ừ, Hồng Kông vui lắm.

1600:47 - 00:50

wǒ我méi没qù去guò过xiāng gǎng香港。

Mình chưa từng đến Hồng Kông.

1700:50 - 00:52

zhēn真de的ma吗?nà那tài太hǎo好le了!

Thật sao? Tuyệt vời!

1800:52 - 00:55

xiāng gǎng香港yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的?

Ăn gì ngon ở Hồng Kông vậy?

1900:55 - 00:57

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多měi shí美食。

Hồng Kông có rất nhiều món ăn ngon.

2000:58 - 01:00

bǐ rú比如ne呢?

Ví dụ như?

2101:00 - 01:01

yǒu有dàn tà蛋挞,hái yǒu还有nǎi chá奶茶。

Có bánh trứng và trà sữa.

2201:02 - 01:04

wa哇,wǒ我xǐ huān喜欢chī吃dàn tà蛋挞。

Wow, mình thích bánh trứng lắm.

2301:04 - 01:07

nà ér那儿yě也yǒu有hěn duō很多diǎn xīn点心。

Ở đó cũng có rất nhiều tiệm dim sum.

2401:08 - 01:10

tài太bàng棒le了!wǒ我xiǎng想qù去chī吃。

Tuyệt vời! Mình muốn đi ăn một chút.

2501:10 - 01:13

nǐ你xǐ huān喜欢mǎi买dōng xī东西ma吗?

Bạn có thích mua sắm không? Mình

2601:13 - 01:15

wǒ我xǐ huān喜欢mǎi买yī fú衣服hé和xié zǐ鞋子。

thích mua quần áo và giày dép.

2701:15 - 01:18

xiāng gǎng香港shì是gòu wù购物de的tiān táng天堂。

Hồng Kông là thiên đường của tín đồ mua sắm.

2801:18 - 01:21

zhēn真de的ma吗?diàn店pù铺duō多ma吗?

Thật sao? Có nhiều cửa hàng không? Có

2901:22 - 01:24

shì de是的,diàn pù店铺fēi cháng非常duō多。

chứ, có rất nhiều cửa hàng.

3001:24 - 01:27

nà那wǒ men我们kě yǐ可以mǎi买hěn duō很多dōng xī东西。

Vậy thì chúng ta có thể mua rất nhiều thứ.

3101:27 - 01:30

méi cuò没错!yī fú衣服,xié zǐ鞋子,bāo包bāo包。

Đúng rồi! Quần áo, giày dép, túi xách.

3201:31 - 01:34

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣!

Nghe có vẻ thú vị!

3301:35 - 01:37

qù去xiāng gǎng香港yě也hěn很fāng biàn方便。

Đi Hồng Kông cũng rất tiện.

3401:37 - 01:39

wǒ men我们zěn me怎么qù去xiāng gǎng香港?

Chúng ta đến Hồng Kông bằng cách nào?

3501:40 - 01:42

wǒ men我们kě yǐ可以zuò坐fēi jī飞机qù去。

Chúng ta có thể đi máy bay.

3601:42 - 01:44

fēi飞jī机piào票guì贵bù不guì贵?

Vé máy bay có đắt không?

3701:44 - 01:46

wǒ我kě yǐ可以bāng帮nǐ你chá查yī xià一下。

Tôi có thể kiểm tra giúp bạn.

3801:47 - 01:49

hǎo好a啊,xiè xiè谢谢nǐ你xiǎo小měi美。

Được rồi, cảm ơn bạn, Xiaomei.

3901:49 - 01:51

bù不kè qì客气。nǐ你shén me什么shí hòu时候yǒu kōng有空?

Không có gì. Khi nào bạn rảnh?

4001:52 - 01:55

xià下gè个yuè月wǒ我kě yǐ可以qǐng jiǎ请假。

Tôi có thể nghỉ phép vào tháng tới.

4101:55 - 01:57

xià下gè个yuè月tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。

Tháng tới nghe có vẻ ổn.

4201:58 - 02:00

wǒ men我们yào要qù去xiāng gǎng香港jǐ几tiān天?

Chúng ta nên đi Hồng Kông bao nhiêu ngày?

4302:00 - 02:03

wǒ我jué dé觉得wǔ五tiān天sì四yè夜zěn me yàng怎么样?

Tôi nghĩ năm ngày bốn đêm là được.

4402:03 - 02:06

wǔ五tiān天?hǎo xiàng好像yǒu有diǎn点duǎn短。

Năm ngày? Có vẻ hơi ngắn.

4502:06 - 02:09

nà那qī七tiān天liù六yè夜ne呢?

Bảy ngày sáu đêm thì sao?

4602:09 - 02:12

qī七tiān天gèng更hǎo好!kě yǐ可以duō多wán wán玩玩。

Bảy ngày thậm chí còn tốt hơn! Chúng ta có nhiều thời gian hơn để chơi.

4702:12 - 02:15

hǎo好de的,wǒ men我们jiù就dìng定qī七tiān天。

Được rồi, chúng ta hãy đi bảy ngày.

4802:16 - 02:18

tài太hǎo好le了,wǒ我yǐ jīng已经hěn很qī dài期待le了!

Tuyệt! Tôi đã mong chờ điều đó rồi!

4902:19 - 02:22

wǒ men我们yào要xiān先zuò hǎo做好jì huà计划。

Chúng ta cần lập kế hoạch trước.

5002:22 - 02:24

ǹg嗯,duì对,xiáng xì详细jì huà计划hěn很zhòng yào重要。

Vâng, một kế hoạch chi tiết rất quan trọng.

5102:25 - 02:28

wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起tǎo lùn讨论yī xià一下。

Chúng ta có thể thảo luận cùng nhau.

5202:29 - 02:31

hǎo好a啊，tài太hǎo好le了！

Tuyệt!

5302:31 - 02:33

nǐ你zuì最xiǎng想qù去xiāng gǎng香港wán玩shén me什么？

Bạn muốn làm gì nhất ở Hồng Kông?

5402:34 - 02:36

wǒ我xiǎng想qù去hěn duō很多de fāng地方。

Tôi muốn đi nhiều nơi.

5502:37 - 02:39

bǐ rú比如ne呢？

Ví dụ như?

5602:39 - 02:41

wǒ我tīng shuō听说tài太píng平shān山hěn很měi美。

Tôi nghe nói Đỉnh Victoria rất đẹp.

5702:41 - 02:44

shì de是的，tài太píng平shān山kě yǐ可以kàn dào看到xiāng gǎng香港de的quán jǐng全景。

Đúng vậy, Đỉnh Victoria có tầm nhìn toàn cảnh Hồng Kông.

5802:44 - 02:48

wǒ men我们yīng gāi应该qù去nà lǐ那里kàn kàn看看。

Chúng ta nên đến đó và ngắm nhìn.

5902:49 - 02:51

zhè gè这个zhǔ yì主意hěn很hǎo好！

Đó là một ý tưởng tuyệt vời!

6002:51 - 02:53

nǐ你hái还xiǎng想qù去nǎ lǐ哪里wán玩？

Bạn muốn đi đâu nữa?

6102:54 - 02:56

wǒ我xǐ huān喜欢dí迪shì士ní尼lè yuán乐园。

Tôi thích Disneyland.

6202:56 - 02:58

ó哦，dí迪shì士ní尼lè yuán乐园yě也hěn很yǒu有yì sī意思。

À, Disneyland cũng rất thú vị.

6302:59 - 03:02

duì对，wǒ我hěn很xǐ huān喜欢kǎ tōng卡通rén wù人物。

Vâng, tôi rất thích các nhân vật hoạt hình.

6403:03 - 03:06

wǒ我yě也xǐ huān喜欢kàn看。

Tôi cũng thích xem chúng.

6503:06 - 03:07

wǒ men我们kě yǐ可以zài在nà lǐ那里wán玩yī一zhěng整tiān天。

Chúng ta có thể dành cả ngày ở đó.

6603:08 - 03:11

tīng听qǐ lái起来hěn很bàng棒！

Nghe thật tuyệt!

6703:11 - 03:13

nà那wǒ men我们shén me什么shí hòu时候qù去ne呢？

Chúng ta nên đi khi nào?

6803:13 - 03:15

nǐ你jué dé觉得jǐ几yuè fèn月份bǐ jiào比较hǎo好？

Bạn nghĩ tháng nào tốt hơn?

6903:16 - 03:18

wǒ我jué dé觉得shí yuè十月huò zhě或者shí十yī一yuè月bù cuò不错。

Tôi nghĩ tháng 10 hoặc tháng 11 sẽ tốt hơn.

7003:18 - 03:22

wèi shén me为什么ne呢？

Tại sao?

7103:22 - 03:24

yīn wèi因为nà那shí hòu时候tiān qì天气bù不rè热。

Bởi vì thời tiết khi đó không nóng.

7203:24 - 03:27

shì de是的，xiāng gǎng香港xià tiān夏天hěn很rè热。

Vâng, mùa hè ở Hồng Kông rất nóng.

7303:27 - 03:30

qiū tiān秋天qù去huì会hěn很shū fú舒服。

Mùa thu sẽ dễ chịu hơn nhiều.

7403:30 - 03:33

nà那wǒ men我们xiān先kàn kàn看看jī piào机票ba吧。

Chúng ta hãy xem vé máy bay trước.

7503:33 - 03:36

hǎo好a啊，qù去nǎ lǐ哪里kàn看jī piào机票？

Được rồi, chúng ta có thể xem vé máy bay ở đâu?

7603:36 - 03:38

wǒ men我们kě yǐ可以shàng wǎng上网zhǎo找。

Chúng ta có thể tìm kiếm trực tuyến.

7703:39 - 03:41

wǒ我kě yǐ可以bāng帮nǐ你chá查yī xià一下jià gé价格。

Tôi có thể kiểm tra giá cho bạn.

7803:41 - 03:44

xiè xiè谢谢nǐ你，dà míng大明！

Cảm ơn Daming!

7903:44 - 03:46

bù不kè qì客气。

Không có gì.

8003:46 - 03:48

shì de是的，jiǔ diàn酒店yě也hěn很zhòng yào重要。

Vâng, khách sạn cũng quan trọng.

8103:48 - 03:51

nǐ你duì对jiǔ diàn酒店yǒu有shén me什么yào qiú要求ma吗？

Yêu cầu của bạn đối với khách sạn là gì?

8203:51 - 03:53

wǒ我xī wàng希望jiǔ diàn酒店lí离de地tiě铁zhàn站jìn近。

Tôi hy vọng khách sạn gần ga tàu điện ngầm.

8303:54 - 03:57

zhè gè这个hěn很zhòng yào重要，fāng biàn方便chū xíng出行。

Điều này rất quan trọng, thuận tiện cho việc đi lại.

8403:57 - 04:00

duì对，zhè yàng这样kě yǐ可以shěng省hěn duō很多shí jiān时间。

Vâng, điều này sẽ tiết kiệm rất nhiều thời gian.

8504:01 - 04:04

xiāng gǎng香港de的de tiě地铁què shí确实hěn很fāng biàn方便。

Tàu điện ngầm của Hồng Kông thực sự rất tiện lợi.

8604:04 - 04:07

shì de是的，wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zuò坐de tiě地铁。

Vâng, tôi thực sự thích đi tàu điện ngầm.

8704:07 - 04:10

wǒ men我们hái还kě yǐ可以qù去nǎ lǐ哪里chī吃dōng xī东西？

Chúng ta có thể ăn ở đâu khác?

8804:10 - 04:13

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的xiǎo chī小吃。

Hồng Kông có rất nhiều món ăn nhẹ ngon.

8904:13 - 04:16

wǒ我xiǎng想chī吃gǎng shì港式diǎn xīn点心。

Tôi muốn ăn dim sum kiểu Hồng Kông.

9004:17 - 04:19

wǒ我yě也xiǎng想chī吃xiā jiǎo虾饺hé和shāo mài烧卖！

Tôi cũng muốn ăn bánh bao tôm và xíu mại!

9104:19 - 04:22

hái yǒu还有shāo é烧鹅fàn饭，tīng shuō听说hěn很yǒu míng有名。

Và cơm ngỗng quay, tôi nghe nói nó rất nổi tiếng.

9204:23 - 04:26

duì对，bù不néng能cuò guò错过。

Vâng, chúng ta không thể bỏ lỡ nó.

9304:26 - 04:28

wǒ men我们yīng gāi应该liè列yī一gè个měi shí美食qīng dān清单。

Chúng ta nên lập một danh sách đồ ăn.

9404:29 - 04:32

zhè yàng这样wǒ men我们kě yǐ可以chī吃dào到suǒ yǒu所有xiǎng想chī吃de的。

Bằng cách đó, chúng ta có thể ăn bất cứ thứ gì chúng ta muốn.

9504:32 - 04:35

wǒ men我们hái yào还要jì huà计划hǎo好měi tiān每天de的xíng chéng行程。

Chúng ta cũng cần lên kế hoạch cho hành trình hàng ngày của mình.

9604:36 - 04:39

shì de是的，zhè yàng这样wán玩qǐ lái起来gèng更yǒu qù有趣。

Vâng, điều đó sẽ làm cho chuyến đi thú vị hơn.

9704:39 - 04:42

nà那wǒ men我们jīn tiān今天jiù就xiān先kàn kàn看看jī piào机票hé和jiǔ diàn酒店ba吧。

Hôm nay chúng ta hãy xem vé máy bay và khách sạn.

9804:42 - 04:46

hǎo好de的，méi没wèn tí问题！

Được rồi, không vấn đề gì!

9904:47 - 04:49

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的。

Hồng Kông có rất nhiều món ăn ngon.

10004:49 - 04:51

shì是a啊，wǒ我xiǎng想chī吃xiāng gǎng香港diǎn xīn点心。

Vâng, tôi muốn ăn dim sum Hồng Kông.

10104:52 - 04:55

diǎn xīn点心hěn很hǎo chī好吃。

Dim sum rất ngon.

10204:55 - 04:58

nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shén me什么？

Bạn thích ăn gì?

10304:58 - 05:00

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃shāo é烧鹅。

Tôi thích ngỗng quay.

10405:00 - 05:02

wǒ men我们qù去nǎ lǐ哪里chī吃？

Chúng ta nên ăn ở đâu?

10505:03 - 05:05

wǒ我zhī dào知道yī一jiā家diàn店。

Tôi biết một cửa hàng.

10605:05 - 05:07

hǎo好de的，gào sù告诉wǒ我míng zì名字。

Được rồi, cho tôi biết tên của bạn.

10705:07 - 05:09

tiān添hǎo yùn好运，tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。

Tim Ho Wan, nghe có vẻ hay.

10805:10 - 05:12

duì对，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢。

Vâng, nhiều người thích nó.

10905:13 - 05:15

chú le除了chī吃，wǒ men我们hái还kě yǐ可以zuò做shén me什么？

Ngoài ăn uống, chúng ta còn có thể làm gì khác?

11005:15 - 05:19

wǒ我xiǎng想qù去tài píng太平shān dǐng山顶。

Tôi muốn đến Đỉnh Victoria.

11105:19 - 05:21

tài太píng平shān山dǐng顶hěn很měi美。

Đỉnh Victoria rất đẹp.

11205:22 - 05:24

kě yǐ可以kàn看xiāng gǎng香港yè jǐng夜景。

Bạn có thể ngắm cảnh đêm Hồng Kông.

11305:24 - 05:27

shì de是的，yè jǐng夜景hěn很piào liàng漂亮。

Vâng, cảnh đêm rất đẹp.

11405:27 - 05:30

wǒ men我们zuò坐lǎn chē缆车shàng qù上去ma吗？

Chúng ta đi cáp treo lên không?

11505:30 - 05:32

duì对，zuò坐lǎn chē缆车hěn很fāng biàn方便。

Vâng, đi cáp treo rất tiện lợi.

11605:32 - 05:35

lǎn chē缆车piào票duō shǎo多少qián钱？

Giá vé cáp treo là bao nhiêu?

11705:36 - 05:38

wǒ我bù不zhī dào知道jù tǐ具体jià gé价格。

Tôi không biết giá chính xác.

11805:38 - 05:40

wǒ men我们kě yǐ可以shàng wǎng上网chá查。

Chúng ta có thể kiểm tra trực tuyến.

11905:41 - 05:43

hǎo好zhǔ yì主意。

Ý tưởng hay.

12005:43 - 05:44

jiǔ diàn酒店dìng订hǎo好le了ma吗？

Bạn đã đặt phòng khách sạn chưa?

12105:45 - 05:47

hái还méi yǒu没有，nǐ你xiǎng想zhù住nǎ lǐ哪里？

Chưa, bạn muốn ở đâu?

12205:47 - 05:50

wǒ我xiǎng想zhù住zài在jiān尖shā沙jǔ咀。

Tôi muốn ở lại Tsim Sha Tsui.

12305:50 - 05:52

jiān尖shā沙jǔ咀jiāo tōng交通hěn很fāng biàn方便。

Tsim Sha Tsui rất thuận tiện cho việc đi lại.

12405:53 - 05:55

fù jìn附近yě也yǒu有hěn duō很多shāng diàn商店。

Gần đó cũng có nhiều cửa hàng.

12505:55 - 05:58

shì de是的，wǒ men我们kě yǐ可以qù去gòu wù购物。

Vâng, chúng ta có thể đi mua sắm.

12605:58 - 06:01

wǒ我xiǎng想mǎi买yī xiē一些yī fú衣服。

Tôi muốn mua một ít quần áo.

12706:01 - 06:03

wǒ我xiǎng想mǎi买diàn zǐ电子chǎn pǐn产品。

Tôi muốn mua một ít đồ điện tử.

12806:03 - 06:06

xiāng gǎng香港de的diàn zǐ电子chǎn pǐn产品biàn yí便宜ma吗？

Đồ điện tử ở Hồng Kông có rẻ không?

12906:06 - 06:09

yǒu xiē有些shì是，yǒu xiē有些bù不shì是。

Một số thì có, một số thì không.

13006:09 - 06:12

wǒ men我们kě yǐ可以qù去kàn kàn看看。

Chúng ta có thể đi xem.

13106:12 - 06:14

hǎo好de的，méi没wèn tí问题。

Được rồi, không vấn đề gì.

13206:15 - 06:16

wǒ men我们shén me什么shí hòu时候qù去xiāng gǎng香港？

Khi nào chúng ta sẽ đến Hồng Kông?

13306:17 - 06:19

wǒ我xiǎng想zài在xià下gè个yuè月qù去。

Tôi muốn đi vào tháng tới.

13406:19 - 06:21

jǐ几hào号ne呢？

Ngày nào?

13506:21 - 06:23

nà那wǒ men我们dìng订jī piào机票ba吧。

Vậy thì chúng ta hãy đặt vé.

13606:23 - 06:25

hǎo好de的，wǒ我lái来dìng订。

Được rồi, tôi sẽ đặt vé.

13706:25 - 06:27

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn bạn.

13806:27 - 06:29

bù不kè qì客气。

Không có gì.

13906:29 - 06:30

wǒ men我们qù去jǐ几tiān天？

Chúng ta sẽ đi bao nhiêu ngày?

14006:31 - 06:32

qù去sān三tiān天zěn me yàng怎么样？

Ba ngày thì sao?

14106:33 - 06:34

sān三tiān天yǒu diǎn有点duǎn短。

Ba ngày thì hơi ngắn.

14206:35 - 06:37

nà那sì四tiān天ne呢？

Bốn ngày thì sao?

14306:37 - 06:38

sì四tiān天bǐ jiào比较hǎo好。

Bốn ngày thì tốt hơn.

14406:39 - 06:41

hǎo好de的，nà那jiù就sì四tiān天。

Được rồi, vậy thì bốn ngày.

14506:41 - 06:43

sì四tiān天hěn很hǎo好。wǒ men我们zěn me怎么qù去xiāng gǎng香港？

Bốn ngày là tuyệt vời. Chúng ta đến Hồng Kông bằng cách nào?

14606:44 - 06:48

wǒ men我们kě yǐ可以zuò坐fēi jī飞机qù去。

Chúng ta có thể đi máy bay.

14706:48 - 06:50

zuò坐fēi飞jī yào机要duō jiǔ多久？

Chuyến bay mất bao lâu?

14806:50 - 06:53

dà gài大概liǎng两gè个xiǎo shí小时。

Khoảng hai giờ.

14906:53 - 06:55

hǎo好de的。nà那wǒ men我们zhù住nǎ lǐ哪里？

Được rồi. Chúng ta nên ở đâu?

15006:55 - 06:58

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多jiǔ diàn酒店。

Có rất nhiều khách sạn ở Hồng Kông.

15106:59 - 07:01

wǒ men我们yào要zhǎo找yī一gè个fāng biàn方便de的jiǔ diàn酒店。

Chúng ta cần tìm một khách sạn thuận tiện.

15207:01 - 07:04

duì对，zuì hǎo最好lí离de tiě地铁jìn近yī diǎn一点。

Vâng, tốt nhất là gần tàu điện ngầm.

15307:04 - 07:08

wǒ我xǐ huān喜欢de tiě地铁。

Tôi thích tàu điện ngầm.

15407:08 - 07:10

wǒ我yě也xǐ huān喜欢。de tiě地铁hěn很kuài快。

Tôi cũng thích nó. Tàu điện ngầm rất nhanh.

15507:10 - 07:13

hǎo好de的。nà那wǒ men我们qù去xiāng gǎng香港zuò做shén me什么？

Được rồi. Chúng ta có thể làm gì ở Hồng Kông?

15607:13 - 07:16

wǒ men我们kě yǐ可以qù去chī吃hǎo chī好吃de的。

Chúng ta có thể ăn những món ăn ngon.

15707:17 - 07:19

xiāng gǎng香港yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的？

Ăn gì ngon ở Hồng Kông?

15807:20 - 07:22

yǒu有hěn很diǎn xīn点心。

Có rất nhiều món dim sum

15907:22 - 07:24

diǎn xīn点心hěn很hǎo chī好吃。

. Dim sum rất ngon.

16007:24 - 07:26

hái yǒu还有shāo é烧鹅。nǐ你xǐ huān喜欢shāo é烧鹅ma吗？

Và ngỗng quay nữa. Bạn có thích ngỗng quay không?

16107:26 - 07:30

wǒ我fēi cháng非常xǐ huān喜欢shāo é烧鹅。

Tôi thực sự thích ngỗng quay.

16207:30 - 07:32

tài太hǎo好le了！wǒ men我们yī dìng一定yào要chī吃。

Tuyệt! Chúng ta phải ăn nó.

16307:33 - 07:36

chú le除了chī吃，wǒ men我们hái还kě yǐ可以zuò做shén me什么？

Ngoài ăn ra, chúng ta còn có thể làm gì khác?

16407:36 - 07:40

wǒ men我们kě yǐ可以qù去gòu wù购物。

Chúng ta có thể đi mua sắm.

16507:40 - 07:42

gòu wù购物？mǎi买shén me什么？

Mua sắm? Chúng ta có thể mua gì?

16607:42 - 07:45

kě yǐ可以mǎi买yī fú衣服，mǎi买xié zǐ鞋子。

Chúng ta có thể mua quần áo và giày dép.

16707:45 - 07:48

xiāng gǎng香港mǎi买dōng xī东西biàn yí便宜ma吗？

Mua sắm ở Hồng Kông có rẻ không?

16807:48 - 07:51

yǒu xiē有些dōng xī东西bǐ jiào比较biàn yí便宜。

Một số thứ tương đối rẻ.

16907:51 - 07:54

nà那wǒ我yào要mǎi买yī xiē一些yī fú衣服。

Tôi muốn mua một ít quần áo.

17007:54 - 07:56

wǒ我yě也huì会mǎi买yī xiē一些。

Tôi cũng sẽ mua một ít.

17107:57 - 07:58

wǒ men我们qù去nǎ gè哪个gòu wù购物zhōng xīn中心？

Chúng ta nên đến trung tâm mua sắm nào?

17207:59 - 08:01

wǒ men我们kě yǐ可以qù去dà大de的gòu wù购物zhōng xīn中心。

Chúng ta có thể đến một trung tâm mua sắm lớn.

17308:02 - 08:05

hǎo好de的。chú le除了chī吃hé和mǎi买，hái yǒu还有shén me什么？

Được rồi. Ngoài ăn uống và mua sắm, còn có gì khác nữa?

17408:05 - 08:08

wǒ men我们kě yǐ可以qù去kàn看fēng jǐng风景。

Chúng ta có thể đi ngắm cảnh.

17508:09 - 08:11

xiāng gǎng香港yǒu有shén me什么hǎo kàn好看de的fēng jǐng风景？

Có những cảnh đẹp nào ở Hồng Kông?

17608:11 - 08:14

yǒu有wéi维duō多lì利yà亚gǎng港。

Có Cảng Victoria.

17708:14 - 08:16

wéi维duō多lì利yà亚gǎng港hěn很piào liàng漂亮。

Cảng Victoria rất đẹp.

17808:17 - 08:19

duì对，wǎn shàng晚上gèng更piào liàng漂亮。

Vâng, nó thậm chí còn đẹp hơn vào ban đêm.

17908:20 - 08:23

wǎn shàng晚上wǒ men我们kě yǐ可以qù去kàn看yè jǐng夜景。

Chúng ta có thể đi ngắm cảnh đêm vào ban đêm.

18008:23 - 08:26

hǎo好de的zhǔ yì主意！

Ý tưởng hay!

18108:26 - 08:27

wǒ men我们hái还kě yǐ可以qù去shān dǐng山顶。

Chúng ta cũng có thể đến Đỉnh núi.

18208:28 - 08:30

shān dǐng山顶de的fēng jǐng风景yě也hěn很hǎo好。

Cảnh quan từ Đỉnh núi cũng rất đẹp.

18308:30 - 08:33

wǒ men我们kě yǐ可以zuò坐lǎn chē缆车shàng qù上去。

Chúng ta có thể đi cáp treo lên.

18408:33 - 08:35

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多hǎo wán好玩de的de fāng地方。

Có rất nhiều địa điểm thú vị để tham quan ở Hồng Kông.

18508:35 - 08:39

shì是a啊，wǒ我hěn很qī dài期待。

Vâng, tôi thực sự mong chờ điều đó.

18608:39 - 08:41

wǒ men我们yào要zǎo diǎn早点jì huà计划。

Chúng ta cần lên kế hoạch trước.

18708:41 - 08:43

duì对，yào要dìng定hǎo好jī piào机票hé和jiǔ diàn酒店。

Vâng, chúng ta cần đặt vé máy bay và khách sạn.

18808:43 - 08:47

wǒ我kě yǐ可以kàn kàn看看jī piào机票。

Tôi có thể xem vé máy bay.

18908:47 - 08:49

xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美。

Cảm ơn Xiaomei.

19008:49 - 08:51

bù不kè qì客气。wǒ men我们yī qǐ一起kàn看。

Không có gì. Chúng ta cùng tìm nhé.

19108:51 - 08:54

hǎo好de的。nà那jiǔ diàn酒店ne呢？

Được rồi. Còn khách sạn thì sao?

19208:54 - 08:56

jiǔ diàn酒店yě也kě yǐ可以yī qǐ一起zhǎo找。

Chúng ta cũng có thể cùng tìm.

19308:56 - 08:59

hǎo好a啊！nà那wǒ men我们shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始zhǎo找？

Tuyệt! Khi nào chúng ta nên bắt đầu tìm?

19408:59 - 09:03

wǒ men我们kě yǐ可以zhōu mò周末yī qǐ一起kàn看。

Chúng ta có thể cùng tìm vào cuối tuần này.

19509:03 - 09:06

zhōu mò周末méi没wèn tí问题。nǐ你xiǎng想zhù住shén什me么yàng样de的jiǔ diàn酒店？

Cuối tuần này cũng được. Bạn đang tìm khách sạn nào?

19609:06 - 09:10

wǒ我xiǎng想zhǎo找yī一gè个jiāo tōng交通fāng biàn方便de的。

Tôi muốn một khách sạn thuận tiện đi lại.

19709:10 - 09:13

duì对，jiāo tōng交通hěn很zhòng yào重要。

Vâng, giao thông rất quan trọng.

19809:13 - 09:16

lí离de地tiě铁zhàn站jìn近yī diǎn一点zuì最hǎo好。

Tốt nhất là gần ga tàu điện ngầm.

19909:16 - 09:19

hái yǒu还有，jiǔ diàn酒店yào要gàn jìng干净。

Ngoài ra, khách sạn cần phải sạch sẽ.

20009:19 - 09:22

zhè这shì是dāng rán当然de的。

Tất nhiên rồi.

20109:22 - 09:24

xiāng gǎng香港de的jiǔ diàn酒店duō多ma吗？

Có nhiều khách sạn ở Hồng Kông không?

20209:24 - 09:26

hěn很duō多。xuǎn zé选择hěn duō很多。

Nhiều lắm. Nhiều lựa chọn.

20309:27 - 09:29

nà那wǒ men我们zhǎo找yī一gè个jià gé价格hé shì合适de的。

Hãy tìm một nơi có giá cả hợp lý.

20409:30 - 09:33

wǒ我yě也zhè me这么xiǎng想。

Tôi cũng nghĩ vậy.

20509:33 - 09:34

chú le除了jiǔ diàn酒店，nǐ你hái还xiǎng想qù去nǎ lǐ哪里？

Ngoài khách sạn ra, bạn còn muốn đi đâu nữa?

20609:35 - 09:37

wǒ我xiǎng想qù去gòu wù购物。

Tôi muốn đi mua sắm.

20709:38 - 09:39

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多gòu wù购物de的de fāng地方。

Có rất nhiều nơi mua sắm ở Hồng Kông.

20809:40 - 09:43

shì是a啊，wǒ我xiǎng想mǎi买yī xiē一些yī fú衣服。

Vâng, tôi muốn mua một ít quần áo.

20909:43 - 09:46

wǒ我xiǎng想mǎi买yī xiē一些diàn zǐ电子chǎn pǐn产品。

Tôi muốn mua một ít đồ điện tử.

21009:46 - 09:49

xiāng gǎng香港de的diàn zǐ电子chǎn pǐn产品biàn yí便宜ma吗？

Đồ điện tử ở Hồng Kông có rẻ không?

21109:49 - 09:52

tīng shuō听说bǐ比nèi de内地biàn yí便宜。

Tôi nghe nói chúng rẻ hơn ở Trung Quốc đại lục.

21209:52 - 09:55

nà那tài太hǎo好le了！

Thật tuyệt!

21309:55 - 09:57

wǒ men我们hái yào还要qù去chī吃shén me什么？

Chúng ta nên ăn gì nữa?

21409:57 - 09:59

wǒ我xiǎng想chī吃gǎng shì港式diǎn xīn点心。

Tôi muốn ăn dim sum kiểu Hồng Kông.

21509:59 - 10:02

wǒ我yě也hěn很xǐ huān喜欢diǎn xīn点心。

Tôi thực sự thích dim sum.

21610:02 - 10:04

hái yǒu还有shāo é烧鹅。

Và ngỗng quay.

21710:04 - 10:06

shāo é烧鹅hěn很hǎo chī好吃。

Ngỗng quay rất ngon.

21810:07 - 10:09

wǒ men我们yào要qù去nǎ jiā哪家cān tīng餐厅chī吃？

Chúng ta nên đến nhà hàng nào?

21910:09 - 10:12

wǒ我kě yǐ可以chá查yī xià一下。

Tôi có thể kiểm tra.

22010:12 - 10:14

hǎo好de的，xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn bạn.

22110:14 - 10:16

bù不kè qì客气。wǒ men我们yě也yào要chī吃lù biān路边xiǎo chī小吃ma吗？

Không có gì. Chúng ta cũng nên thử một số món ăn đường phố chứ?

22210:17 - 10:20

dāng rán当然！wǒ我xǐ huān喜欢xiǎo chī小吃。

Tất nhiên rồi! Tôi thích đồ ăn đường phố.

22310:21 - 10:23

xiāng gǎng香港de的xiǎo chī小吃hěn很yǒu míng有名。

Đồ ăn đường phố của Hồng Kông rất nổi tiếng.

22410:23 - 10:26

wǒ我hěn很qī dài期待。

Tôi rất mong chờ điều đó.

22510:27 - 10:28

wǒ men我们yě也yào要qù去jǐng diǎn景点kàn kàn看看。

Chúng ta cũng hãy ghé thăm một số điểm tham quan.

22610:28 - 10:31

duì对，yào要qù去tài太píng平shān山ma吗？

Vâng, chúng ta có nên đến Đỉnh Victoria không?

22710:31 - 10:33

tài太píng平shān山kě yǐ可以kàn dào看到xiāng gǎng香港de的yè jǐng夜景。

Đỉnh Victoria có thể ngắm cảnh đêm của Hồng Kông.

22810:33 - 10:37

yè jǐng夜景yī dìng一定hěn很měi美。

Cảnh đêm chắc hẳn rất đẹp.

22910:37 - 10:40

wǒ men我们hái还kě yǐ可以qù去dí迪shì士ní尼。

Chúng ta cũng có thể đến Disneyland.

23010:40 - 10:42

dí迪shì士ní尼lè yuán乐园？tài太bàng棒le了！

Disneyland? Thật tuyệt!

23110:43 - 10:45

nǐ你xǐ huān喜欢dí迪shì士ní尼ma吗？

Bạn có thích Disneyland không?

23210:46 - 10:48

fēi cháng非常xǐ huān喜欢！

Mình thích lắm!

23310:48 - 10:50

nà那wǒ men我们ān pái安排yī一tiān天qù去dí迪shì士ní尼。

Chúng ta hãy lên kế hoạch cho một chuyến đi trong ngày đến Disneyland.

23410:50 - 10:53

hǎo好de的，méi没wèn tí问题。

Được rồi, không vấn đề gì.

23510:53 - 10:55

mén piào门票duō shǎo多少qián钱？

Giá vé là bao nhiêu?

23610:55 - 10:57

wǒ我kě yǐ可以shàng wǎng上网chá查yī xià一下。

Mình có thể kiểm tra trực tuyến.

23710:58 - 11:00

xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美。

Cảm ơn Xiaomei.

23811:00 - 11:02

bù不kè qì客气。wǒ men我们yī qǐ一起chá查。

Không có gì. Chúng ta hãy cùng nhau kiểm tra.

23911:02 - 11:05

wǒ men我们hái yào还要jì huà计划hǎo好měi tiān每天de的xíng chéng行程。

Chúng ta cũng cần lên kế hoạch cho hành trình hàng ngày của mình.

24011:05 - 11:09

duì对，zhè yàng这样wǒ men我们kě yǐ可以wán玩dé得gèng更hǎo好。

Vâng, theo cách đó chúng ta có thể có một khoảng thời gian tuyệt vời hơn.

24111:09 - 11:12

wǒ men我们yào要dài带duō shǎo多少qián钱qù去xiāng gǎng香港？

Chúng ta nên mang bao nhiêu tiền đến Hồng Kông?

24211:12 - 11:15

zhè这shì是yī一gè个hǎo好wèn tí问题。

Đó là một câu hỏi hay.

24311:15 - 11:18

nà那xiāng gǎng香港yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的ma吗？

Ăn gì ngon ở Hồng Kông?

24411:18 - 11:20

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的dōng xī东西。

Có rất nhiều món ngon để ăn ở Hồng Kông.

24511:20 - 11:23

diǎn xīn点心？nà那shì是shén me什么？

Dim sum? Đó là gì?

24611:24 - 11:26

shì是yī xiē一些xiǎo chī小吃。fēi cháng非常hǎo chī好吃。

Đó là một số món ăn nhẹ. Rất ngon.

24711:26 - 11:30

ó哦，wǒ我xǐ huān喜欢xiǎo chī小吃。

Ồ, tôi thích đồ ăn nhẹ .

24811:30 - 11:33

shì de是的，nǐ你huì会xǐ huān喜欢de的。

Vâng, bạn sẽ thích chúng.

24911:33 - 11:35

hái yǒu还有shén me什么hǎo chī好吃de的ma吗？

Còn món gì ngon khác để ăn không?

25011:35 - 11:37

shì de是的，tā men它们shì是tián甜de的。hěn很měi美wèi味。

Vâng, chúng ngọt. Rất ngon.

25111:38 - 11:41

wǒ我ài爱chī吃tián shí甜食。

Tôi thích đồ ngọt.

25211:41 - 11:44

nà那nǐ你yī dìng一定yào要cháng cháng尝尝。

Bạn phải thử chúng.

25311:44 - 11:46

wǒ我kě yǐ可以zài在nǎ lǐ哪里chī吃diǎn xīn点心hé和dàn tà蛋挞？

Tôi có thể ăn dim sum và bánh trứng ở đâu?

25411:46 - 11:50

hěn duō很多cān tīng餐厅dōu都yǒu有。

Nhiều nhà hàng có bán chúng.

25511:50 - 11:52

nǐ你néng能tuī jiàn推荐yī一jiā家ma吗？

Bạn có thể giới thiệu cho tôi một nơi không?

25611:52 - 11:54

dāng rán当然。wǒ我zhī dào知道yī一jiā家bù cuò不错de的。

Chắc chắn rồi. Tôi biết một nơi ngon.

25711:55 - 11:58

gào sù告诉wǒ我míng zì名字。

Hãy cho tôi biết tên.

25811:58 - 12:00

tiān添hǎo yùn好运？guì贵ma吗？

Tim Ho Wan? Có đắt không?

25912:00 - 12:02

bù不，tā它bù不shì是hěn很guì贵。

Không, không đắt lắm.

26012:02 - 12:04

nà那hěn很hǎo好。wǒ我xǐ huān喜欢biàn yí便宜de的shí wù食物。

Tốt. Tôi thích đồ ăn rẻ.

26112:05 - 12:08

tā它de的shí wù食物fēi cháng非常hǎo好。

Đồ ăn ở đó rất ngon.

26212:09 - 12:11

wǒ我xiǎng想qù去nà lǐ那里chī吃。

Tôi muốn ăn ở đó.

26312:11 - 12:13

nǐ你kě yǐ可以hěn很róng yì容易zhǎo dào找到tā它。

Bạn có thể dễ dàng tìm thấy.

26412:13 - 12:16

xiāng gǎng香港de的chá茶zěn me yàng怎么样？

Trà ở Hồng Kông như thế nào?

26512:16 - 12:18

xiāng gǎng香港rén人xǐ huān喜欢hē喝chá茶。

Người Hồng Kông thích uống trà.

26612:18 - 12:21

tā men他们hē喝shén me什么chá茶？

Họ uống loại trà nào?

26712:21 - 12:23

nǎi chá奶茶hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Trà sữa rất phổ biến.

26812:24 - 12:26

nǎi chá奶茶？xiàng像zhēn zhū珍珠nǎi chá奶茶ma吗？

Trà sữa? Giống như trà sữa trân châu?

26912:26 - 12:29

bù不，bù不yī yàng一样。tā它shì是hóng chá红茶jiā加niú nǎi牛奶。

Không, nó khác. Đó là trà đen với sữa.

27012:30 - 12:34

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。wǒ我xiǎng想shì shì试试。

Nghe có vẻ ngon. Tôi muốn thử.

27112:34 - 12:37

nǐ你kě yǐ可以hē喝rè热de的huò或lěng冷de的。

Bạn có thể uống nóng hoặc lạnh.

27212:37 - 12:40

wǒ我xǐ huān喜欢lěng yǐn冷饮。

Tôi thích đồ uống lạnh.

27312:40 - 12:42

nà那nǐ你kě yǐ可以cháng cháng尝尝bīng冰nǎi chá奶茶。

Bạn có thể thử trà sữa đá.

27412:42 - 12:45

tā它yě也tián甜ma吗？

Nó cũng ngọt không?

27512:45 - 12:47

shì de是的，tōng cháng通常shì是tián甜de的。

Có, thường thì ngọt.

27612:48 - 12:50

wǒ huì我会diǎn点tā它de的。

Tôi sẽ gọi món đó.

27712:50 - 12:52

hěn很hǎo好de的xuǎn zé选择。

Lựa chọn tuyệt vời.

27812:52 - 12:54

nà me那么，yǒu有shén me什么zhù míng著名de的de fāng地方kě yǐ可以qù去ma吗？

Vậy, có địa điểm nổi tiếng nào để đi không?

27912:54 - 12:57

tài太píng平shān山dǐng顶hěn很yǒu míng有名。

Đỉnh Victoria rất nổi tiếng.

28012:58 - 13:01

tài píng太平shān dǐng山顶？zài在nà lǐ那里néng能kàn dào看到shén me什么？

Đỉnh Victoria? Bạn có thể thấy gì ở đó?

28113:01 - 13:04

nǐ你kě yǐ可以kàn dào看到zhěng gè整个chéng shì城市fēng jǐng风景。

Bạn có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.

28213:05 - 13:08

wa哇，nà那tīng听qǐ lái起来hěn很měi美。

Wow, nghe có vẻ đẹp.

28313:08 - 13:11

shì de是的，yóu qí尤其shì是zài在wǎn shàng晚上。

Vâng, đặc biệt là vào ban đêm.

28413:11 - 13:14

wǒ huì我会zài在wǎn晚shàng qù上去nà lǐ那里。

Tôi sẽ đến đó vào ban đêm.

28513:15 - 13:17

jì dé记得pāi zhào拍照。

Nhớ chụp ảnh nhé.

28613:17 - 13:18

wǒ huì我会de的。gòu wù购物ne呢？

Tôi sẽ chụp ảnh. Mua sắm?

28713:19 - 13:21

xiāng gǎng香港shì是gòu wù购物tiān táng天堂。

Hồng Kông là thiên đường mua sắm.

28813:21 - 13:24

shì是a啊，hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢qù去xiāng gǎng香港mǎi买dōng xī东西。

Vâng, nhiều người thích đến Hồng Kông để mua sắm.

28913:24 - 13:29

nǐ你xǐ huān喜欢mǎi买shén me什么？

Bạn thích mua gì?

29013:29 - 13:31

wǒ我xǐ huān喜欢mǎi买yī fú衣服hé和xié zǐ鞋子。

Tôi thích mua quần áo và giày dép.

29113:31 - 13:34

xiāng gǎng香港de的yī fú衣服hěn很shí shàng时尚。

Quần áo ở Hồng Kông rất hợp thời trang.

29213:34 - 13:37

shì de是的，yàng shì样式hěn很duō多。

Vâng, có rất nhiều kiểu dáng.

29313:37 - 13:39

hái yǒu还有diàn zǐ电子chǎn pǐn产品yě也hěn很biàn yí便宜。

Và đồ điện tử cũng rất rẻ.

29413:40 - 13:42

zhēn真de的ma吗？wǒ我xiǎng想mǎi买yī一gè个xīn新shǒu jī手机。

Thật sao? Tôi muốn mua một chiếc điện thoại mới.

29513:43 - 13:46

wàng jiǎo旺角yǒu有hěn duō很多diàn店ma吗？

Có nhiều cửa hàng ở Mong Kok không?

29613:46 - 13:48

duì对，nà lǐ那里hěn很rè nào热闹。

Có , ở đó rất sôi động.

29713:49 - 13:51

chú le除了gòu wù购物，xiāng gǎng香港hái yǒu还有shén me什么hǎo wán好玩de的？

Ngoài mua sắm, còn gì vui ở Hồng Kông nữa?

29813:52 - 13:55

nǐ你kě yǐ可以qù去tài太píng平shān山dǐng顶kàn看yè jǐng夜景。

Bạn có thể lên Đỉnh Victoria để ngắm cảnh đêm.

29913:55 - 13:59

tài píng太平shān dǐng山顶？tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。

Đỉnh Victoria? Nghe có vẻ tuyệt.

30013:59 - 14:02

yè jǐng夜景fēi cháng非常měi美。

Cảnh đêm ở đó rất đẹp.

30114:02 - 14:05

zěn me怎么qù去tài píng太平shān dǐng山顶？

Làm thế nào để lên Đỉnh Victoria?

30214:05 - 14:07

kě yǐ可以zuò坐lǎn chē缆车shàng qù上去。

Bạn có thể đi cáp treo.

30314:07 - 14:09

lǎn chē缆车，nà那hěn很yǒu qù有趣。

Cáp treo rất thú vị.

30414:10 - 14:12

duì对，fēng jǐng风景yě也hěn很hǎo好。

Đúng vậy, quang cảnh cũng rất đẹp.

30514:13 - 14:15

wǒ我hái还xiǎng想qù去dí迪shì士ní尼lè yuán乐园。

Tôi cũng muốn đến Disneyland.

30614:16 - 14:18

dí迪shì士ní尼lè yuán乐园hěn很hǎo wán好玩。

Disneyland rất vui.

30714:18 - 14:21

nǐ你yǐ以qián qù前去guò过ma吗？

Bạn đã từng đến đó chưa?

30814:21 - 14:24

wǒ我qù nián去年qù去guò过yī一cì次。

Tôi đã đến đó vào năm ngoái.

30914:24 - 14:26

nà lǐ那里de的yóu lè游乐shè shī设施duō多ma吗？

Có nhiều trò chơi không? Có

31014:26 - 14:29

hěn很duō多，dà rén大人xiǎo hái小孩dōu都xǐ huān喜欢。

, rất nhiều, cả người lớn và trẻ em đều thích.

31114:29 - 14:32

wǒ我yě也xiǎng想hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起qù去。

Tôi cũng muốn đi cùng bạn bè.

31214:33 - 14:35

nà那nǐ men你们yī dìng一定huì会wán玩dé得hěn很kāi xīn开心。

Chắc chắn bạn sẽ có rất nhiều niềm vui.

31314:35 - 14:38

xiāng gǎng香港de的jiāo tōng交通fāng biàn方便ma吗？

Giao thông ở Hồng Kông có thuận tiện không?

31414:38 - 14:41

hěn很fāng biàn方便，de tiě地铁hěn很fā dá发达。

Rất thuận tiện, tàu điện ngầm rất phát triển.

31514:41 - 14:44

zuò坐de tiě地铁kě yǐ可以qù去hěn duō很多de fāng地方。

Bạn có thể đến nhiều nơi bằng tàu điện ngầm.

31614:44 - 14:47

shì de是的，qù去nǎ lǐ哪里dōu都hěn很róng yì容易。

Có, dễ dàng đi đến bất cứ đâu.

31714:47 - 14:50

nà那tài太hǎo好le了，wǒ我bù pà不怕mí lù迷路le了。

Thật tuyệt, tôi không còn sợ lạc nữa.

31814:51 - 14:54

nǐ你hái还kě yǐ可以zuò坐shuāng céng双层bā shì巴士。

Bạn cũng có thể đi xe buýt hai tầng.

31914:54 - 14:57

shuāng céng双层bā shì巴士？kě yǐ可以kàn dào看到jiē jǐng街景ma吗？

Xe buýt hai tầng? Bạn có thể nhìn thấy quang cảnh đường phố không?

32014:57 - 15:01

kě yǐ可以，zuò坐zài在shàng miàn上面kàn看hěn很qīng chǔ清楚。

Có, bạn có thể nhìn thấy rất rõ từ trên đó.

32115:01 - 15:05

nà那yī dìng一定hěn很yǒu qù有趣de的tǐ yàn体验。

Đó hẳn là một trải nghiệm rất thú vị.

32215:05 - 15:08

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多měi shí美食。

Hồng Kông có rất nhiều món ăn ngon.

32315:08 - 15:11

duì对，wǒ我tīng shuō听说shāo é烧鹅hěn很yǒu míng有名。

Vâng, tôi nghe nói ngỗng quay rất nổi tiếng.

32415:11 - 15:14

shì de是的，hái yǒu还有gǎng shì港式diǎn xīn点心。

Vâng, và cũng có dim sum kiểu Hồng Kông nữa.

32515:14 - 15:17

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃xiā jiǎo虾饺。

Tôi thích bánh bao tôm.

32615:18 - 15:20

xiā jiǎo虾饺hěn很hǎo chī好吃，hái yǒu还有shāo mài烧卖。

Bánh bao tôm rất ngon, và xíu mại cũng vậy.

32715:20 - 15:23

ǹg嗯，tīng听qǐ lái起来dōu都hěn很hǎo chī好吃。

Ừm, tất cả đều có vẻ ngon.

32815:23 - 15:26

nǐ你kě yǐ可以qù去chá茶cān餐tīng厅cháng cháng尝尝。

Bạn có thể thử cha chaan teng (quán cà phê kiểu Hồng Kông).

32915:27 - 15:29

chá茶cān餐tīng厅shì是chī吃shén什me么de的？

Bạn ăn gì ở cha chaan teng?

33015:29 - 15:32

yǒu有hěn duō很多dāng de当地de的tè特sè色cài菜。

Có rất nhiều đặc sản địa phương.

33115:32 - 15:34

bō luó菠萝bāo包、sī wà丝袜nǎi chá奶茶。

Bánh bao dứa, trà sữa kiểu Hồng Kông.

33215:35 - 15:37

wa哇，zhè xiē这些wǒ我dōu都méi没chī吃guò过。

Wow, tôi chưa bao giờ thử bất kỳ món nào trong số này.

33315:38 - 15:41

hǎo好de的，wǒ我jì记xià下le了。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

33415:41 - 15:43

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多de fāng地方děng等nǐ你tàn suǒ探索。

Có rất nhiều nơi ở Hồng Kông đang chờ bạn khám phá.

33515:43 - 15:46

nà那tài太hǎo好le了！wǒ我zhēn de真的xiǎng想qù去。

Thật tuyệt! Tôi thực sự muốn đi.

33615:47 - 15:50

shì是a啊。nǐ你kě yǐ可以qù去tài太píng平shān山。

Vâng. Bạn có thể đến Đỉnh Victoria.

33715:50 - 15:53

tài太píng平shān山？nà那shì是yī一gè个shén me什么de fāng地方？

Đỉnh Victoria? Đó là nơi nào vậy?

33815:53 - 15:56

nǐ你kě yǐ可以kàn看xiāng gǎng香港hěn很měi美de的yè jǐng夜景。

Bạn có thể ngắm nhìn cảnh đêm tuyệt đẹp của Hồng Kông.

33915:57 - 16:00

wa哇，tīng听qǐ lái起来hěn很bàng棒！

Wow, nghe có vẻ tuyệt vời!

34016:00 - 16:02

hái yǒu还有dí迪shì士ní尼lè yuán乐园。

Và Disneyland.

34116:03 - 16:05

dí迪shì士ní尼！wǒ我hěn很xǐ huān喜欢！

Disneyland! Tôi thích nó!

34216:05 - 16:08

duì对，xiǎo小hái zǐ孩子huì会hěn很xǐ huān喜欢。

Vâng, trẻ em sẽ thích nó.

34316:08 - 16:11

wǒ我yě也xiǎng想qù去wán玩。

Tôi cũng muốn đi.

34416:11 - 16:13

dāng rán当然kě yǐ可以qù去。

Tất nhiên là bạn có thể.

34516:13 - 16:14

chú le除了zhè xiē这些，hái yǒu还有shén me什么hǎo wán好玩de的de fāng地方？

Ngoài những nơi này, còn có những nơi vui chơi nào khác nữa?

34616:15 - 16:18

jiān尖shā沙jǔ咀？shì是gòu wù购物de的de fāng地方ma吗？

Tiêm Sa Chủy? Đó có phải là khu mua sắm không?

34716:18 - 16:21

duì对，yǒu有hěn duō很多shāng diàn商店。

Vâng, có rất nhiều cửa hàng.

34816:22 - 16:24

nǐ你yě也kě yǐ可以zài在nà lǐ那里chī吃dōng xī东西。

Bạn cũng có thể ăn ở đó.

34916:24 - 16:27

tài太hǎo好le了！wǒ我xǐ huān喜欢mǎi买dōng xī东西。

Tuyệt! Tôi thích mua sắm.

35016:27 - 16:30

xiāng gǎng香港de的de tiě地铁yě也hěn很fāng biàn方便。

MTR của Hồng Kông cũng rất tiện lợi.

35116:31 - 16:33

shì是ma吗？zuò坐de tiě地铁jiù就kě yǐ可以dào到ma吗？

Thật sao? Bạn có thể đến đó bằng MTR không? Bạn

35216:34 - 16:37

dà大bù部fēn分de fāng地方dōu都kě yǐ可以dào到。

có thể đến hầu hết các địa điểm.

35316:37 - 16:39

nà那wǒ我bù yòng不用dān xīn担心jiāo tōng交通le了。

Khi đó, tôi không phải lo lắng về phương tiện đi lại.

35416:40 - 16:42

shì是de的。nǐ你yě也kě yǐ可以zuò坐dīng dīng叮叮chē车。

Có. Bạn cũng có thể đi xe điện.

35516:42 - 16:46

dīng dīng叮叮chē车？nà那shì是shén me什么？

Xe điện? Đó là gì?

35616:46 - 16:49

shì是yī一zhǒng种lǎo shì老式de的diàn chē电车。

Đó là xe điện kiểu cũ.

35716:49 - 16:51

zuò坐qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Đi rất vui.

35816:52 - 16:54

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu有yì sī意思。

Nghe có vẻ thú vị.

35916:54 - 16:56

duì对。nǐ你huì会xǐ huān喜欢nà gè那个gǎn jué感觉。

Có. Bạn sẽ thích điều đó.

36016:56 - 16:59

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的ma吗？

Có nhiều món ăn ngon ở Hồng Kông không?

36116:59 - 17:02

wa哇，tài太duō多le了！

Wow, nhiều quá!

36217:02 - 17:04

bǐ rú比如diǎn xīn点心。

Như dim sum.

36317:04 - 17:06

diǎn xīn点心！wǒ我xǐ huān喜欢chī吃xiā jiǎo虾饺。

Dim sum! Tôi thích bánh bao tôm.

36417:06 - 17:09

xiāng gǎng香港de的xiā jiǎo虾饺fēi cháng非常hǎo chī好吃。

Bánh bao tôm của Hồng Kông rất ngon.

36517:10 - 17:13

wǒ我yī dìng一定yào要qù去cháng cháng尝尝。

Tôi nhất định phải thử chúng.

36617:13 - 17:15

hái yǒu还有bō luó菠萝bāo包hé和dàn tà蛋挞。

Và bánh bao dứa và bánh trứng.

36717:15 - 17:18

bō luó菠萝bāo包hé和dàn tà蛋挞？

Bánh bao dứa và bánh trứng?

36817:18 - 17:20

shì de是的，dōu都shì是xiāng gǎng香港tè sè特色。

Có, chúng là đặc sản của Hồng Kông.

36917:21 - 17:24

wǒ我hǎo好xiǎng想xiàn zài现在jiù就qù去。

Tôi thực sự muốn đi ngay bây giờ.

37017:24 - 17:26

bié别jí急。xiān先zuò hǎo做好jì huà计划。

Đừng vội. Hãy lên kế hoạch trước.

37117:27 - 17:30

xiāng gǎng香港yǒu有méi yǒu没有shén me什么tè bié特别de的shì chǎng市场？

Có khu chợ đặc biệt nào ở Hồng Kông không?

37217:30 - 17:33

yǒu有a啊，yǒu有hěn duō很多yè shì夜市。

Có, có rất nhiều chợ đêm.

37317:33 - 17:36

yè shì夜市kě yǐ可以mǎi买shén me什么？

Bạn có thể mua gì ở chợ đêm?

37417:36 - 17:39

xiǎo小shāng商pǐn品，yī fú衣服，hái yǒu还有xiǎo chī小吃。

Hàng hóa nhỏ, quần áo và đồ ăn nhẹ.

37517:39 - 17:42

shì de是的，wǎn shàng晚上qù去hěn很bù cuò不错。

Có, thật tuyệt khi đi vào ban đêm.

37617:43 - 17:45

wǒ我kě yǐ可以mǎi买yī xiē一些lǐ wù礼物。

Tôi có thể mua một số quà tặng.

37717:46 - 17:48

duì对，gěi给péng yǒu朋友mǎi买lǐ wù礼物。

Có, quà tặng cho bạn bè.

37817:48 - 17:51

nǐ你jué dé觉得wǒ我qù去jǐ几tiān天bǐ jiào比较hǎo好？

Bạn nghĩ tôi nên đi bao nhiêu ngày?

37917:51 - 17:54

zhì shǎo至少sān三tiān天ba吧。

Ít nhất là ba ngày.

38017:54 - 17:56

sān三tiān天。hǎo好de的。

Ba ngày. Được thôi.

38117:56 - 17:58

zhè yàng这样nǐ你kě yǐ可以wán玩dé得kāi xīn开心。

Như vậy bạn có thể vui vẻ rồi.

38217:58 - 18:01

shì是a啊，wǒ我zhēn de真的hěn很qī dài期待qù去xiāng gǎng香港wán玩。

Vâng, tôi rất mong được đến Hồng Kông.

38318:01 - 18:05

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多hǎo wán好玩de的de fāng地方hé和hǎo chī好吃de的dōng xī东西。

Hồng Kông có rất nhiều địa điểm vui chơi và đồ ăn ngon.

38418:05 - 18:09

nà那yǒu有shén me什么shì是bì必chī吃de的ne呢？

Một số món ăn nhất định phải thử là gì?

38518:10 - 18:12

nǐ你yī dìng一定yào要cháng cháng尝尝gǎng shì港式diǎn xīn点心。tè bié特别hǎo chī好吃。

Bạn phải thử dim sum kiểu Hồng Kông. Nó đặc biệt ngon.

38618:13 - 18:17

diǎn xīn点心shì是shén me什么？

Dim sum là gì?

38718:17 - 18:19

diǎn xīn点心shì是hěn duō很多zhǒng种xiǎo chī小吃。xiàng像xiā jiǎo虾饺、shāo mài烧卖。

Dim sum là một loại đồ ăn nhẹ. Giống như bánh bao tôm và xíu mại.

38818:19 - 18:24

tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。nǎ lǐ哪里kě yǐ可以chī吃dào到ne呢？

Nghe có vẻ ngon. Tôi có thể mua ở đâu?

38918:24 - 18:27

hěn duō很多chá茶cān餐tīng厅dōu都yǒu有。nǐ你kě yǐ可以qù去shì shì试试。

Nhiều quán trà có bán. Bạn có thể thử.

39018:27 - 18:31

hǎo好de的，wǒ我jì zhù记住le了。hái yǒu还有bié de别的ma吗？

Được rồi, tôi hiểu rồi. Còn gì nữa không?

39118:31 - 18:35

nǐ你xǐ huān喜欢tián甜de的ma吗？nǐ你kě yǐ可以chī吃dàn tà蛋挞。

Bạn có thích đồ ngọt không? Bạn có thể thử bánh tart trứng.

39218:35 - 18:38

dàn tà蛋挞shì是shén me什么wèi dào味道de的？

Bánh trứng có vị như thế nào?

39318:39 - 18:41

dàn tà蛋挞shì是tián甜tián甜de的，hěn很xiāng香。wài pí外皮sū cuì酥脆。

Bánh trứng ngọt và thơm. Vỏ bánh giòn.

39418:41 - 18:46

ǹg嗯，wǒ我xǐ huān喜欢tián shí甜食。zhè gè这个yě也yào要cháng cháng尝尝。

Ừm, mình thích đồ ngọt. Mình cũng sẽ thử món này.

39518:47 - 18:50

hái yǒu还有jiē tóu街头xiǎo chī小吃。bǐ rú比如yú dàn鱼蛋、jī dàn鸡蛋zǐ仔。

Cũng có đồ ăn đường phố, như cá viên và bánh quế trứng.

39618:51 - 18:55

yú dàn鱼蛋shì是shén me什么yàng zǐ样子de的？

Cá viên trông như thế nào?

39718:55 - 18:58

shì是yuán圆yuán圆de的，yòng用yú ròu鱼肉zuò做de的。hěn很yǒu有dàn xìng弹性。

Chúng tròn và được làm từ thịt cá. Chúng rất nảy.

39818:58 - 19:02

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。nà那gòu wù购物ne呢？

Nghe có vẻ thú vị. Còn mua sắm thì sao?

39919:02 - 19:05

xiāng gǎng香港shì是gòu wù购物tiān táng天堂。yǒu有hěn duō很多shāng chǎng商场。

Hồng Kông là thiên đường mua sắm. Có rất nhiều trung tâm mua sắm.

40019:06 - 19:10

wǒ我kě néng可能xiǎng想mǎi买xiē些yī fú衣服hé和jì纪niàn念pǐn品。

Có thể mình muốn mua một ít quần áo và đồ lưu niệm.

40119:10 - 19:14

nǐ你kě yǐ可以qù去dà大de的gòu wù购物zhōng xīn中心。huò zhě或者qù去shì chǎng市场。

Bạn có thể đến các trung tâm mua sắm lớn. Hoặc đi chợ.

40219:14 - 19:18

shì chǎng市场lǐ里yǒu有shén me什么hǎo好mǎi买de的ma吗？

Mua gì ở chợ?

40319:18 - 19:21

shì chǎng市场lǐ里yǒu有hěn duō很多tè sè特色xiǎo小shāng商pǐn品。jià gé价格yě也kě néng可能biàn yí便宜。

Có rất nhiều mặt hàng nhỏ độc đáo ở chợ. Giá cả có thể rẻ hơn.

40419:21 - 19:27

kě yǐ可以jiǎng jià讲价ma吗？

Mình có thể mặc cả không?

40519:27 - 19:29

zài在shì chǎng市场lǐ里，nǐ你kě yǐ可以shì试zhe着jiǎng jià讲价。huì会bǐ jiào比较hǎo wán好玩。

Bạn có thể thử mặc cả ở chợ. Vui hơn.

40619:29 - 19:34

ó哦，zhè gè这个wǒ我xǐ huān喜欢。wǒ我yào要qù去shì shì试试。

Ồ, mình thích món này. Mình sẽ thử.

40719:34 - 19:38

mǎi买dōng xī东西de的shí hòu时候，duō多bǐ jiào比较jǐ几jiā家diàn店。

Khi mua đồ, hãy so sánh giá ở nhiều cửa hàng.

40819:38 - 19:41

hǎo好de的，wǒ huì我会jì zhù记住de的。nà那jǐng diǎn景点ne呢？

Được rồi, mình sẽ ghi nhớ điều đó. Còn các điểm tham quan thì sao?

40919:42 - 19:45

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多zhù míng著名de的jǐng diǎn景点。bǐ rú比如tài píng太平shān dǐng山顶。

Hồng Kông có nhiều điểm tham quan nổi tiếng, như Đỉnh Victoria.

41019:45 - 19:50

tài太píng平shān山dǐng顶yǒu有shén me什么tè bié特别de的？

Đỉnh Victoria có gì đặc biệt?

41119:51 - 19:54

zài在nà lǐ那里kě yǐ可以kàn dào看到xiāng gǎng香港de的yè jǐng夜景。fēi cháng非常měi美。

Bạn có thể ngắm cảnh đêm của Hồng Kông từ đó. Nó rất đẹp.

41219:54 - 19:58

yè jǐng夜景zhēn真de的nà me那么piào liàng漂亮ma吗？

Cảnh đêm có thực sự đẹp đến vậy không?

41319:59 - 20:02

shì de是的，dēng灯huǒ火huī辉huáng煌。nǐ你kě yǐ可以zuò坐lǎn chē缆车shàng qù上去。

Vâng, nó được thắp sáng rực rỡ. Bạn có thể đi cáp treo lên.

41420:02 - 20:06

zuò坐lǎn chē缆车duō jiǔ多久néng能dào到shān dǐng山顶？

Mất bao lâu để lên đến đỉnh bằng cáp treo?

41520:07 - 20:09

dà gài大概jǐ几fēn zhōng分钟jiù就dào到le了。hěn很kuài快de的。

Chỉ mất vài phút thôi. Nhanh chóng.

41620:10 - 20:13

nà那chú le除了shān dǐng山顶，hái yǒu还有shén me什么tuī jiàn推荐de的de fāng地方ma吗？

Ngoài The Peak, bạn có muốn giới thiệu địa điểm nào khác không?

41720:13 - 20:17

nǐ你kě yǐ可以qù去wéi维duō多lì利yà亚gǎng港。kàn kàn看看hǎi jǐng海景。

Bạn có thể đến Cảng Victoria. Ngắm cảnh biển.

41820:17 - 20:21

wéi维duō多lì利yà亚gǎng港yě也hěn很chū míng出名ma吗？

Cảng Victoria có nổi tiếng không?

41920:21 - 20:24

shì de是的，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢qù去nà lǐ那里pāi zhào拍照。jǐng sè景色hěn很měi美。

Vâng, nhiều người thích chụp ảnh ở đó. Phong cảnh rất đẹp.

42020:24 - 20:29

ǹg嗯，tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。yào要qù去duō jiǔ多久ne呢？

Ừm, nghe có vẻ tuyệt vời. Bạn nên ở lại bao lâu?

42120:29 - 20:33

kě yǐ可以zài在nà lǐ那里sàn bù散步，yě也kě yǐ可以zuò chuán坐船yóu lǎn游览。

Bạn có thể đi bộ xung quanh hoặc đi thuyền.

42220:33 - 20:37

zuò chuán坐船yóu lǎn游览shì是zěn yàng怎样de的？

Một chuyến đi thuyền như thế nào?

42320:37 - 20:40

nǐ你kě yǐ可以kàn dào看到liǎng àn两岸de的fēng jǐng风景。wǎn shàng晚上yǒu有dēng guāng灯光biǎo yǎn表演。

Bạn có thể ngắm cảnh ở cả hai bên cảng. Có một buổi trình diễn ánh sáng vào ban đêm. Một

42420:40 - 20:45

dēng guāng灯光biǎo yǎn表演？nà那yī dìng一定hěn很zhuàng guān壮观。

buổi trình diễn ánh sáng? Chắc hẳn là rất ngoạn mục.

42520:45 - 20:48

shì de是的，měi tiān每天wǎn shàng晚上dōu都yǒu有。hěn很zhí dé值得kàn看。

Vâng, có một buổi mỗi đêm. Chắc chắn là đáng để xem.

42620:48 - 20:53

tài太hǎo好le了。xiāng gǎng香港zhēn de真的yǒu有hěn duō很多de fāng地方kě yǐ可以wán玩。

Thật tuyệt. Có rất nhiều nơi để tham quan ở Hồng Kông.

42720:53 - 20:57

shì是de的。nǐ你kě yǐ可以duō多ān pái安排jǐ几tiān天shí jiān时间。

Vâng. Bạn có thể dành thêm vài ngày nữa.

42820:57 - 21:01

wǒ我yī dìng一定huì会hǎo hǎo好好jì huà计划de的。xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美。

Tôi chắc chắn sẽ lên kế hoạch tốt. Cảm ơn bạn, Xiaomei.

42921:01 - 21:05

bù不kè qì客气。nǐ你hái yǒu还有shén me什么xiǎng想zhī dào知道de的ma吗？

Không có gì. Bạn còn muốn biết điều gì khác không?

43021:05 - 21:09

wǒ我hái还xiǎng想wèn wèn问问jiāo tōng交通fāng miàn方面de的wèn tí问题。

Tôi cũng muốn hỏi về phương tiện đi lại.

43121:09 - 21:12

méi没wèn tí问题。xiāng gǎng香港de的jiāo tōng交通yě也hěn很fāng biàn方便。

Không vấn đề gì. Giao thông ở Hồng Kông rất tiện lợi.

43221:12 - 21:16

shì是a啊，wǒ我tīng shuō听说xiāng gǎng香港de tiě地铁hěn很fā dá发达。

Vâng, tôi nghe nói tàu điện ngầm ở Hồng Kông rất phát triển. Vâng

43321:16 - 21:20

duì对，zuò坐de tiě地铁qù去nǎ lǐ哪里dōu都hěn很fāng biàn方便。

, đi đâu cũng tiện bằng tàu điện ngầm.

43421:20 - 21:23

tài太hǎo好le了。nà那wǒ men我们bù yòng不用dān xīn担心mí lù迷路le了。

Tuyệt vời. Như vậy chúng ta không phải lo bị lạc.

43521:24 - 21:28

bù yòng不用dān xīn担心。hěn duō很多de fāng地方dōu都yǒu有zhǐ指shì示pái牌。

Đừng lo. Có biển báo ở nhiều nơi.

43621:28 - 21:32

xiǎo小měi美，nǐ你zhēn shì真是wǒ我de的xiāng gǎng香港lǚ yóu旅游xiàng dǎo向导！

Xiaomei, bạn thực sự là hướng dẫn viên du lịch Hồng Kông của tôi!

43721:32 - 21:36

hā hā哈哈，wǒ我hěn很xǐ huān喜欢xiāng gǎng香港。

Haha, tôi thực sự thích Hồng Kông.

43821:36 - 21:39

xiè xiè谢谢nǐ你gěi给wǒ我zhè me这么duō多hǎo好de的jiàn yì建议。

Cảm ơn bạn đã cho tôi rất nhiều gợi ý hay.

43921:39 - 21:42

bù不kè qì客气。wǒ我yě也hěn很kāi xīn开心néng能fēn xiǎng分享。

Không có gì. Tôi cũng rất vui khi được chia sẻ.

44021:42 - 21:45

wǒ我xiàn zài现在duì对xiāng gǎng香港lǚ yóu旅游chōng mǎn充满qī dài期待。

Tôi thực sự mong chờ chuyến đi Hồng Kông của mình.

44121:46 - 21:49

nà那nǐ你shén me什么shí hòu时候xiǎng想qù去ne呢？

Bạn muốn đi khi nào?

44221:49 - 21:52

wǒ我xiǎng想kuài diǎn快点qù去。yě xǔ也许xià下gè个yuè月？

Tôi muốn đi sớm. Có lẽ là tháng sau?

44321:52 - 21:55

xià下gè个yuè月qù去xiāng gǎng香港shì是gè个hǎo好shí jiān时间。

Tháng sau sẽ là thời điểm thích hợp để đến Hồng Kông.

44421:56 - 21:59

tiān qì天气yīng gāi应该bù huì不会tài太rè热le了ba吧？

Thời tiết lúc đó sẽ không quá nóng, phải không?

44521:59 - 22:02

duì对，huì会bǐ jiào比较shū fú舒服。

Vâng, sẽ thoải mái hơn.

44622:02 - 22:05

nà那wǒ我yào要kāi shǐ开始zuò做jù tǐ具体jì huà计划le了。

Tôi cần bắt đầu lập một số kế hoạch cụ thể.

44722:05 - 22:08

xū yào需要wǒ我bāng máng帮忙ma吗？wǒ我kě yǐ可以bāng帮nǐ你kàn kàn看看。

Bạn có cần giúp đỡ gì không? Tôi có thể giúp bạn xem xét.

44822:08 - 22:11

zhēn真de的ma吗？nà那tài太gǎn xiè感谢nǐ你le了！

Thật sao? Cảm ơn bạn rất nhiều!

44922:11 - 22:14

méi没wèn tí问题。wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起zhǎo zhǎo找找zī liào资料。

Không vấn đề gì. Chúng ta có thể cùng nhau tìm kiếm thông tin.

45022:14 - 22:18

hǎo好zhǔ yì主意。shén me什么shí hòu时候yǒu kōng有空wǒ men我们zài再liáo聊？

Ý tưởng hay đấy. Khi nào bạn rảnh để nói chuyện lại?

45122:19 - 22:22

tài太hǎo好le了。nà那wǒ men我们yuē约zhōu liù周六xià wǔ下午jiàn miàn见面？

Tuyệt. Chúng ta gặp nhau vào chiều thứ Bảy nhé?

45222:22 - 22:26

kě yǐ可以a啊。zài在kā咖fēi啡diàn店zěn me yàng怎么样？

Được thôi. Hay là ở quán cà phê?

45322:26 - 22:29

méi没wèn tí问题。wǒ我fā发nǐ你kā咖fēi啡diàn店de的de zhǐ地址。

Không vấn đề gì. Tôi sẽ gửi cho bạn địa chỉ quán cà phê.

45422:29 - 22:33

hǎo好de的。wǒ děng我等nǐ你xiāo xī消息。

Được rồi. Tôi sẽ đợi bạn trả lời.

45522:33 - 22:35

ǹg嗯，wǒ我huí jiā回家jiù就fā gěi发给nǐ你。

Được rồi, tôi sẽ gửi cho bạn khi tôi về nhà.

45622:36 - 22:38

hǎo好de的。wǒ men我们zhōu liù周六jiàn见。

Được rồi. Gặp lại bạn vào thứ Bảy.

45722:38 - 22:41

ǹg嗯，zhōu liù周六jiàn见！wǒ我hěn很qī dài期待xiāng gǎng香港zhī之lǚ旅。

Được rồi, gặp lại bạn vào thứ Bảy! Tôi thực sự mong chờ chuyến đi Hồng Kông của mình.

45822:41 - 22:44

wǒ我xiāng xìn相信nǐ你huì会yǒu有yī一gè个hěn很bàng棒de的lǚ xíng旅行。

Tôi tin rằng bạn sẽ có một chuyến đi tuyệt vời.

45922:45 - 22:48

xī wàng希望rú cǐ如此。wǒ huì我会hǎo hǎo好好wán玩de的。

Tôi hy vọng vậy. Tôi sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ.

46022:48 - 22:52

zhù祝nǐ你lǚ tú旅途yú kuài愉快！

Chúc bạn có một chuyến đi tuyệt vời!

46122:52 - 22:54

xiè xiè谢谢xiǎo小měi美！xiè xiè谢谢nǐ你de的yī qiè一切bāng zhù帮助。

Cảm ơn Xiaomei! Cảm ơn vì tất cả sự giúp đỡ của bạn.

46222:54 - 22:57

xià cì下次jiàn见！bài bài拜拜！

Hẹn gặp lại lần sau! Tạm biệt!

46322:58 - 23:00

wǒ我xiān先zǒu走le了。

Tôi đi đây.

46423:00 - 23:01

lù shàng路上xiǎo xīn小心。

Hãy cẩn thận trên đường đi.

46523:02 - 23:03

hǎo好de的，nǐ你yě也shì是。

Được rồi, bạn cũng vậy.

46623:04 - 23:06

zài jiàn再见！

Tạm biệt!

46723:06 - 23:09

（wēi xiào微笑zhe着kàn看zhe着dà míng大明lí kāi离开）

(Mỉm cười khi cô ấy nhìn Daming rời đi)

46823:09 - 23:12

（huī shǒu挥手，xīn lǐ心里chōng mǎn充满qī dài期待）

(Vẫy tay, lòng tràn ngập sự mong đợi)

46923:12 - 23:15

xiāng gǎng香港，yī一gè个měi lì美丽de的chéng shì城市。

Hồng Kông, một thành phố xinh đẹp.

47023:15 - 23:18

wǒ我de的xiāng gǎng香港zhī之lǚ旅yào要kāi shǐ开始le了！

Chuyến đi Hồng Kông của tôi sắp bắt đầu!

47123:18 - 23:21

xī wàng希望dà míng大明wán玩dé得kāi xīn开心。

Tôi hy vọng Daming sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời.

47223:21 - 23:24

wǒ我yào要zhǔn bèi准备xíng lǐ行李le了。

Tôi cần phải đóng gói hành lý của mình.

47323:24 - 23:26

（ná拿chū出shǒu jī手机，kāi shǐ开始sōu suǒ搜索xiāng gǎng香港jǐng diǎn景点）

(Lấy điện thoại ra và bắt đầu tìm kiếm các điểm tham quan của Hồng Kông)

47423:26 - 23:30

（dǎ kāi打开diàn nǎo电脑，kàn看xiāng gǎng香港lǚ yóu旅游gōng lüè攻略）

(Mở máy tính và xem hướng dẫn du lịch Hồng Kông)

47523:30 - 23:34

zhēn shì真是yī一gè个hǎo好jì huà计划。

Thật là một kế hoạch tuyệt vời!

47623:34 - 23:36

wǒ我yǐ jīng已经děng等bù不jí及le了！

Tôi không thể chờ đợi!

47723:37 - 23:39

qī dài期待tīng dào听到nǐ你de的lǚ xíng旅行gù shì故事。

Tôi mong được nghe những câu chuyện du lịch của bạn.

47823:39 - 23:42

yī dìng一定huì会hé和nǐ你fēn xiǎng分享de的！

Mình chắc chắn sẽ chia sẻ chúng với các bạn!

47923:42 - 23:44

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, hôm nay đến đây thôi.

48023:44 - 23:47

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu bạn thích, hãy like và đăng ký nhé. Hẹn gặp lại các bạn lần sau!

48123:47 - 23:52