HSK 1-3 l Chinese tea culture l 中国的茶文化 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Learn Chinese on the Go!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

491 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Learn Chinese on the Go!

100:08 - 00:12

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"zhōng guó中国de的chá茶wén huà文化"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Văn hóa trà Trung Quốc".

200:12 - 00:16

dà míng大明，nǐ你hǎo好！

Daming, chào bạn!

300:16 - 00:18

xiǎo小měi美，nǐ你hǎo好！nǐ你jīn tiān今天hǎo好ma吗？

Xiaomei, chào bạn! Hôm nay bạn khỏe không?

400:18 - 00:21

wǒ我hěn很hǎo好，xiè xiè谢谢。nǐ你ne呢？

Tôi khỏe, cảm ơn bạn. Còn bạn thì sao?

500:21 - 00:24

wǒ我yě也hěn很hǎo好。nǐ你yǒu有shén me什么xiǎng想liáo聊de的ma吗？

Tôi cũng khỏe. Bạn có muốn nói về điều gì không?

600:24 - 00:28

shì是de的。wǒ我duì对zhōng guó中国de的chá茶wén huà文化hěn很gǎn感xìng qù兴趣。

Có. Tôi rất quan tâm đến văn hóa trà Trung Quốc.

700:28 - 00:32

ō喔，chá茶wén huà文化！zhè这shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的huà tí话题。

Ồ, văn hóa trà! Đó là một chủ đề tuyệt vời.

800:32 - 00:36

shì是a啊。zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多zhǒng种chá茶ma吗？

Vâng. Có nhiều loại trà ở Trung Quốc không?

900:37 - 00:40

shì de是的，zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多zhǒng种chá茶。

Vâng, có rất nhiều loại trà ở Trung Quốc.

1000:40 - 00:43

zhēn真de的ma吗？yǒu有duō shǎo多少zhǒng种ne呢？

Thật sao? Có bao nhiêu loại? Có

1100:44 - 00:46

zhǒng lèi种类hěn很duō多，bǐ rú比如lǜ chá绿茶、hóng chá红茶。

rất nhiều loại, chẳng hạn như trà xanh và trà đen.

1200:47 - 00:51

lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶，wǒ我zhī dào知道。

Tôi biết trà xanh và trà đen.

1300:51 - 00:54

wǒ我hē喝guò过。wǒ我jué dé觉得hěn很hǎo好hē喝。

Tôi đã uống rồi. Tôi thấy chúng rất ngon.

1400:54 - 00:57

lǜ chá绿茶shì是zhōng guó中国zuì最yǒu míng有名de的yī一zhǒng种chá茶。

Trà xanh là loại trà nổi tiếng nhất ở Trung Quốc.

1500:57 - 01:01

tā它shì是zěn me怎么zuò做de的ne呢？

Nó được làm như thế nào?

1601:01 - 01:03

lǜ chá绿茶shì是bù不ràng让yè zǐ叶子biàn sè变色de的chá茶。

Trà xanh là loại trà mà lá trà không đổi màu.

1701:03 - 01:07

bù不biàn sè变色？nà那shì是shén me什么yì sī意思？

Không đổi màu? Điều đó có nghĩa là gì?

1801:07 - 01:10

jiù就shì是yè zǐ叶子zhāi摘xià lái下来hòu后，bù不ràng让tā它biàn变hóng红，rán hòu然后nòng弄gàn干。

Nghĩa là sau khi hái, lá trà không được chuyển sang màu đỏ, và sau đó được phơi khô.

1901:11 - 01:16

ō噢，wǒ我dǒng懂le了。nà那hóng chá红茶ne呢？

À, tôi hiểu rồi. Còn trà đen thì sao?

2001:16 - 01:20

hóng chá红茶shì是ràng让yè zǐ叶子wán quán完全biàn sè变色de的chá茶。

Trà đen là loại trà mà lá trà hoàn toàn đổi màu.

2101:20 - 01:24

wán quán完全biàn sè变色？suǒ yǐ所以wèi dào味道bù不yī yàng一样。

Đổi màu hoàn toàn à? Vậy là vị khác rồi.

2201:24 - 01:28

duì对，hóng chá红茶de的wèi dào味道gèng更nóng浓。

Đúng vậy, trà đen có vị đậm hơn.

2301:28 - 01:31

wǒ我yě也xǐ huān喜欢hóng chá红茶。

Tôi cũng thích trà đen.

2401:31 - 01:33

nǐ你zhī dào知道zhōng guó中国chá茶yǒu有duō shǎo多少nián年de的lì shǐ历史ma吗？

Bạn có biết trà Trung Quốc có lịch sử bao nhiêu năm không?

2501:33 - 01:37

wǒ我bù不zhī dào知道。hěn很jiǔ久le了ma吗？

Tôi không biết. Có lâu lắm không?

2601:37 - 01:40

shì de是的，yǒu有sì四qiān千duō多nián年de的lì shǐ历史。

Có, nó có lịch sử hơn bốn nghìn năm.

2701:40 - 01:43

wa哇！sì四qiān nián千年！nà那zhēn shì真是hěn很zhǎng长de的shí jiān时间。

Wow! Bốn nghìn năm! Thật là một khoảng thời gian dài.

2801:43 - 01:48

chá茶zài在zhōng guó中国bù不zhǐ shì只是yǐn饮liào料。

Trà không chỉ là một thức uống ở Trung Quốc.

2901:48 - 01:51

nà那tā它shì是shén me什么ne呢？

Vậy nó là gì?

3001:51 - 01:53

tā它shì是yī一zhǒng种wén huà文化，yī一zhǒng种shēng huó生活fāng shì方式。

Đó là một nền văn hóa, một lối sống.

3101:53 - 01:57

shēng huó生活fāng shì方式？tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Một lối sống? Nghe có vẻ thú vị.

3201:57 - 02:00

shì是de的。zhōng guó中国rén人xǐ huān喜欢zài在jiā lǐ家里hē喝chá茶。

Đúng vậy. Người Trung Quốc thích uống trà ở nhà.

3302:01 - 02:04

yě也huì会qǐng请péng yǒu朋友yī一qǐ lái起来hē chá喝茶ma吗？

Họ có mời bạn bè đến uống trà không?

3402:05 - 02:08

dāng rán当然。qǐng请péng yǒu朋友hē chá喝茶shì是hěn很cháng jiàn常见de的。

Tất nhiên rồi. Mời bạn bè uống trà là rất phổ biến.

3502:08 - 02:11

zhè这shì是yī一zhǒng种lǐ yí礼仪ma吗？

Đó có phải là vấn đề nghi thức không?

3602:12 - 02:14

kě yǐ可以zhè me这么shuō说。tā它biǎo dá表达le了huān yíng欢迎hé和zūn zhòng尊重。

Bạn có thể nói là vậy. Nó thể hiện sự chào đón và tôn trọng.

3702:14 - 02:18

wǒ我xiǎng想xué xí学习gèng更duō多guān yú关于chá茶de的zhī shí知识。

Tôi muốn tìm hiểu thêm về trà.

3802:18 - 02:21

méi没wèn tí问题。nǐ你hái还xiǎng想zhī dào知道shén me什么？

Không vấn đề gì. Bạn còn muốn biết điều gì nữa không?

3902:22 - 02:25

bǐ rú比如，hē喝chá茶yǒu有shén me什么hǎo chù好处ma吗？

Ví dụ, lợi ích của việc uống trà là gì?

4002:25 - 02:28

hē喝chá茶duì对shēn tǐ身体hěn很hǎo好。

Uống trà tốt cho sức khỏe.

4102:28 - 02:31

zhēn真de的ma吗？jù tǐ具体yǒu有shén me什么hǎo chù好处ne呢？

Thật sao? Những lợi ích cụ thể là gì?

4202:31 - 02:34

tā它néng能ràng让nǐ你jīng shén精神gèng更hǎo好，shēn tǐ身体gèng更shū fú舒服。

Nó có thể giúp bạn cảm thấy khỏe hơn và thoải mái hơn.

4302:35 - 02:38

jīng shén精神gèng更hǎo好，shēn tǐ身体gèng更shū fú舒服。tài太bàng棒le了！

Cảm thấy khỏe hơn và thoải mái hơn. Thật tuyệt!

4402:39 - 02:43

suǒ yǐ所以hěn duō很多rén人měi tiān每天dōu都hē喝chá茶。

Rất nhiều người uống trà mỗi ngày.

4502:43 - 02:47

wǒ我yě也yīng gāi应该duō多hē喝chá茶。

Tôi cũng nên uống nhiều trà hơn.

4602:47 - 02:50

shì是de的。jīn tiān今天wǒ men我们xiān先liáo聊dào到zhè lǐ这里。

Vâng. Hôm nay chúng ta dừng lại ở đây.

4702:50 - 02:53

hǎo好de的。wǒ我yǐ jīng已经xué学dào到hěn duō很多le了。

Được rồi. Tôi đã học được nhiều điều.

4802:53 - 02:56

xià cì下次wǒ men我们kě yǐ可以liáo liáo聊聊wū乌lóng龙chá茶。

Lần sau chúng ta có thể nói về trà ô long.

4902:57 - 03:00

wū乌lóng龙chá茶？wǒ我hěn很qī dài期待！

Trà ô long? Tôi rất mong chờ!

5003:00 - 03:02

hǎo好de的，xià cì下次zài jiàn再见！

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau!

5103:03 - 03:05

dà míng大明，nǐ你xǐ huān喜欢hē chá喝茶ma吗？

Daming, bạn có thích uống trà không?

5203:06 - 03:08

shì是a啊，wǒ我xǐ huān喜欢hē喝chá茶。nǐ你ne呢？

Có, tôi thích uống trà. Còn bạn thì sao?

5303:09 - 03:12

wǒ我yě也xǐ huān喜欢。chá茶yǒu有hěn duō很多zhǒng种。

Tôi cũng thích. Có rất nhiều loại trà.

5403:12 - 03:16

zhēn真de的ma吗？wǒ我zhǐ只zhī dào知道yī diǎn一点。

Thật sao? Tôi chỉ biết một chút.

5503:16 - 03:19

zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多yǒu míng有名de的chá茶。

Trung Quốc có rất nhiều loại trà nổi tiếng.

5603:19 - 03:22

bǐ rú比如，shén me什么chá茶？

Ví dụ, loại trà nào?

5703:23 - 03:24

bǐ rú比如lǜ chá绿茶，hóng chá红茶。

Ví dụ, trà xanh, trà đen.

5803:25 - 03:28

lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶，wǒ我zhī dào知道。

Tôi biết trà xanh và trà đen

5903:28 - 03:31

hái yǒu还有wū乌lóng龙chá茶。

. Ngoài ra còn có trà ô long.

6003:31 - 03:33

wū乌lóng龙chá茶，shì是shén什me么yàng样de的chá茶？

Trà ô long là loại trà gì?

6103:33 - 03:36

tā它shì是bàn半fā jiào发酵chá茶。

Đó là một loại trà bán lên men.

6203:36 - 03:38

duì对，wèi dào味道hěn很tè bié特别。

Vâng, hương vị rất đặc biệt.

6303:39 - 03:41

lǜ chá绿茶ne呢？tā它shì是zěn me怎么zuò做de的？

Còn trà xanh thì sao? Nó được làm như thế nào?

6403:42 - 03:45

lǜ chá绿茶shì是bù不fā jiào发酵de的。

Trà xanh không lên men.

6503:45 - 03:47

suǒ yǐ所以tā它de的yán sè颜色shì是lǜ sè绿色de的。

Vì vậy, màu của nó là màu xanh lá cây.

6603:48 - 03:51

duì对，tā它de的wèi dào味道hěn很qīng xīn清新。

Vâng, hương vị của nó rất sảng khoái.

6703:51 - 03:54

hóng chá红茶ne呢？tā它shì是fā jiào发酵de的ma吗？

Còn trà đen thì sao? Nó có được lên men không?

6803:54 - 03:57

hóng chá红茶shì是quán全fā jiào发酵de的。

Trà đen được lên men hoàn toàn.

6903:57 - 03:59

tā它de的yán sè颜色shì是hóng sè红色de的。

Màu của nó là màu đỏ.

7004:00 - 04:02

duì对，tā它de的wèi dào味道bǐ jiào比较nóng浓。

Vâng, hương vị của nó mạnh hơn.

7104:02 - 04:06

wǒ我xǐ huān喜欢hē喝hóng chá红茶。

Tôi thích uống trà đen.

7204:06 - 04:08

hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢hóng chá红茶。

Nhiều người thích trà đen.

7304:08 - 04:11

zhōng guó中国de的chá茶wén huà文化hěn很yǒu míng有名。

Văn hóa trà của Trung Quốc rất nổi tiếng.

7404:11 - 04:14

shì是a啊，chá茶zài在zhōng guó中国hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, trà rất quan trọng ở Trung Quốc.

7504:14 - 04:18

rén men人们shén me什么shí hòu时候hē喝chá茶？

Mọi người uống trà khi nào?

7604:18 - 04:21

hěn duō很多shí hòu时候dōu都hē喝。

Nhiều lần.

7704:21 - 04:23

bǐ rú比如，zǎo shàng早上ma吗？

Ví dụ, vào buổi sáng?

7804:24 - 04:26

duì对，zǎo shàng早上kě yǐ可以hē喝。

Có, bạn có thể uống vào buổi sáng.

7904:26 - 04:28

fàn hòu饭后ne呢？

Sau bữa ăn?

8004:29 - 04:30

fàn hòu饭后yě也kě yǐ可以hē喝chá茶。

Bạn cũng có thể uống trà sau bữa ăn.

8104:30 - 04:33

hé和péng yǒu朋友zài在yī qǐ一起shí时ne呢？

Khi bạn ở cùng bạn bè?

8204:33 - 04:35

liáo tiān聊天de的shí hòu时候yě也hē喝chá茶。

Bạn uống trà trong khi trò chuyện.

8304:35 - 04:38

hē chá喝茶yǒu有shén me什么hǎo chù好处？

Uống trà có lợi ích gì?

8404:38 - 04:40

hē喝chá茶duì对shēn tǐ身体hǎo好。

Uống trà tốt cho sức khỏe.

8504:41 - 04:43

zhēn真de的ma吗？wèi shén me为什么？

Thật sao? Tại sao?

8604:43 - 04:45

tā它néng能ràng让rén人fàng sōng放松。

Nó có thể giúp bạn thư giãn. Nó

8704:45 - 04:47

hái还néng能bāng zhù帮助xiāo huà消化。

cũng có thể giúp tiêu hóa.

8804:48 - 04:50

zhè yàng这样a啊，tài太hǎo好le了。

Ồ, thật tuyệt.

8904:50 - 04:52

zhōng guó中国rén人hē chá喝茶de的lì shǐ历史hěn很zhǎng长。

Lịch sử uống trà của người Trung Quốc rất lâu đời.

9004:53 - 04:56

yǒu有duō shǎo多少nián年le了？

Bao nhiêu năm rồi?

9104:56 - 04:58

chà差bù不duō多yǒu有jǐ qiān几千nián年。

Nó đã có từ vài nghìn năm trước.

9204:59 - 05:01

wa哇，hǎo jiǔ好久a啊！

Ôi, thật là lâu!

9305:01 - 05:04

duì对，chá茶shì是zhōng guó中国de的guó国yǐn饮。

Đúng vậy, trà là quốc thức của Trung Quốc.

9405:04 - 05:07

guó国yǐn饮shì是shén me什么yì sī意思？

"Quốc thức" nghĩa là gì?

9505:08 - 05:10

jiù就shì是guó jiā国家zuì最xǐ huān喜欢de的yǐn pǐn饮品。

Đó là thức uống mà đất nước này yêu thích nhất.

9605:10 - 05:13

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu.

9705:14 - 05:15

nǐ你xiǎng想xué学zěn me怎么pào chá泡茶ma吗？

Bạn có muốn học cách pha trà không?

9805:15 - 05:17

hǎo好a啊，wǒ我hěn很xiǎng想xué学。

Chắc chắn rồi, tôi rất muốn.

9905:18 - 05:20

hǎo好，wǒ men我们cóng从jī chǔ基础kāi shǐ开始。

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với những điều cơ bản.

10005:20 - 05:23

zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多zhǒng种chá茶。

Có rất nhiều loại trà ở Trung Quốc.

10105:23 - 05:26

zhēn真de的ma吗？yǒu有jǐ几zhǒng种？

Thật sao? Bao nhiêu loại?

10205:26 - 05:28

shì de是的，hěn很duō多。bǐ rú比如lǜ chá绿茶。

Vâng, rất nhiều. Ví dụ, trà xanh.

10305:29 - 05:32

lǜ chá绿茶？wǒ我zhī dào知道lǜ chá绿茶。

Trà xanh? Tôi biết trà xanh.

10405:32 - 05:35

lǜ chá绿茶hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Trà xanh rất phổ biến.

10505:35 - 05:38

tā它duì对shēn tǐ身体hǎo好。

Tốt cho sức khỏe.

10605:38 - 05:40

nǎ哪zhǒng种hǎo好？

Loại nào tốt?

10705:40 - 05:42

tā它ràng让nǐ你qīng xǐng清醒。

Nó làm bạn tỉnh táo.

10805:42 - 05:44

ràng让nǐ你tóu nǎo头脑qīng chǔ清楚。

Nó làm đầu óc bạn minh mẫn.

10905:44 - 05:46

ó哦，nà那hěn很hǎo好。

Ồ, tốt đấy.

11005:47 - 05:49

nǐ你xǐ huān喜欢lǜ chá绿茶ma吗？

Bạn có thích trà xanh không?

11105:49 - 05:51

wǒ我yǒu diǎn有点xǐ huān喜欢。

Tôi khá thích nó.

11205:51 - 05:53

hǎo好de的。hái yǒu还有hóng chá红茶。

Được rồi. Và còn có trà đen nữa.

11305:53 - 05:56

hóng chá红茶？tā它yě也shòu受huān yíng欢迎ma吗？

Trà đen sao? Nó cũng phổ biến không?

11405:56 - 05:58

shì de是的，hóng chá红茶yě也hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Vâng, trà đen rất phổ biến.

11505:59 - 06:02

hěn duō很多rén人dōu都hē喝hóng chá红茶。

Nhiều người uống trà đen.

11606:02 - 06:05

hóng chá红茶yǒu有shén me什么tè bié特别？

Trà đen có gì đặc biệt?

11706:05 - 06:07

hóng chá红茶wèi dào味道nóng浓。

Trà đen có hương vị nồng.

11806:07 - 06:09

ó哦，wǒ我míng bái明白le了。wǒ我de的wèi胃bù不tài太hǎo好。

À, tôi hiểu rồi. Dạ dày tôi không được khỏe lắm.

11906:10 - 06:13

nà那nǐ你kě yǐ可以cháng常hē喝hóng chá红茶。

Vậy thì bạn có thể uống trà đen thường xuyên.

12006:13 - 06:16

hǎo好de的，wǒ huì我会shì shì试试。

Được rồi, tôi sẽ thử.

12106:17 - 06:19

chú le除了lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶，hái yǒu还有wū乌lóng龙chá茶。

Bên cạnh trà xanh và trà đen, còn có trà ô long.

12206:19 - 06:23

wū乌lóng龙chá茶？nà那shì是shén me什么？

Trà ô long sao? Đó là gì?

12306:23 - 06:26

wū乌lóng龙chá茶shì是jiè yú介于lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶zhī jiān之间。

Trà ô long nằm giữa trà xanh và trà đen.

12406:26 - 06:30

tā它yǒu有tè bié特别de的wèi dào味道。

Nó có hương vị đặc biệt.

12506:31 - 06:33

tā它yě也duì对shēn tǐ身体hǎo好ma吗？

Nó cũng tốt cho sức khỏe của bạn không?

12606:33 - 06:35

shì de是的，suǒ yǒu所有de的chá茶dōu都duì对shēn tǐ身体hǎo好。

Vâng, tất cả các loại trà đều tốt cho sức khỏe của bạn.

12706:35 - 06:39

wū乌lóng龙chá茶bāng zhù帮助xiāo huà消化。

Trà ô long hỗ trợ tiêu hóa.

12806:39 - 06:42

nà那tài太hǎo好le了！

Thật tuyệt!

12906:42 - 06:44

hái yǒu还有huā chá花茶。

Và cả trà hoa nữa.

13006:44 - 06:46

huā chá花茶？tā它yǒu有huā花ma吗？

Trà hoa sao? Nó có hoa không?

13106:46 - 06:49

shì de是的，tā它yǒu有huā花。

Có, có.

13206:49 - 06:51

bǐ rú比如mò茉lì莉huā花chá茶。

Giống như trà hoa nhài.

13306:52 - 06:54

mò茉lì莉huā花chá茶tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。

Trà hoa nhài nghe có vẻ ngon.

13406:54 - 06:58

tā它wén闻qǐ lái起来hěn很xiāng香。

Mùi của nó rất tuyệt.

13506:58 - 07:00

tā它kě yǐ可以ràng让nǐ你fàng sōng放松。

Nó có thể giúp bạn thư giãn.

13607:00 - 07:02

wǒ我xū yào需要duō多fàng sōng放松。

Tôi cần thư giãn hơn nữa.

13707:03 - 07:05

nǐ你píng shí平时zài jiā在家hē chá喝茶ma吗？

Bạn có thường uống trà ở nhà không?

13807:05 - 07:07

yǒu有shí hòu时候，dàn但bù不cháng常。

Thỉnh thoảng, nhưng không thường xuyên.

13907:08 - 07:10

nǐ你kě yǐ可以cháng shì尝试měi tiān每天hē喝chá茶。

Bạn có thể thử uống trà mỗi ngày.

14007:10 - 07:13

měi tiān每天hē chá喝茶hěn很zhòng yào重要ma吗？

Uống trà mỗi ngày có quan trọng không?

14107:13 - 07:16

shì de是的，tā它duì对nǐ你de的shēn tǐ身体hǎo好。

Có, trà tốt cho sức khỏe.

14207:16 - 07:19

yě也shì是yī一zhǒng种xiǎng shòu享受shēng huó生活de的fāng shì方式。

Đó cũng là một cách để tận hưởng cuộc sống.

14307:19 - 07:22

wǒ我xǐ huān喜欢zhè gè这个xiǎng fǎ想法。

Tôi thích ý tưởng đó.

14407:22 - 07:24

zhōng guó中国rén人jīng cháng经常hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起hē喝chá茶。

Người Trung Quốc thường uống trà với bạn bè.

14507:25 - 07:28

nà那tīng听qǐ lái起来hěn很fàng sōng放松。

Nghe có vẻ thư giãn.

14607:29 - 07:31

shì de是的，hē喝chá茶shì是yī一zhǒng种shè jiāo社交huó dòng活动。

Đúng vậy, uống trà là một hoạt động xã hội.

14707:31 - 07:34

wǒ我xiǎng想hé和nǐ你yī qǐ一起shì shì试试！

Tôi muốn thử cùng bạn!

14807:35 - 07:37

tài太hǎo好le了！wǒ men我们xià cì下次kě yǐ可以yī qǐ一起qù去chá guǎn茶馆。

Tuyệt! Lần tới chúng ta có thể cùng nhau đến quán trà.

14907:37 - 07:42

chá guǎn茶馆？nà那shì是shén me什么de fāng地方？

Quán trà? Đó là gì?

15007:42 - 07:44

chá guǎn茶馆shì是hē chá喝茶de的de fāng地方。hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢qù去。

Quán trà là nơi để uống trà. Nhiều người thích đến đó.

15107:45 - 07:49

shì是ma吗？nà那yǒu有shén me什么chá茶ne呢？

Thật sao? Có những loại trà nào?

15207:49 - 07:52

zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多zhǒng种chá茶。bǐ rú比如lǜ chá绿茶、hóng chá红茶。

Có rất nhiều loại trà ở Trung Quốc. Ví dụ như trà xanh

15307:53 - 07:58

lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶，yǒu有shén me什么bù不yī yàng一样ma吗？

và trà đen. Sự khác biệt giữa trà xanh và trà đen là gì?

15407:58 - 08:01

ǹg嗯，tā men它们kàn看qǐ lái起来jiù就bù不yī yàng一样。lǜ chá绿茶shì是lǜ sè绿色de的。

Chà, chúng trông khác nhau. Trà xanh có màu xanh lá cây.

15508:02 - 08:07

ó哦，nà那hóng chá红茶ne呢？

À, còn trà đen thì sao?

15608:07 - 08:09

hóng chá红茶shì是hóng sè红色de的。tā它de的wèi dào味道yě也hěn很hǎo好。

Trà đen có màu đỏ. Nó cũng ngon.

15708:10 - 08:14

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。wǒ我xǐ huān喜欢hóng sè红色。

Nghe có vẻ thú vị. Tôi thích màu đỏ.

15808:14 - 08:17

shì是a啊。hěn duō很多wài外guó国rén人yě也xǐ huān喜欢hóng chá红茶。

Đúng vậy. Nhiều người nước ngoài cũng thích trà đen.

15908:18 - 08:22

nà那wǒ men我们xiān先hē喝nǎ哪zhǒng种chá茶ne呢？

Vậy, chúng ta nên uống loại trà nào trước?

16008:22 - 08:24

wǒ men我们kě yǐ可以xiān先shì shì试试lǜ chá绿茶。tā它hěn很jiàn kāng健康。

Chúng ta có thể thử trà xanh trước. Nó tốt cho sức khỏe.

16108:25 - 08:29

jiàn kāng健康？hē喝chá茶duì对shēn tǐ身体hǎo好ma吗？

Tốt cho sức khỏe? Uống trà có tốt cho sức khỏe không?

16208:29 - 08:32

duì对，hē喝chá茶kě yǐ可以bāng zhù帮助xiāo huà消化。yě也kě yǐ可以ràng让nǐ你gèng更yǒu有jīng shén精神。

Có, uống trà có thể giúp tiêu hóa. Nó cũng có thể làm bạn tràn đầy năng lượng hơn.

16308:32 - 08:38

wa哇，nà那tài太hǎo好le了！wǒ我cháng cháng常常jué dé觉得lèi累。

Wow, thật tuyệt! Tôi thường cảm thấy mệt mỏi.

16408:38 - 08:42

shì是a啊，suǒ yǐ所以hěn duō很多rén人zǎo shàng早上xǐ huān喜欢hē喝chá茶。

Đúng vậy, đó là lý do tại sao nhiều người thích uống trà vào buổi sáng.

16508:42 - 08:47

wǒ我zǎo shàng早上zhǐ只hē喝kā fēi咖啡。xià cì下次wǒ我kě yǐ可以shì shì试试chá茶。

Tôi chỉ uống cà phê vào buổi sáng. Tôi có thể thử trà vào lần tới.

16608:47 - 08:51

hǎo好a啊！nǐ你yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢tā它de的。

Tuyệt! Bạn chắc chắn sẽ thích nó.

16708:51 - 08:54

chú le除了chá guǎn茶馆，wǒ men我们hái还néng能zài在nǎ lǐ哪里hē喝chá茶？

Ngoài các quán trà, chúng ta có thể uống trà ở đâu khác?

16808:55 - 08:58

nǐ你kě yǐ可以zài jiā在家hē喝。mǎi买yī xiē一些chá yè茶叶，zì jǐ自己pào chá泡茶。

Bạn có thể uống ở nhà. Mua một ít lá trà và tự pha.

16908:59 - 09:03

zì jǐ自己pào泡chá茶？tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点nán难。

Tự pha trà? Nghe có vẻ hơi khó.

17009:04 - 09:07

bù不nán难de的。wǒ我lái来jiào教nǐ你。hěn很jiǎn dān简单。

Không khó đâu. Tôi sẽ dạy bạn. Rất đơn giản.

17109:07 - 09:11

zhēn真de的ma吗？nà那tài太bàng棒le了！

Thật sao? Thật tuyệt!

17209:11 - 09:14

wǒ men我们zhǐ只xū yào需要yī一gè个chá hú茶壶hé和yī xiē一些bēi zǐ杯子。

Chúng ta chỉ cần một ấm trà và một vài chiếc tách.

17309:14 - 09:18

chá hú茶壶hé和bēi zǐ杯子。wǒ jiā我家yǒu有。

Một ấm trà và những chiếc tách. Tôi có chúng ở nhà.

17409:18 - 09:21

tài太hǎo好le了！zài再mǎi买yī xiē一些nǐ你xǐ huān喜欢de的chá yè茶叶。

Tuyệt! Hãy mua thêm một số lá trà mà bạn thích.

17509:22 - 09:25

chá yè茶叶zài在nǎ lǐ哪里mǎi买ne呢？chāo shì超市yǒu有ma吗？

Chúng ta có thể mua lá trà ở đâu? Siêu thị có bán không?

17609:26 - 09:29

chāo shì超市yǒu有。huò zhě或者qù去zhuān mén专门de的chá yè茶叶diàn店。

Siêu thị có. Hoặc đến một cửa hàng trà đặc sản.

17709:30 - 09:34

chá yè茶叶diàn店huì会gèng更duō多xuǎn zé选择ba吧？

Các cửa hàng trà sẽ có nhiều lựa chọn hơn, phải không?

17809:34 - 09:36

duì对，chá yè茶叶diàn店de的xuǎn zé选择gèng更duō多。zhǒng lèi种类yě也duō多。

Vâng, các cửa hàng trà có nhiều lựa chọn hơn. Và nhiều loại hơn.

17909:37 - 09:41

nà那wǒ men我们yī qǐ一起qù去chá yè茶叶diàn店kàn kàn看看ba吧！

Chúng ta hãy cùng nhau đến một cửa hàng trà!

18009:41 - 09:44

méi没wèn tí问题！wǒ我kě yǐ可以gěi给nǐ你jiè shào介绍yī xiē一些hǎo好de的chá yè茶叶。

Không vấn đề gì! Tôi có thể giới thiệu cho bạn một số loại trà ngon.

18109:44 - 09:49

xiè xiè谢谢xiǎo小měi美！nǐ你zhēn真hǎo好。

Cảm ơn bạn, Xiaomei! Bạn thật tốt bụng.

18209:49 - 09:52

bù不kè qì客气。néng能hé和nǐ你fēn xiǎng分享wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Không có gì. Tôi rất vui được chia sẻ với bạn.

18309:52 - 09:56

duì对le了，chá茶shì是bù不shì是yě也yǒu有bù tóng不同de的jì jié季节？

À mà, trà cũng có mùa khác nhau sao?

18409:56 - 10:00

shì de是的，yǒu xiē有些chá茶shì是chūn tiān春天cǎi采de的，jiào叫chūn chá春茶。

Có, một số loại trà được hái vào mùa xuân và được gọi là trà xuân.

18510:00 - 10:05

chūn chá春茶？tīng听qǐ lái起来hěn很xīn xiān新鲜。

Trà xuân? Nghe có vẻ thú vị đấy.

18610:05 - 10:08

shì de是的，chūn chá春茶de的wèi dào味道tōng cháng通常hěn很hǎo好hē喝。

Phải, trà xuân thường rất ngon.

18710:08 - 10:12

nà那bié de别的jì jié季节ne呢？

Còn các mùa khác thì sao?

18810:12 - 10:14

xià tiān夏天yě也yǒu有xià夏chá茶，qiū tiān秋天yǒu有qiū秋chá茶。

Mùa hè có trà hè và mùa thu có trà thu.

18910:14 - 10:19

ó哦，yuán lái原来shì是zhè yàng这样。bù tóng不同de的jì jié季节yǒu有bù tóng不同de的chá茶。

Ồ, tôi hiểu rồi. Mỗi mùa có những loại trà khác nhau.

19010:19 - 10:23

duì对。nǐ你xǐ huān喜欢nǎ哪zhǒng种jì jié季节de的chá茶ne呢？

Vâng. Bạn thích trà của mùa nào?

19110:24 - 10:27

wǒ我hái还méi没hē喝guò过ne呢！bù不zhī dào知道。

Tôi chưa thử loại nào cả! Tôi không biết.

19210:27 - 10:30

méi guān xì没关系。wǒ men我们kě yǐ可以dōu都shì试shì试kàn看。

Không sao cả. Chúng ta có thể thử tất cả.

19310:30 - 10:34

hǎo好zhǔ yì主意！wǒ我hěn很qī dài期待。

Ý tưởng tuyệt vời! Tôi rất mong chờ.

19410:34 - 10:37

wǒ men我们xiān先cóng从zuì最cháng jiàn常见de的lǜ chá绿茶kāi shǐ开始ba吧。

Hãy bắt đầu với loại trà xanh phổ biến nhất.

19510:37 - 10:40

hǎo好de的！wǒ我hěn很qī dài期待wǒ men我们xué xí学习chá茶wén huà文化。

Được rồi! Tôi rất mong chờ được tìm hiểu về văn hóa trà.

19610:41 - 10:44

wǒ我yě也hěn很qī dài期待！chá茶wén huà文化hěn很yǒu qù有趣。

Tôi cũng rất mong chờ điều đó! Văn hóa trà rất thú vị.

19710:44 - 10:48

xià cì下次wǒ men我们qù去chá guǎn茶馆，nǐ你jiào教wǒ我gèng更duō多。

Lần tới chúng ta đến một quán trà, bạn có thể dạy tôi nhiều hơn.

19810:48 - 10:51

hǎo好de的，méi没wèn tí问题！wǒ我hěn很gāo xìng高兴jiào教nǐ你。

Được rồi, không vấn đề gì! Tôi rất vui được dạy bạn.

19910:52 - 10:55

tài太hǎo好le了！wǒ我zhēn de真的hěn很xiǎng想zhī dào知道。

Tuyệt! Tôi thực sự muốn biết.

20010:55 - 10:58

nǐ你zhī dào知道zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多zhǒng种chá茶ma吗？

Bạn có biết rằng có rất nhiều loại trà ở Trung Quốc không?

20110:59 - 11:02

shì是ma吗？wǒ我zhǐ只zhī dào知道lǜ chá绿茶。

Thật sao? Tôi chỉ biết về trà xanh.

20211:02 - 11:05

duì对，lǜ chá绿茶hěn很cháng jiàn常见。hái yǒu还有hóng chá红茶。

Vâng, trà xanh rất phổ biến. Ngoài ra còn có trà đen.

20311:05 - 11:09

hóng chá红茶？shì是hóng sè红色de的chá茶ma吗？

Trà đen? Là trà đỏ?

20411:10 - 11:13

duì对，tā它de的yán sè颜色shì是hóng sè红色de的。

Vâng, màu của nó là màu đỏ.

20511:13 - 11:16

wa哇，hěn很yǒu有yì sī意思。

Wow, thật thú vị.

20611:16 - 11:19

hái yǒu还有wū乌lóng龙chá茶，yě也hěn很shòu受dà jiā大家xǐ huān喜欢。

Ngoài ra còn có trà ô long, cũng rất phổ biến.

20711:19 - 11:23

wū乌lóng龙chá茶？zhè gè这个míng zì名字zhēn真tè bié特别。

Trà ô long? Đó là một cái tên rất đặc biệt.

20811:23 - 11:26

shì de是的，tā它de的wèi dào味道yě也hěn很hǎo好。

Vâng, nó cũng có vị rất ngon.

20911:26 - 11:29

nà那，zhè xiē这些chá茶yǒu有shén me什么bù不yī yàng一样ne呢？

Vậy, những loại trà này có gì khác biệt?

21011:29 - 11:33

tā men它们zài在zhì zuò制作shàng上yǒu diǎn有点bù tóng不同。

Chúng hơi khác nhau về cách pha chế.

21111:33 - 11:37

zhì zuò制作？shì是zuò做shén me什么de的yì sī意思ma吗？

Pha chế? Có nghĩa là bạn làm gì?

21211:37 - 11:40

duì对，jiù就shì是zěn me怎么bǎ把chá yè茶叶biàn chéng变成chá茶。

Vâng, đó là cách bạn biến lá trà thành trà.

21311:41 - 11:45

ó哦，wǒ我míng bái明白le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

21411:45 - 11:47

bǐ rú比如，lǜ chá绿茶shì是bù不fā jiào发酵de的。

Ví dụ, trà xanh không được lên men.

21511:47 - 11:51

bù不fā jiào发酵？shì是shén me什么yì sī意思？

Không lên men? Điều đó có nghĩa là gì?

21611:51 - 11:54

jiù就shì是chá yè茶叶méi yǒu没有yǎng huà氧化。

Nó có nghĩa là lá trà chưa bị oxy hóa.

21711:54 - 11:57

tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点fù zá复杂。

Nghe có vẻ hơi phức tạp.

21811:57 - 11:59

méi guān xì没关系，wǒ men我们xià cì下次qù去chá guǎn茶馆kě yǐ可以kàn看。

Không vấn đề gì, chúng ta có thể xem xét vào lần tới khi chúng ta đến quán trà.

21912:00 - 12:04

hǎo好de的，nà yàng那样huì会gèng更qīng chǔ清楚。

Được rồi, như vậy sẽ rõ ràng hơn.

22012:04 - 12:07

hóng chá红茶shì是wán quán完全fā jiào发酵de的。

Trà đen được lên men hoàn toàn.

22112:07 - 12:10

suǒ yǐ所以tā它yán sè颜色shì是hóng sè红色de的？

Vậy nên nó có màu đỏ?

22212:10 - 12:13

duì对，fā jiào发酵ràng让chá tāng茶汤biàn变hóng红。

Vâng, quá trình lên men làm cho nước trà có màu đỏ.

22312:13 - 12:16

yuán lái原来shì是zhè yàng这样！wǒ我xué xí学习le了。

Ồ, tôi hiểu rồi! Tôi đã học được điều gì đó mới.

22412:16 - 12:19

wū乌lóng龙chá茶shì是bàn半fā jiào发酵de的。

Trà Ô Long là loại trà bán lên men.

22512:20 - 12:22

bàn半fā jiào发酵，jiè yú介于lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶zhī jiān之间？

Bán lên men, ở đâu đó giữa trà xanh và trà đen?

22612:23 - 12:27

nà那tā men它们de的wèi dào味道yě也bù tóng不同ma吗？

Vậy thì chúng cũng có vị khác nhau sao?

22712:27 - 12:30

dāng rán当然。lǜ chá绿茶bǐ jiào比较qīng xīn清新。

Tất nhiên rồi. Trà xanh tươi mát hơn.

22812:30 - 12:33

qīng xīn清新？shì是shuō说hěn很dàn yǎ淡雅ma吗？

Tươi mát? Ý bạn là rất tinh tế?

22912:33 - 12:37

duì对，yǒu diǎn有点xiàng像chūn tiān春天。

Vâng, hơi giống mùa xuân.

23012:37 - 12:39

tīng听qǐ lái起来hěn很shū fú舒服。

Nghe có vẻ rất dễ chịu.

23112:40 - 12:42

hóng chá红茶de的wèi dào味道bǐ jiào比较nóng yù浓郁。

Trà đen có hương vị đậm đà hơn.

23212:42 - 12:45

nóng yù浓郁，shì是wèi dào味道hěn很zhòng重ma吗？

Đậm đà, điều đó có nghĩa là rất mạnh mẽ?

23312:45 - 12:48

duì对，hē喝qǐ lái起来hěn很nuǎn hé暖和。

Vâng, nó rất ấm áp.

23412:48 - 12:51

wǒ我xǐ huān喜欢nuǎn hé暖和de的chá茶。

Tôi thích trà ấm.

23512:51 - 12:54

wū乌lóng龙chá茶de的wèi dào味道hěn很tè bié特别。

Trà Ô Long có hương vị rất đặc biệt.

23612:54 - 12:57

zěn me怎么tè bié特别ne呢？

Tại sao vậy?

23712:57 - 12:59

tā它yǒu有huā xiāng花香，yě也yǒu有guǒ xiāng果香。

Nó có hương hoa và trái cây.

23812:59 - 13:02

wa哇，tīng听qǐ lái起来hěn很xiāng香！

Wow, nghe ngon quá!

23913:02 - 13:05

shì de是的，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢tā它。

Vâng, nhiều người thích nó.

24013:05 - 13:08

wǒ我yě也xiǎng想cháng cháng尝尝wū乌lóng龙chá茶。

Tôi cũng muốn thử trà ô long.

24113:08 - 13:11

wǒ men我们qù去chá guǎn茶馆de的shí hòu时候，kě yǐ可以dōu都cháng cháng尝尝。

Chúng ta có thể thử cả hai khi đến quán trà.

24213:11 - 13:14

nà那tài太hǎo好le了！wǒ我děng等bù不jí及le了。

Thật tuyệt! Tôi không thể chờ đợi.

24313:14 - 13:17

hē chá喝茶bù不zhǐ shì只是hē chá喝茶，yě也shì是yī一zhǒng种wén huà文化。

Uống trà không chỉ là uống trà, nó còn là một nền văn hóa.

24413:18 - 13:22

wǒ我zhī dào知道，nǐ你shàng cì上次shuō说le了。

Tôi biết, bạn đã nói điều đó lần trước.

24513:22 - 13:25

wǒ我hěn很xū yào需要fàng sōng放松。

Tôi thực sự cần thư giãn.

24613:25 - 13:27

hē喝chá茶kě yǐ可以bāng帮nǐ你fàng sōng放松。

Uống trà có thể giúp bạn thư giãn.

24713:28 - 13:30

zhēn真de的ma吗？shén me什么chá茶hǎo好？

Thật sao? Loại trà nào tốt?

24813:31 - 13:33

huā chá花茶hěn很bù cuò不错。bǐ rú比如mò茉lì莉huā花chá茶。

Trà hoa rất tuyệt. Ví dụ như trà hoa nhài.

24913:33 - 13:37

mò茉lì莉huā花chá茶shì是shén me什么wèi dào味道？

Trà hoa nhài có vị như thế nào?

25013:37 - 13:40

tā它yǒu有hěn很xiāng香de的huā花wèi味。hěn很hǎo好wén闻。

Nó có hương thơm hoa rất thơm. Mùi rất tuyệt. Nghe có vẻ tuyệt

25113:40 - 13:44

tīng听qǐ lái起来hěn很hǎo好。wǒ我xiǎng想shì shì试试。

. Tôi muốn thử.

25213:44 - 13:47

hē喝huā chá花茶ràng让rén人xīn qíng心情hǎo好。

Uống trà hoa khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

25313:47 - 13:50

zěn me怎么pào泡huā chá花茶ne呢？

Bạn pha trà hoa như thế nào?

25413:50 - 13:53

yòng用rè shuǐ热水pào泡jiù就xíng行。hěn很jiǎn dān简单。

Chỉ cần pha với nước nóng. Rất đơn giản.

25513:53 - 13:56

ó哦，wǒ我zhī dào知道le了。hé和lǜ chá绿茶yī yàng一样ma吗？

Ồ, tôi hiểu rồi. Nó có giống với trà xanh không?

25613:56 - 14:00

chà差bù不duō多。dàn shì但是shuǐ wēn水温kě yǐ可以gāo高yī diǎn一点。

Khá giống. Nhưng nhiệt độ nước có thể cao hơn một chút.

25714:00 - 14:03

nà那lǜ chá绿茶yě也kě yǐ可以fàng sōng放松ma吗？

Trà xanh cũng có thể giúp bạn thư giãn không?

25814:04 - 14:06

lǜ chá绿茶yǒu有tí shén提神de的zuò yòng作用。ràng让nǐ你jīng shén精神hǎo好。

Trà xanh có tác dụng sảng khoái. Nó khiến bạn cảm thấy tràn đầy năng lượng.

25914:07 - 14:11

ó哦，nà那hé和huā chá花茶bù不yī yàng一样。

Ồ, điều đó khác với trà hoa.

26014:11 - 14:14

shì是de的。nǐ你kě yǐ可以zǎo shàng早上hē喝lǜ chá绿茶。

Vâng. Bạn có thể uống trà xanh vào buổi sáng.

26114:14 - 14:18

wǎn shàng晚上hē喝huā chá花茶hǎo好ma吗？

Uống trà hoa vào buổi tối có tốt không?

26214:18 - 14:21

shì de是的，wǎn shàng晚上hē喝huā chá花茶kě yǐ可以bāng zhù帮助shuì jué睡觉。

Có, uống trà hoa vào buổi tối có thể giúp bạn ngủ ngon.

26314:21 - 14:25

tài太hǎo好le了。wǒ我wǎn shàng晚上cháng cháng常常shuì睡bù不hǎo好。

Thật tuyệt. Tôi thường khó ngủ vào ban đêm.

26414:25 - 14:29

nǐ你kě yǐ可以shì shì试试。hē喝yī一bēi杯rè热huā chá花茶。

Bạn có thể thử. Uống một tách trà hoa nóng nhé.

26514:30 - 14:33

xiè xiè谢谢nǐ你xiǎo小měi美。wǒ我yī dìng一定huì会shì shì试试。

Cảm ơn Xiaomei. Tôi nhất định sẽ thử.

26614:34 - 14:37

chú le除了huā chá花茶，hóng chá红茶yě也hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Bên cạnh trà hoa, trà đen cũng rất phổ biến.

26714:37 - 14:40

hóng chá红茶shì是shén什me么yàng样de的？

Trà đen như thế nào?

26814:41 - 14:43

hóng chá红茶wèi dào味道bǐ jiào比较nóng浓。yán sè颜色yě也shēn深。

Trà đen có hương vị đậm hơn. Màu của nó cũng sẫm hơn.

26914:43 - 14:47

hóng chá红茶yě也néng能fàng sōng放松ma吗？

Trà đen cũng có thể giúp bạn thư giãn không?

27014:48 - 14:50

hóng chá红茶kě yǐ可以nuǎn暖wèi胃。dōng tiān冬天hē喝hěn很hǎo好。

Trà đen có thể làm ấm dạ dày. Uống vào mùa đông rất tuyệt.

27114:51 - 14:55

wǒ我xǐ huān喜欢nuǎn nuǎn暖暖de的gǎn jué感觉。

Tôi thích cảm giác ấm áp.

27214:55 - 14:58

nǐ你yě也kě yǐ可以jiā加niú nǎi牛奶hé和táng糖。biàn chéng变成nǎi chá奶茶。

Bạn cũng có thể thêm sữa và đường để pha trà sữa.

27314:58 - 15:02

wa哇，kě yǐ可以jiā加niú nǎi牛奶！

Wow, bạn có thể thêm sữa!

27415:03 - 15:05

shì de是的，hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢。

Vâng, nhiều người thích nó.

27515:05 - 15:08

nà那hái还suàn shì算是chuán tǒng传统chá茶ma吗？

Đó vẫn được coi là trà truyền thống sao?

27615:08 - 15:11

nà那shì是xiàn dài现代de的hē fǎ喝法。chuán tǒng传统hē fǎ喝法bù不jiā加。

Đó là cách uống hiện đại. Theo truyền thống, bạn không thêm sữa.

27715:11 - 15:15

wǒ我míng bái明白le了。chuán tǒng传统chá茶gèng更jiàn kāng健康。

Tôi hiểu rồi. Trà truyền thống tốt cho sức khỏe hơn.

27815:15 - 15:19

shì de是的，chún纯chá茶zuì最hǎo好。méi yǒu没有táng糖。

Vâng, trà nguyên chất là tốt nhất. Không đường.

27915:19 - 15:23

dàn shì但是wǒ我xǐ huān喜欢yī diǎn一点tián wèi甜味。

Nhưng tôi thích một chút ngọt.

28015:23 - 15:26

nǐ你kě yǐ可以fàng放yī diǎn一点fēng mì蜂蜜。

Bạn có thể thêm một chút mật ong.

28115:26 - 15:29

fēng mì蜂蜜，ǹg嗯，zhè gè这个zhǔ yì主意bù cuò不错。

Mật ong, ừm, đó là một ý kiến hay.

28215:29 - 15:32

hái yǒu还有wū乌lóng龙chá茶。nǐ你tīng听guò过ma吗？

Và trà ô long. Bạn đã nghe nói về nó chưa?

28315:32 - 15:36

wū乌lóng龙chá茶？hǎo xiàng好像tīng听guò过。shì是shén me什么chá茶？

Trà ô long? Tôi nghĩ tôi đã nghe nói về nó. Đây là loại trà gì?

28415:36 - 15:40

tā它shì是jiè yú介于lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶zhī jiān之间。

Nó nằm giữa trà xanh và trà đen.

28515:40 - 15:44

zhōng jiān中间？yǒu diǎn有点fù zá复杂。

Giữa? Nó hơi phức tạp.

28615:44 - 15:46

tā它de的fā jiào发酵chéng dù程度bù tóng不同。wèi dào味道yě也hěn很tè bié特别。

Mức độ lên men của nó khác nhau. Hương vị cũng rất đặc biệt.

28715:47 - 15:51

tè bié特别shì是shén me什么wèi dào味道？

Đặc biệt là loại hương vị gì?

28815:51 - 15:54

yǒu有huā xiāng花香yě也yǒu有guǒ xiāng果香。huí回gān甘hěn很míng xiǎn明显。

Nó có hương hoa và trái cây. Hậu vị rất rõ ràng.

28915:54 - 15:58

tīng听qǐ lái起来hěn很hǎo好hē喝。bǐ比lǜ chá绿茶gèng更xiāng香ma吗？

Nghe có vẻ ngon. Nó có thơm hơn trà xanh không?

29015:59 - 16:02

gè各yǒu有tè sè特色。wū乌lóng龙chá茶de的wèi dào味道gèng更fēng fù丰富。

Mỗi loại có những đặc điểm riêng. Trà ô long có hương vị đậm đà hơn.

29116:03 - 16:07

wū乌lóng龙chá茶néng能jiǎn féi减肥ma吗？

Trà ô long có thể giúp giảm cân không?

29216:07 - 16:09

hěn duō很多rén人shuō说kě yǐ可以。tā它néng能bāng zhù帮助xiāo huà消化。

Nhiều người nói là có. Nó có thể giúp tiêu hóa.

29316:10 - 16:13

nà那wǒ我yào要duō多hē喝wū乌lóng龙chá茶le了。

Vậy thì tôi sẽ uống nhiều trà ô long hơn.

29416:14 - 16:16

dàn shì但是hē喝chá茶yào要shì liàng适量。bù yào不要guò liàng过量。

Nhưng bạn nên uống trà có chừng mực. Đừng uống quá nhiều.

29516:17 - 16:21

hǎo好de的，wǒ我jì zhù记住le了。xiè xiè谢谢xiǎo小měi美。

Được rồi, tôi sẽ nhớ. Cảm ơn Xiaomei.

29616:21 - 16:24

bù不kè qì客气。wǒ men我们jì xù继续shuō说chá茶ba吧。

Không có gì. Chúng ta hãy tiếp tục nói về trà.

29716:24 - 16:27

nǐ你zhī dào知道zhōng guó中国rén人shén me什么shí hòu时候hē chá喝茶ma吗？

Bạn có biết người Trung Quốc uống trà khi nào không?

29816:27 - 16:30

ǹg嗯，wǒ我zhī dào知道zǎo shàng早上hěn duō很多rén人huì会hē喝chá茶。

Có, tôi biết nhiều người uống trà vào buổi sáng.

29916:31 - 16:35

hái yǒu还有chī fàn吃饭yǐ hòu以后？

Và sau bữa ăn?

30016:35 - 16:37

duì对，nǐ你shuō说de的hěn很duì对。

Vâng, bạn hoàn toàn đúng.

30116:37 - 16:39

zǎo shàng早上hē喝chá茶kě yǐ可以ràng让rén人qīng xǐng清醒。

Uống trà vào buổi sáng có thể giúp bạn tỉnh táo.

30216:39 - 16:43

wǒ我yě也xǐ huān喜欢zǎo shàng早上hē喝chá茶。

Tôi cũng thích uống trà vào buổi sáng.

30316:43 - 16:45

chī fàn吃饭yǐ hòu以后hē喝chá茶，kě yǐ可以bāng zhù帮助xiāo huà消化。

Uống trà sau bữa ăn có thể hỗ trợ tiêu hóa.

30416:45 - 16:49

ō噢，yuán lái原来shì是zhè yàng这样。

À, tôi hiểu rồi.

30516:49 - 16:52

chú le除了zhè xiē这些，zhōng guó中国rén人hái还xǐ huān喜欢zài在xià wǔ下午hē喝chá茶。

Ngoài những điều này, người Trung Quốc còn thích uống trà vào buổi chiều.

30616:52 - 16:57

xià wǔ下午chá茶ma吗？xiàng像yīng guó英国rén人nà yàng那样？

Trà chiều? Giống người Anh à?

30716:57 - 17:00

yǒu diǎn有点xiàng像，dàn shì但是bù不tài太yī yàng一样。

Cũng được, nhưng không hẳn.

30817:00 - 17:03

zhōng guó中国rén人xià wǔ下午hē喝chá茶，cháng cháng常常shì是hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起。

Người Trung Quốc thường uống trà vào buổi chiều với bạn bè.

30917:04 - 17:08

zhè这shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的shí jiān时间。

Đó là một khoảng thời gian tuyệt vời.

31017:09 - 17:11

dà jiā大家zuò坐zài在yī qǐ一起，liáo tiān聊天，hē喝chá茶。

Mọi người ngồi lại với nhau, trò chuyện và nhâm nhi trà.

31117:11 - 17:15

hěn很shū fú舒服，hěn很fàng sōng放松。

Cảm giác rất thoải mái và thư giãn.

31217:15 - 17:18

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zhè yàng这样de的gǎn jué感觉。

Tôi thực sự thích cảm giác đó.

31317:18 - 17:21

hē chá喝茶de的shí hòu时候，hái还huì会chī吃yī xiē一些diǎn xīn点心ma吗？

Bạn có ăn vặt khi uống trà không?

31417:21 - 17:24

huì会de的，hěn duō很多shí hòu时候dōu huì都会。

Có, thường xuyên.

31517:24 - 17:27

bǐ rú比如yuè bǐng月饼，huò zhě或者yī xiē一些xiǎo小de的tián diǎn甜点。

Ví dụ như bánh trung thu, hoặc một vài món tráng miệng nhỏ.

31617:27 - 17:31

tīng听qǐ lái起来zhēn真hǎo好。

Nghe thật tuyệt vời.

31717:31 - 17:33

duì对a啊，chá茶hé和diǎn xīn点心shì是hěn很hǎo好de的dā pèi搭配。

Đúng vậy, trà và đồ ăn vặt là một sự kết hợp tuyệt vời.

31817:33 - 17:37

nà me那么，bù tóng不同jì jié季节hē喝de的chá茶yī yàng一样ma吗？

Vậy, trà uống vào các mùa khác nhau có giống nhau không?

31917:37 - 17:41

zhè这shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的wèn tí问题。

Đó là một câu hỏi hay.

32017:41 - 17:44

tōng cháng通常，chūn tiān春天huì会hē喝lǜ chá绿茶。

Thông thường, trà xanh được uống vào mùa xuân.

32117:44 - 17:47

wèi shén me为什么ne呢？

Tại sao?

32217:47 - 17:49

lǜ chá绿茶de的wèi dào味道bǐ jiào比较qīng xīn清新。

Trà xanh có vị thanh mát.

32317:49 - 17:51

tā它néng能ràng让rén人gǎn jué感觉gèng更yǒu有huó lì活力。

Nó có thể khiến bạn cảm thấy tràn đầy năng lượng hơn.

32417:52 - 17:55

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

32517:55 - 17:56

xià tiān夏天tiān qì天气rè热，dà jiā大家xǐ huān喜欢hē喝yī xiē一些qīng shuǎng清爽de的chá茶。

Vào mùa hè nóng nực, mọi người thích uống một số loại trà thanh mát.

32617:57 - 18:01

bǐ rú比如yī xiē一些huā chá花茶，huò zhě或者bái chá白茶。

Ví dụ như một số loại trà hoa, hoặc trà trắng.

32718:02 - 18:05

huā chá花茶yě也hěn很xiāng香。

Trà hoa cũng rất thơm.

32818:05 - 18:07

shì de是的，huā chá花茶yǒu有huā花de的xiāng wèi香味。

Đúng vậy, trà hoa có hương thơm của hoa.

32918:08 - 18:11

hē喝qǐ lái起来hěn很shū fú舒服。

Nó có vị rất dễ chịu.

33018:11 - 18:13

qiū tiān秋天kě yǐ可以hē喝wū乌lóng龙chá茶。

Trà Ô Long là một lựa chọn tốt cho mùa thu.

33118:14 - 18:17

wū乌lóng龙chá茶de的wèi dào味道bǐ jiào比较chún hòu醇厚。

Trà Ô Long có hương vị đậm đà, tròn đầy.

33218:17 - 18:20

chún hòu醇厚shì是shén me什么yì sī意思？

"Đậm đà" nghĩa là gì?

33318:20 - 18:22

jiù就shì是wèi dào味道bǐ jiào比较nóng浓，dàn shì但是hěn很róu hé柔和。

Nó có nghĩa là hương vị đậm đà, nhưng rất êm dịu.

33418:23 - 18:27

ràng让rén人gǎn jué感觉hěn很wēn nuǎn温暖。

Nó làm bạn thấy ấm áp.

33518:27 - 18:29

ō喔，wǒ我dǒng懂le了。

À, tôi hiểu rồi.

33618:30 - 18:32

dōng tiān冬天tiān qì天气lěng冷。

Vào mùa đông, khi trời lạnh,

33718:32 - 18:34

dà jiā大家huì会hē喝hóng chá红茶huò zhě或者pǔ普ěr洱chá茶。

mọi người thường uống trà đen hoặc trà Phổ Nhĩ.

33818:34 - 18:38

zhè这liǎng两zhǒng种chá茶wǒ我tīng shuō听说guò过。

Tôi đã nghe nói về hai loại trà này.

33918:38 - 18:41

tā men它们dōu都kě yǐ可以nuǎn暖shēn zǐ身子。

Cả hai đều có thể làm ấm cơ thể

34018:41 - 18:44

ràng让rén人gǎn jué感觉nuǎn hé暖和。

và khiến bạn cảm thấy ấm áp. Tôi không biết

34118:44 - 18:46

yuán lái原来hē chá喝茶hái yǒu还有zhè me这么duō多jiǎng jiū讲究。

uống trà lại có nhiều sắc thái như vậy.

34218:46 - 18:49

shì是a啊，hē喝chá茶bù不jǐn仅jǐn仅shì是jiě kě解渴。

Phải, uống trà không chỉ để giải khát;

34318:50 - 18:53

yě也shì是yī一zhǒng种shēng huó生活fāng shì方式。

nó còn là một lối sống.

34418:53 - 18:56

wǒ我xué学dào到le了hěn duō很多。

Tôi đã học được rất nhiều.

34518:56 - 18:58

tài太hǎo好le了！nǐ你xué学dào到le了shén me什么？

Tuyệt vời! Bạn đã học được gì?

34618:58 - 19:01

wǒ我xué学dào到le了chá茶de的lì shǐ历史hé和zhǒng lèi种类。

Tôi đã tìm hiểu về lịch sử và các loại trà.

34719:02 - 19:05

ǹg嗯，zhōng guó中国de的chá茶zhǒng lèi种类hěn很duō多。

Ừm, có rất nhiều loại trà ở Trung Quốc.

34819:05 - 19:09

duì对，wǒ我xiǎng想zhī dào知道gèng更duō多。

Vâng, tôi muốn tìm hiểu thêm.

34919:09 - 19:11

wǒ men我们xiān先shuō说lǜ chá绿茶ba吧。

Hãy nói về trà xanh trước.

35019:12 - 19:14

lǜ chá绿茶？wǒ我zhī dào知道zhè gè这个。

Trà xanh? Tôi biết điều đó.

35119:14 - 19:17

lǜ chá绿茶méi yǒu没有fā jiào发酵。

Trà xanh không lên men.

35219:17 - 19:20

méi yǒu没有fā jiào发酵shì是shén me什么yì sī意思？

"Không lên men" nghĩa là gì?

35319:20 - 19:22

jiù就shì是chá yè茶叶méi yǒu没有biàn sè变色。

Nó có nghĩa là lá trà không đổi màu.

35419:22 - 19:25

ó哦，míng bái明白le了。

À, tôi hiểu rồi.

35519:26 - 19:28

lǜ chá绿茶hē喝qǐ lái起来hěn很qīng xīn清新。

Trà xanh có vị rất sảng khoái.

35619:28 - 19:30

qīng xīn清新shì是shén me什么wèi dào味道？

"Sảng khoái" có vị như thế nào?

35719:31 - 19:33

yǒu有diǎn ér点儿cǎo草de的wèi dào味道，hěn很zì rán自然。

Nó có vị hơi giống cỏ, rất tự nhiên.

35819:33 - 19:36

wǒ我xǐ huān喜欢zì rán自然de的wèi dào味道。

Tôi thích hương vị tự nhiên.

35919:37 - 19:39

lǜ chá绿茶duì对shēn tǐ身体hěn很hǎo好。

Trà xanh tốt cho sức khỏe.

36019:39 - 19:42

shì是ma吗？yǒu有shén me什么hǎo chù好处？

Thật sao? Lợi ích là gì?

36119:42 - 19:45

tā它kě yǐ可以bāng zhù帮助nǐ你fàng sōng放松。

Nó có thể giúp bạn thư giãn.

36219:45 - 19:47

fàng sōng放松hěn很zhòng yào重要。

Thư giãn là quan trọng.

36319:47 - 19:49

hěn duō很多rén人zǎo shàng早上xǐ huān喜欢hē喝lǜ chá绿茶。

Nhiều người thích uống trà xanh vào buổi sáng.

36419:50 - 19:53

zǎo shàng早上hē喝chá茶，jīng shén精神hǎo好。

Uống trà buổi sáng khiến tôi cảm thấy sảng khoái.

36519:53 - 19:56

kā咖fēi啡yīn因？hé和kā fēi咖啡yī yàng一样ma吗？

Caffeine à? Nó có giống cà phê không?

36619:56 - 20:00

chà差bù不duō多，dàn shì但是lǜ chá绿茶gèng更wēn hé温和。

Khá giống, nhưng trà xanh thì nhẹ hơn.

36720:00 - 20:04

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。

Nghe hay đấy.

36820:04 - 20:06

nǐ你xiǎng想shì shì试试lǜ chá绿茶ma吗？

Bạn có muốn thử trà xanh không?

36920:06 - 20:08

wǒ我xiǎng想shì shì试试。

Tôi cũng muốn.

37020:08 - 20:10

hǎo好de的，xià cì下次wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起hē喝。

Được thôi, lần sau chúng ta có thể cùng uống.

37120:10 - 20:13

tài太hǎo好le了！

Tuyệt vời!

37220:14 - 20:15

hái yǒu还有hóng chá红茶。

Và cả trà đen nữa.

37320:15 - 20:17

hóng chá红茶shì是shén me什么chá茶？

Trà đen là gì?

37420:17 - 20:20

hóng chá红茶shì是fā jiào发酵de的chá茶。

Trà đen là trà lên men.

37520:20 - 20:22

ó哦，tā它hé和lǜ chá绿茶bù不yī yàng一样。

Ồ, nó khác với trà xanh.

37620:23 - 20:25

duì对，tā它de的yán sè颜色shì是hóng sè红色de的。

Đúng rồi, màu của nó là đỏ.

37720:25 - 20:29

wèi dào味道ne呢？

Nó có vị như thế nào?

37820:29 - 20:30

wèi dào味道bǐ jiào比较nóng yù浓郁。

Khá đậm.

37920:31 - 20:33

nóng yù浓郁shì是shén me什么gǎn jué感觉？

Mạnh nghĩa là gì?

38020:33 - 20:35

jiù就shì是wèi dào味道zhòng重yī diǎn一点。

Nó có nghĩa là hương vị đậm đà hơn.

38120:36 - 20:38

wǒ我yě也xǐ huān喜欢nóng yù浓郁de的wèi dào味道。

Tôi cũng thích hương vị đậm đà.

38220:38 - 20:41

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢jiā加niú nǎi牛奶hé和táng糖。

Nhiều người thích thêm sữa và đường.

38320:41 - 20:45

yǒu diǎn有点xiàng像，dàn shì但是bù不shì是nǎi chá奶茶。

Nó hơi giống trà sữa, nhưng không phải trà sữa.

38420:45 - 20:48

hóng chá红茶zài在xī fāng西方hěn很liú xíng流行。

Trà đen rất phổ biến ở phương Tây.

38520:48 - 20:51

shì是ma吗？wèi shén me为什么？

Có phải vậy không? Tại sao?

38620:51 - 20:53

kě néng可能yīn wèi因为wèi dào味道gèng更róng yì容易jiē shòu接受。

Có thể vì hương vị dễ uống hơn.

38720:54 - 20:57

wǒ我jué dé觉得lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶dōu都hěn很hǎo好。

Tôi nghĩ cả trà xanh và trà đen đều ngon.

38820:57 - 21:00

ǹg嗯，gè各yǒu有tè sè特色。

Ừm, mỗi loại có một đặc điểm riêng.

38921:01 - 21:03

hái yǒu还有qí tā其他chá茶ma吗？

Còn có loại trà nào khác không?

39021:03 - 21:05

dāng rán当然yǒu有，bǐ rú比如wū乌lóng龙chá茶。

Tất nhiên, như trà ô long chẳng hạn.

39121:05 - 21:09

wū乌lóng龙chá茶？wǒ我tīng听guò过zhè gè这个míng zì名字。

Trà ô long ư? Tôi đã nghe đến cái tên đó rồi.

39221:09 - 21:12

shì de是的，wū乌lóng龙chá茶hěn很yǒu míng有名。

Đúng vậy, trà ô long rất nổi tiếng.

39321:12 - 21:15

tā它yǒu有shén me什么tè bié特别ma吗？

Nó có gì đặc biệt?

39421:16 - 21:17

tā它de的wèi dào味道hěn很xiāng香。

Mùi rất thơm.

39521:18 - 21:20

ó哦，hěn很xiāng香？

Ồ, rất thơm?

39621:20 - 21:22

duì对，tā它yǒu有huā花hé和shuǐ guǒ水果de的wèi dào味道。

Đúng vậy, nó có hương hoa và hương trái cây.

39721:22 - 21:26

tīng听qǐ lái起来hěn很hǎo好hē喝。

Nghe có vẻ ngon.

39821:26 - 21:28

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢hē喝wū乌lóng龙chá茶。

Nhiều người thích uống trà ô long.

39921:28 - 21:31

wǒ我xiǎng想cháng cháng尝尝。

Tôi muốn thử.

40021:32 - 21:33

hǎo好de的，xià cì下次nǐ你kě yǐ可以shì shì试试。

Được rồi, lần sau bạn có thể thử.

40121:33 - 21:36

wū乌lóng龙chá茶shì是lǜ chá绿茶ma吗？

Trà ô long có phải là trà xanh không?

40221:36 - 21:39

bù不shì是，tā它bù不shì是lǜ chá绿茶。

Không, nó không phải là trà xanh.

40321:39 - 21:41

nà那tā它shì是hóng chá红茶ma吗？

Vậy thì là trà đen à?

40421:42 - 21:44

yě也Tbù不shì是，tā它zài在lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶zhī jiān之间。

Cũng không, nó nằm đâu đó giữa trà xanh và trà đen.

40521:45 - 21:49

wa哇，zhè这hěn很yǒu qù有趣。

Wow, thật thú vị.

40621:49 - 21:51

shì de是的，tā它hěn很tè bié特别。

Vâng, nó khá đặc biệt.

40721:51 - 21:54

zhōng guó中国hái yǒu还有qí tā其他yǒu míng有名de的chá茶ma吗？

Có loại trà nổi tiếng nào khác ở Trung Quốc không?

40821:54 - 21:57

dāng rán当然yǒu有。bǐ rú比如pǔ普ěr洱chá茶。

Tất nhiên rồi. Ví dụ như trà Phổ Nhĩ.

40921:57 - 22:01

pǔ普ěr洱chá茶？zhè gè这个míng zì名字yě也tīng听guò过。

Trà Phổ Nhĩ? Tôi đã từng nghe cái tên đó trước đây.

41022:01 - 22:04

pǔ普ěr洱chá茶lái zì来自yún nán云南。

Trà Phổ Nhĩ đến từ Vân Nam.

41122:04 - 22:07

yún nán云南zài在nǎ lǐ哪里？

Vân Nam ở đâu?

41222:08 - 22:10

zài在zhōng guó中国de的nán fāng南方。

Ở miền Nam Trung Quốc.

41322:10 - 22:12

ó哦，wǒ我zhī dào知道le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

41422:12 - 22:14

pǔ普ěr洱chá茶de的wèi dào味道hěn很nóng浓。

Trà Phổ Nhĩ có hương vị đậm đà.

41522:15 - 22:17

tā它yě也shì是rè热zhe着hē喝ma吗？

Nó cũng được uống nóng sao?

41622:18 - 22:20

duì对，yī bān一般dōu都shì是rè yǐn热饮。

Có, nó thường được uống nóng.

41722:20 - 22:23

hē喝chá茶duì对shēn tǐ身体hǎo好ma吗？

Uống trà có tốt cho sức khỏe không?

41822:23 - 22:26

yǒu有shén me什么hǎo chù好处ne呢？

Lợi ích là gì?

41922:26 - 22:28

tā它kě yǐ可以bāng zhù帮助xiāo huà消化。

Nó có thể hỗ trợ tiêu hóa.

42022:28 - 22:30

hái还kě yǐ可以zuò做shén me什么？

Nó còn có thể làm gì khác?

42122:31 - 22:32

ràng让nǐ你gǎn jué感觉shū fú舒服。

Khiến bạn cảm thấy thoải mái.

42222:33 - 22:35

nà那wǒ我yào要duō多hē chá喝茶le了。

Sau đó tôi sẽ uống nhiều trà hơn.

42322:35 - 22:37

shì是gè个hǎo好xí guàn习惯。

Đó là một thói quen tốt.

42422:38 - 22:39

hē chá喝茶yǒu有shén me什么jiǎng jiū讲究ma吗？

Có quy tắc nào về việc uống trà không?

42522:40 - 22:42

jiǎng jiū讲究hěn duō很多，bǐ rú比如chá jù茶具。

Có rất nhiều, chẳng hạn như dụng cụ pha trà.

42622:42 - 22:45

chá jù茶具shàng cì上次nǐ你shuō说le了。

Lần trước bạn đã đề cập đến dụng cụ pha trà.

42722:45 - 22:48

shì de是的，hái yǒu还有pào chá泡茶de的fāng fǎ方法。

Vâng, và cũng có các phương pháp pha trà.

42822:48 - 22:51

pào chá泡茶yǒu有shén me什么fāng fǎ方法？

Các phương pháp pha trà là gì?

42922:51 - 22:53

bù tóng不同de的chá茶，pào泡fǎ法bù tóng不同。

Các loại trà khác nhau yêu cầu các phương pháp pha khác nhau.

43022:53 - 22:56

lǜ chá绿茶yào要yòng用bā shí八十dù度de的shuǐ水。

Trà xanh cần nước 80 độ.

43122:57 - 23:00

tài太rè热shuǐ水huì会pò huài破坏tā它de的xiān wèi鲜味。

Quá nhiều nước nóng sẽ làm hỏng độ tươi của trà.

43223:00 - 23:03

ó哦，yuán lái原来shì是zhè yàng这样。

Ồ, tôi hiểu rồi.

43323:03 - 23:06

hóng chá红茶jiù yào就要yòng用yī一bǎi dù百度de的kāi shuǐ开水。

Trà đen cần nước sôi 100 độ.

43423:06 - 23:10

wèi shén me为什么hóng chá红茶xū yào需要kāi shuǐ开水？

Tại sao trà đen cần nước sôi?

43523:10 - 23:13

rè shuǐ热水néng能ràng让tā它de的wèi dào味道chū lái出来。

Nước nóng giúp trà tỏa hương thơm.

43623:13 - 23:16

xué xí学习le了hěn duō很多。

Tôi đã học được rất nhiều điều.

43723:17 - 23:18

shì是a啊，chá茶wén huà文化hěn很yǒu qù有趣。

Đúng vậy, văn hóa trà rất thú vị.

43823:19 - 23:21

xiè xiè谢谢nǐ你gào sù告诉wǒ我zhè xiē这些。

Cảm ơn bạn đã kể cho tôi nghe tất cả những điều này.

43923:22 - 23:24

bù不kè qì客气，dà míng大明。wǒ我hěn很gāo xìng高兴hé和nǐ你fēn xiǎng分享。

Không có gì, Daming. Tôi rất vui khi được chia sẻ với bạn.

44023:24 - 23:28

wǒ我yě也hěn很gāo xìng高兴tīng听nǐ你jiǎng讲。

Tôi cũng rất vui khi được lắng nghe bạn.

44123:28 - 23:31

zhōng guó中国de的chá茶wén huà文化hěn很yǒu qù有趣，duì对ma吗？

Văn hóa trà Trung Quốc rất thú vị, phải không?

44223:31 - 23:34

shì de是的，wǒ我xué学dào到le了hěn duō很多。

Đúng vậy, tôi đã học được rất nhiều điều.

44323:35 - 23:37

nǐ你xiàn zài现在duì对chá茶yǒu有gèng更duō多le jiě了解le了。

Bây giờ bạn đã biết nhiều hơn về trà rồi.

44423:37 - 23:40

méi cuò没错。wǒ我yǐ qián以前zhǐ只zhī dào知道hē喝chá茶。

Đúng vậy. Trước đây tôi chỉ biết uống trà.

44523:41 - 23:45

xiàn zài现在nǐ你zhī dào知道chá茶yǒu有hěn duō很多zhǒng lèi种类。

Giờ bạn biết có rất nhiều loại trà.

44623:45 - 23:48

wǒ我hái还zhī dào知道zěn me怎么pào泡hǎo好chá茶。

Tôi cũng biết cách pha trà ngon.

44723:49 - 23:51

duì对，zhè这shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的kāi shǐ开始。

Đúng vậy, đó là một khởi đầu tuyệt vời.

44823:51 - 23:54

wǒ我zhēn真xiǎng想zì jǐ自己shì试shì试kàn看。

Tôi thực sự muốn tự mình thử.

44923:55 - 23:57

nǐ你kě yǐ可以qù去chá茶diàn店kàn kàn看看。

Bạn có thể đến một quán trà và xem thử.

45023:57 - 24:00

ǹg嗯，wǒ huì我会de的。nǐ你yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐ma吗？

Vâng, tôi sẽ làm vậy. Bạn có gợi ý nào không?

45124:00 - 24:03

nǐ你kě yǐ可以xiān先cóng从lǜ chá绿茶kāi shǐ开始。

Bạn có thể bắt đầu với trà xanh.

45224:03 - 24:06

lǜ chá绿茶？hǎo好de的。

Trà xanh? Được thôi.

45324:06 - 24:09

tā它wèi dào味道bǐ jiào比较qīng xīn清新。

Nó có vị thanh mát.

45424:09 - 24:11

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。wǒ我xǐ huān喜欢qīng xīn清新de的wèi dào味道。

Nghe có vẻ hay. Tôi thích vị thanh mát.

45524:11 - 24:15

nǐ你hái还kě yǐ可以shì shì试试huā chá花茶。

Bạn cũng có thể thử trà hoa.

45624:15 - 24:18

huā chá花茶shì是mò茉lì莉huā花chá茶ma吗？

Trà hoa có phải là trà nhài không?

45724:18 - 24:21

shì de是的，mò茉lì莉huā花chá茶hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Vâng, trà nhài rất phổ biến.

45824:22 - 24:25

wǒ我mā mā妈妈yě也hěn很xǐ huān喜欢mò茉lì莉huā花chá茶。

Mẹ tôi cũng thích trà nhài.

45924:25 - 24:28

nà那nǐ你kě yǐ可以hé和mā mā妈妈yī qǐ一起hē喝。

Vậy thì bạn có thể uống cùng mẹ của bạn.

46024:29 - 24:31

zhè这shì是yī一gè个hǎo好zhǔ yì主意！

Đó là một ý kiến hay!

46124:32 - 24:34

hē喝chá茶kě yǐ可以ràng让rén人fàng sōng放松。

Uống trà có thể giúp thư giãn.

46224:34 - 24:37

wǒ我gǎn jué感觉dào到le了yī diǎn一点。

Tôi cũng cảm thấy như vậy một chút. Tôi

46324:37 - 24:39

xī wàng希望nǐ你yǐ hòu以后huì会xǐ huān喜欢shàng上chá茶。

hy vọng bạn sẽ thích trà trong tương lai.

46424:39 - 24:42

wǒ我xiǎng想wǒ我yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢de的。

Tôi nghĩ chắc chắn tôi sẽ thích.

46524:42 - 24:45

chá茶bù jǐn不仅shì是yī一zhǒng种yǐn liào饮料。

Trà không chỉ là một thức uống.

46624:45 - 24:48

tā它hái shì还是yī一zhǒng种wén huà文化，duì对ma吗？

Nó còn là một nền văn hóa, phải không?

46724:48 - 24:51

duì对，tā它yǒu有hěn很zhǎng长de的lì shǐ历史。

Đúng vậy, nó có một lịch sử lâu đời.

46824:51 - 24:55

zhēn真bàng棒。wǒ我hěn很kāi xīn开心jīn tiān今天hé和nǐ你liáo tiān聊天。

Tuyệt vời. Tôi rất vui khi được trò chuyện với bạn hôm nay.

46924:55 - 24:59

wǒ我yě也hěn很kāi xīn开心，dà míng大明。

Tôi cũng rất vui, Daming.

47024:59 - 25:01

wǒ men我们de的jié mù节目kuài快jié shù结束le了。

Chương trình của chúng ta sắp kết thúc rồi.

47125:01 - 25:04

shì de是的，shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快。

Đúng vậy, thời gian trôi nhanh thật.

47225:04 - 25:07

xiè谢xiè谢xiǎo měi小美jīn tiān今天jiào教wǒ men我们zhè me这么duō多。

Cảm ơn Xiaomei đã dạy chúng tôi rất nhiều điều hôm nay.

47325:08 - 25:11

bù不kè qì客气。xī wàng希望néng能bāng zhù帮助dà jiā大家。

Không có gì. Tôi hy vọng điều này sẽ giúp ích cho mọi người.

47425:11 - 25:14

wǒ我xiāng xìn相信yī dìng一定yǒu有hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢tīng听。

Tôi chắc rằng nhiều người thích lắng nghe.

47525:14 - 25:18

nà那tài太hǎo好le了。

Thật tuyệt.

47625:18 - 25:19

wǒ men我们xià cì下次zài jiàn再见，hǎo好ma吗？

Hẹn gặp lại bạn lần sau, được không?

47725:20 - 25:22

hǎo好de的，dà míng大明。xià cì下次zài jiàn再见！

Được rồi, Daming. Hẹn gặp lại bạn lần sau!

47825:23 - 25:25

tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，zài jiàn再见！

Tạm biệt, các thính giả!

47925:26 - 25:28

xī wàng希望dà jiā大家duō多hē chá喝茶，xiǎng shòu享受shēng huó生活。

Tôi hy vọng mọi người sẽ uống nhiều trà hơn và tận hưởng cuộc sống.

48025:28 - 25:31

shì是a啊，chá茶zhēn de真的hěn很hǎo好。

Vâng, trà thực sự rất ngon.

48125:32 - 25:35

yě也huān yíng欢迎dà jiā大家liú yán留言gào sù告诉wǒ men我们。

Chúng tôi cũng hoan nghênh bạn để lại lời nhắn và cho chúng tôi biết.

48225:35 - 25:38

nǐ men你们zuì最xǐ huān喜欢shén me什么chá茶？

Loại trà yêu thích của bạn là gì?

48325:38 - 25:40

huò zhě或者nǐ men你们yǒu有shén me什么wèn tí问题？

Hoặc bạn có bất kỳ câu hỏi nào không?

48425:41 - 25:43

wǒ men我们huì会zài在xià cì下次jié mù节目huí dá回答。

Chúng tôi sẽ trả lời chúng trong tập tiếp theo.

48525:43 - 25:46

xiè xiè谢谢dà jiā大家de的shōu tīng收听。

Cảm ơn bạn đã lắng nghe.

48625:46 - 25:48

zài cì再次gǎn xiè感谢xiǎo小měi美。

Cảm ơn Xiaomei một lần nữa.

48725:49 - 25:51

xiè xiè谢谢dà大míng明。zài jiàn再见！

Cảm ơn Daming. Tạm biệt!

48825:51 - 25:53

zài jiàn再见！

Tạm biệt!

48925:54 - 25:55

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, hôm nay đến đây là hết.

49025:55 - 25:58

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu bạn thích, hãy thích và đăng ký. Hẹn gặp lại các bạn lần sau!

49125:58 - 26:02