HSK 1-3 l China's public transportation l 中国的公共交通 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với chương trình Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

484 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với chương trình Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

100:08 - 00:12

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"zhōng guó中国de的gōng gòng公共jiāo tōng交通"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Phương tiện giao thông công cộng ở Trung Quốc".

200:12 - 00:16

dà míng大明，nǐ你hǎo好！

Daming, chào bạn!

300:17 - 00:18

xiǎo小měi美，nǐ你hǎo好！nǐ你jīn tiān今天qù去nǎ ér哪儿？

Xiaomei, chào bạn! Hôm nay bạn đi đâu?

400:19 - 00:22

wǒ我yào要qù去xué xiào学校。

Mình đi học.

500:22 - 00:24

zuò坐shén me什么chē车qù去？

Bạn sẽ đi phương tiện gì?

600:24 - 00:26

wǒ我tōng cháng通常zuò坐gōng公jiāo交chē车。

Mình thường đi xe buýt.

700:26 - 00:29

gōng公jiāo交chē车fāng biàn方便ma吗？

Xe buýt có tiện lợi không?

800:29 - 00:31

hěn很fāng biàn方便。dàn shì但是rén人yǒu有diǎn ér点儿duō多。

Rất tiện lợi. Nhưng hơi đông đúc.

900:31 - 00:35

shì是a啊。zhōng guó中国gōng gòng公共jiāo tōng交通hěn很fā dá发达。

Có. Phương tiện giao thông công cộng ở Trung Quốc rất phát triển.

1000:35 - 00:38

nǐ你xǐ huān喜欢zuò坐gōng公jiāo交chē车ma吗？

Bạn có thích đi xe buýt không?

1100:39 - 00:41

wǒ我yě也xǐ huān喜欢。hěn很biàn yí便宜。

Mình cũng thích. Rẻ.

1200:41 - 00:44

nǐ你měi tiān每天dōu都zuò坐gōng公jiāo交chē车ma吗？

Bạn có đi xe buýt hàng ngày không?

1300:44 - 00:47

bù不shì是。yǒu有shí hòu时候wǒ我zuò坐de tiě地铁。

Không. Thỉnh thoảng mình đi tàu điện ngầm.

1400:48 - 00:51

de tiě地铁yě也hěn很hǎo好。

Tàu điện ngầm cũng rất tốt.

1500:51 - 00:53

duì对。de tiě地铁hěn很kuài快。

Có. Tàu điện ngầm nhanh.

1600:53 - 00:56

shì de是的，de tiě地铁bù huì不会dǔ chē堵车。

Có, tàu điện ngầm không bị tắc nghẽn.

1700:56 - 00:59

de地tiě铁zhàn站zài在nǎ ér哪儿？

Ga tàu điện ngầm ở đâu?

1800:59 - 01:01

lí离wǒ jiā我家bù不yuǎn远。

Không xa nhà mình.

1901:01 - 01:03

nǐ jiā你家fù jìn附近yǒu有de地tiě铁zhàn站ma吗？

Có ga tàu điện ngầm nào gần nhà bạn không?

2001:04 - 01:06

yǒu有yī一gè个。zǒu lù走路wǔ五fēn zhōng分钟。

Có một ga. Đi bộ năm phút là đến.

2101:07 - 01:10

nà那hěn很fāng biàn方便！

Rất tiện lợi!

2201:10 - 01:12

nǐ你jué dé觉得gōng公jiāo交chē车zěn me yàng怎么样？

Bạn nghĩ gì về xe buýt?

2301:12 - 01:14

gōng公jiāo交chē车xiàn lù线路hěn很duō多。

Có rất nhiều tuyến xe buýt.

2401:14 - 01:16

duì对，kě yǐ可以qù去hěn duō很多de fāng地方。

Có, bạn có thể đi đến nhiều nơi.

2501:17 - 01:19

dàn shì但是gāo高fēng峰qī期rén人hěn很duō多。

Nhưng rất đông đúc vào giờ cao điểm.

2601:20 - 01:23

shì de是的，yǒu有shí hòu时候méi yǒu没有zuò wèi座位。

Có, đôi khi không còn chỗ ngồi.

2701:23 - 01:26

nǐ你xǐ huān喜欢zhàn站zài在chē shàng车上ma吗？

Bạn có thích đứng trên xe buýt không?

2801:26 - 01:29

bù不tài太xǐ huān喜欢。yǒu有diǎn ér点儿lèi累。

Không hẳn. Hơi mệt.

2901:29 - 01:32

zuò坐de tiě地铁huì会shū fú舒服yī diǎn一点。

Đi tàu điện ngầm thoải mái hơn.

3001:32 - 01:35

de tiě地铁yǒu有kōng diào空调ma吗？

Tàu điện ngầm có điều hòa không?

3101:35 - 01:37

nà那tài太hǎo好le了。

Tuyệt vời.

3201:37 - 01:39

de地tiě铁piào票guì贵ma吗？

Vé tàu điện ngầm có đắt không?

3301:39 - 01:41

bù不guì贵。gēn跟gōng公jiāo交chē车chà差bù不duō多。

Không đắt. Tương đương với xe buýt.

3401:41 - 01:44

ó哦，nà那hěn很hǎo好。

Ồ, tốt đấy.

3501:45 - 01:46

nǐ你jīng cháng经常zuò坐de tiě地铁ma吗？

Bạn có thường xuyên đi tàu điện ngầm không?

3601:47 - 01:49

yǐ qián以前bù不cháng常zuò坐。xiàn zài现在zuò坐dé得duō多le了。

Trước đây thì không. Giờ tôi đi thường xuyên hơn.

3701:49 - 01:53

wèi shén me为什么ne呢？

Tại sao?

3801:53 - 01:55

yīn wèi因为de tiě地铁gèng更kuài快。

Vì tàu điện ngầm nhanh hơn.

3901:55 - 01:57

ǹg嗯，shí jiān时间hěn很zhòng yào重要。

Phải, thời gian rất quan trọng.

4001:57 - 02:00

nǐ你shàng bān上班zuò坐de tiě地铁ma吗？

Bạn có đi tàu điện ngầm đi làm không?

4102:00 - 02:02

yǒu有shí hòu时候zuò坐。yǒu有shí hòu时候qí骑zì自xíng行chē车。

Thỉnh thoảng. Thỉnh thoảng tôi đi xe đạp.

4202:02 - 02:06

qí骑zì自xíng行chē车yě也hěn很jiàn kāng健康。

Đi xe đạp cũng tốt cho sức khỏe.

4302:06 - 02:09

duì对。dàn shì但是xià下yǔ雨tiān天jiù就bù xíng不行le了。

Có. Nhưng không tốt vào những ngày mưa.

4402:09 - 02:12

shì是de的。xià下yǔ雨tiān天zuò坐gōng gòng公共jiāo tōng交通zuì最hǎo好。

Có. Phương tiện giao thông công cộng là tốt nhất vào những ngày mưa.

4502:12 - 02:16

nǐ你qù去guò过bié de别的chéng shì城市ma吗？

Bạn đã từng đến các thành phố khác chưa?

4602:17 - 02:19

bié de别的chéng shì城市de的gōng gòng公共jiāo tōng交通yī yàng一样ma吗？

Phương tiện giao thông công cộng ở các thành phố khác có giống nhau không?

4702:19 - 02:22

dà大bù部fēn分dōu都chà差bù不duō多。

Hầu hết là giống nhau.

4802:23 - 02:25

nà那hěn很fāng biàn方便。

Rất tiện lợi.

4902:25 - 02:27

shì是a啊，zhēn de真的hěn很fāng biàn方便。

Có, thực sự là như vậy.

5002:27 - 02:30

duì对。zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多gōng公jiāo交chē车ma吗？

Có. Có nhiều xe buýt ở Trung Quốc không?

5102:30 - 02:33

shì de是的，chéng shì城市lǐ里yǒu有hěn duō很多gōng公jiāo交chē车。

Có, có rất nhiều xe buýt ở các thành phố.

5202:34 - 02:37

bù不guì贵。yī bān一般shì是liǎng两kuài块qián钱。

Chúng không đắt. Thường là hai nhân dân tệ.

5302:38 - 02:41

ō噢，hěn很biàn yí便宜。

Ồ, rất rẻ.

5402:41 - 02:43

duì对。nǐ你kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机zhī fù支付。

Có. Bạn có thể thanh toán bằng điện thoại.

5502:43 - 02:46

shǒu jī手机zhī fù支付？zěn me怎么yòng用？

Thanh toán di động? Tôi sử dụng như thế nào?

5602:46 - 02:49

dǎ kāi打开nǐ你de的shǒu jī手机App，sǎo扫mǎ码jiù就kě yǐ可以le了。

Mở ứng dụng di động của bạn và quét mã.

5702:49 - 02:53

wa哇，zhēn真kuài快！

Wow, thật nhanh!

5802:53 - 02:55

shì de是的，fēi cháng非常kuài快。

Có, rất nhanh.

5902:55 - 02:57

nà那de tiě地铁ne呢？yě也yǒu有hěn duō很多de tiě地铁ma吗？

Còn tàu điện ngầm thì sao? Có nhiều tàu điện ngầm không?

6002:58 - 03:01

hěn duō很多chéng shì城市yǒu有de tiě地铁。bǐ rú比如běi jīng北京、shàng hǎi上海。

Nhiều thành phố có tàu điện ngầm. Ví dụ như Bắc Kinh và Thượng Hải.

6103:01 - 03:06

wǒ我zhī dào知道。de tiě地铁yě也fāng biàn方便ma吗？

Tôi biết. Tàu điện ngầm có tiện không?

6203:06 - 03:09

de tiě地铁yě也hěn很fāng biàn方便。méi yǒu没有dǔ chē堵车。

Tàu điện ngầm rất tiện. Không có tắc đường.

6303:09 - 03:12

ǹg嗯，zhè gè这个hěn很hǎo好。

Vâng, tuyệt vời.

6403:12 - 03:14

de地tiě铁zhàn站hěn很duō多。qù去nǎ lǐ哪里dōu都fāng biàn方便。

Có nhiều ga tàu điện ngầm. Thuận tiện để đi bất cứ đâu.

6503:15 - 03:18

zuò坐de tiě地铁duō shǎo多少qián钱？

Đi tàu điện ngầm tốn bao nhiêu tiền?

6603:19 - 03:21

de tiě地铁de的piào jià票价bù不yī yàng一样。

Giá vé tàu điện ngầm khác nhau.

6703:21 - 03:23

wèi shén me为什么bù不yī yàng一样？

Tại sao lại khác nhau?

6803:23 - 03:25

yuǎn远yī diǎn一点de的，jiù就guì贵yī diǎn一点。

Khoảng cách càng xa thì càng đắt.

6903:25 - 03:28

míng bái明白le了。àn按jù lí距离shōu fèi收费。

Tôi hiểu rồi. Phí được tính theo khoảng cách.

7003:28 - 03:31

duì对，shì是zhè yàng这样de的。

Vâng, đúng rồi.

7103:31 - 03:33

nà那de tiě地铁shàng rén上人duō多ma吗？

Tàu điện ngầm có đông không?

7203:33 - 03:35

gāo高fēng峰qī期rén人hěn很duō多。

Rất đông vào giờ cao điểm.

7303:36 - 03:38

shén me什么shì是gāo高fēng峰qī期？

Giờ cao điểm là gì?

7403:38 - 03:40

jiù就shì是zǎo shàng早上shàng bān上班hé和wǎn shàng晚上xià bān下班de的shí hòu时候。

Đó là khi mọi người đi làm và về nhà vào buổi sáng và buổi tối.

7503:40 - 03:44

ō噢，wǒ我zhī dào知道le了。rén人hěn很duō多。

À, tôi hiểu rồi. Rất

7603:45 - 03:48

shì de是的，huì会hěn很jǐ挤。

đông. Vâng, rất đông.

7703:48 - 03:50

nǐ你xǐ huān喜欢zuò坐de tiě地铁hái shì还是gōng公jiāo交chē车？

Bạn thích tàu điện ngầm hay xe buýt hơn?

7803:51 - 03:54

wǒ我dōu都hěn很xǐ huān喜欢。kàn看wǒ我qù去nǎ lǐ哪里。

Tôi thích cả hai. Tùy thuộc vào nơi tôi đến.

7903:54 - 03:58

rú guǒ如果hěn很jìn近ne呢？

Nếu khoảng cách ngắn thì sao?

8003:58 - 04:00

rú guǒ如果hěn很jìn近，wǒ我jiù就zǒu lù走路。

Nếu khoảng cách ngắn, tôi sẽ đi bộ.

8104:00 - 04:02

hā hā哈哈，yě也shì是yī一gè个hǎo好bàn fǎ办法。

Haha, đó cũng là một lựa chọn tốt.

8204:03 - 04:06

shì是a啊，zǒu lù走路hěn很jiàn kāng健康。

Vâng, đi bộ rất tốt cho sức khỏe.

8304:06 - 04:09

nǐ你yǒu有méi yǒu没有yòng用guò过gòng xiǎng共享dān chē单车？

Bạn đã bao giờ sử dụng xe đạp chung chưa?

8404:09 - 04:12

yǒu有a啊，wǒ我jīng cháng经常yòng用gòng xiǎng共享dān chē单车。

Có, tôi thường xuyên sử dụng xe đạp chung.

8504:12 - 04:15

gòng xiǎng共享dān chē单车fāng biàn方便ma吗？

Xe đạp chung có tiện không?

8604:15 - 04:17

hěn很fāng biàn方便。chéng shì城市lǐ里yǒu有hěn duō很多。

Rất tiện. Có rất nhiều xe đạp chung trong thành phố.

8704:17 - 04:21

zěn me怎么yòng用ne呢？

Bạn sử dụng chúng như thế nào?

8804:21 - 04:23

yě也shì是yòng用shǒu jī手机App。

Bằng ứng dụng di động.

8904:23 - 04:25

sǎo扫mǎ码qí chē骑车ma吗？

Bạn có quét mã để đi không?

9004:25 - 04:27

duì对，sǎo扫mǎ码jiù就kě yǐ可以qí骑zǒu走le了。

Có, bạn chỉ cần quét mã và đi.

9104:27 - 04:30

gòng xiǎng共享dān chē单车duō shǎo多少qián钱？

Xe đạp chia sẻ có giá bao nhiêu?

9204:30 - 04:33

yī一gè个xiǎo shí小时yī一liǎng两kuài块qián钱。

Một hoặc hai nhân dân tệ một giờ.

9304:33 - 04:35

zhēn真biàn yí便宜！

Thật rẻ!

9404:36 - 04:37

shì是a啊。hěn很shì hé适合duǎn tú短途chū xíng出行。

Có. Nó hoàn hảo cho những chuyến đi ngắn.

9504:37 - 04:41

duǎn tú短途shì是shén me什么yì sī意思？

"Chuyến đi ngắn" nghĩa là gì?

9604:41 - 04:43

jiù就shì是bù不tài太yuǎn远de的lù chéng路程。

Nghĩa là một khoảng cách ngắn.

9704:44 - 04:46

míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

9804:46 - 04:48

hěn很hǎo好。nà那wǒ men我们jì xù继续shuō说gōng gòng公共jiāo tōng交通。

Rất tốt. Chúng ta hãy tiếp tục nói về giao thông công cộng.

9904:48 - 04:52

hǎo好de的。

Được rồi.

10004:52 - 04:53

zhōng guó中国de的chéng shì城市hěn很dà大，rén人yě也hěn很duō多。

Các thành phố của Trung Quốc rất lớn và có rất nhiều người.

10104:53 - 04:57

shì是a啊，běi jīng北京jiù就hěn很dà大。

Vâng, Bắc Kinh rất lớn.

10204:57 - 05:00

duì对。suǒ yǐ所以gōng gòng公共jiāo tōng交通fēi cháng非常zhòng yào重要。

Vâng. Vì vậy, giao thông công cộng rất quan trọng.

10305:01 - 05:05

wǒ我kàn dào看到hěn duō很多rén人zuò坐de tiě地铁。

Tôi thấy nhiều người đi tàu điện ngầm.

10405:05 - 05:07

shì de是的，de tiě地铁hěn很fāng biàn方便，yě也hěn很kuài快。

Vâng, tàu điện ngầm rất tiện lợi và nhanh chóng.

10505:08 - 05:11

de tiě地铁zǎo shàng早上rén人duō多ma吗？

Tàu điện ngầm có đông đúc vào buổi sáng không?

10605:12 - 05:14

zǎo shàng早上hé和wǎn shàng晚上rén人dōu都hěn很duō多。

Đông đúc vào buổi sáng và buổi tối.

10705:14 - 05:17

wǒ我zuò坐guò过yī一cì次zhōng guó中国de的de tiě地铁。

Tôi đã đi tàu điện ngầm ở Trung Quốc một lần.

10805:17 - 05:20

nǐ你gǎn jué感觉zěn me yàng怎么样？

Bạn nghĩ sao?

10905:21 - 05:23

hěn很kuài快，dàn shì但是rén人zhēn de真的hěn很duō多。

Nó nhanh, nhưng thực sự đông đúc.

11005:23 - 05:27

duì对，nà那jiào叫gāo高fēng峰qī期。

Vâng, đó gọi là giờ cao điểm.

11105:27 - 05:29

gāo高fēng峰qī期shì是shén me什么shí hòu时候？

Giờ cao điểm là khi nào?

11205:29 - 05:31

yī bān一般shì是zǎo shàng早上qī diǎn七点dào到jiǔ diǎn九点。

Thường là từ 7 giờ sáng đến 9 giờ sáng.

11305:32 - 05:35

ó哦，míng bái明白le了。

À, tôi hiểu rồi.

11405:35 - 05:37

hái yǒu还有wǎn shàng晚上wǔ diǎn五点dào到qī diǎn七点。

Và từ 5 giờ chiều đến 7 giờ tối.

11505:37 - 05:40

nà那gāo高fēng峰qī期wǒ我bù不xiǎng想zuò坐de tiě地铁。

Tôi không muốn đi tàu điện ngầm vào giờ cao điểm.

11605:40 - 05:43

nǐ你kě yǐ可以zuò坐gōng公jiāo交chē车。

Bạn có thể đi xe buýt.

11705:44 - 05:46

gōng公jiāo交chē车yě也fāng biàn方便ma吗？

Xe buýt cũng có tiện lợi không?

11805:46 - 05:48

gōng公jiāo交chē车yě也hěn很fāng biàn方便。

Xe buýt cũng tiện lợi.

11905:48 - 05:51

gōng公jiāo交chē车shì是bù不shì是bǐ比de tiě地铁màn慢？

Xe buýt có chậm hơn tàu điện ngầm không?

12005:51 - 05:54

duì对，tā它zài在lù shàng路上kāi开。

Có, chúng chạy trên đường.

12105:54 - 05:56

lù shàng路上huì会yǒu有hóng红lǜ绿dēng灯ma吗？

Có đèn giao thông không?

12205:57 - 05:59

shì de是的，hái yǒu还有dǔ chē堵车。

Có, và có ùn tắc giao thông.

12305:59 - 06:02

dǔ chē堵车shì是shén me什么yì sī意思？

Tắc đường có nghĩa là gì?

12406:02 - 06:04

jiù就shì是hěn duō很多chē车tíng停zài在lù shàng路上，zǒu走bù不dòng动le了。

Nó có nghĩa là nhiều xe dừng lại trên đường và không thể di chuyển.

12506:04 - 06:09

ó哦，wǒ我dǒng懂le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

12606:09 - 06:11

gāo高fēng峰qī期yě也róng yì容易dǔ chē堵车。

Tắc đường thường xảy ra vào giờ cao điểm.

12706:11 - 06:14

nà那gōng公jiāo交chē车piào票guì贵ma吗？

Vé xe buýt có đắt không?

12806:14 - 06:16

bù不guì贵，hěn很biàn yí便宜。

Không, chúng rất rẻ.

12906:17 - 06:19

bǐ比de地tiě铁piào票biàn yí便宜ma吗？

Chúng có rẻ hơn vé tàu điện ngầm không?

13006:19 - 06:22

yǒu有shí hòu时候chà差bù不duō多，yǒu有shí hòu时候gèng更biàn yí便宜。

Đôi khi ngang bằng, đôi khi rẻ hơn.

13106:22 - 06:26

zěn me怎么mǎi买gōng jiāo公交chē piào车票？

Làm thế nào để tôi mua vé xe buýt?

13206:26 - 06:28

nǐ你kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机zhī fù支付。

Bạn có thể thanh toán bằng điện thoại di động của mình.

13306:28 - 06:31

shǒu jī手机zhī fù支付？tài太hǎo好le了！

Thanh toán di động? Tuyệt!

13406:31 - 06:34

duì对，sǎo扫yī xià一下èr二wéi维mǎ码jiù就xíng行。

Có, chỉ cần quét mã QR.

13506:34 - 06:37

méi yǒu没有xiàn jīn现金yě也kě yǐ可以ma吗？

Tôi có thể thanh toán mà không cần tiền mặt không?

13606:37 - 06:40

shì de是的，bù不xū yào需要xiàn jīn现金。

Có, bạn không cần tiền mặt.

13706:40 - 06:42

zhēn真fāng biàn方便！

Thật tiện lợi!

13806:43 - 06:44

xiàn zài现在hěn duō很多de fāng地方dōu都shì是zhè yàng这样。

Điều này xảy ra ở nhiều nơi hiện nay.

13906:44 - 06:47

nà那dǎ chē打车fāng biàn方便ma吗？

Đi taxi có tiện không? Có,

14006:48 - 06:50

yě也hěn很fāng biàn方便，yòng用shǒu jī手机ruǎn jiàn软件jiào叫chē车。

rất tiện lợi; bạn có thể gọi taxi bằng ứng dụng di động.

14106:50 - 06:54

ó哦，hé和měi guó美国yī yàng一样。

Ồ, giống như ở Mỹ.

14206:54 - 06:56

shì de是的，hěn很xiàng像。

Vâng, rất giống nhau.

14306:56 - 06:58

nà那zuò坐huǒ chē火车ne呢？

Còn đi tàu thì sao?

14406:59 - 07:01

huǒ chē火车yě也shì是hěn很zhòng yào重要de的jiāo交tōng通gōng工jù具。

Tàu cũng là một phương tiện giao thông rất quan trọng.

14507:01 - 07:04

gāo tiě高铁hěn很kuài快ma吗？

Đường sắt cao tốc có nhanh không?

14607:05 - 07:07

fēi cháng非常kuài快，ér qiě而且hěn很shū fú舒服。

Rất nhanh và rất thoải mái.

14707:07 - 07:14

shì是ma吗？nà那shì是shén me什么jiāo交tōng通gōng工jù具？

Thật sao? Đó là loại hình giao thông gì vậy?

14807:14 - 07:17

wǒ我shuō说de的shì是gāo tiě高铁。

Tôi đang nói về đường sắt cao tốc.

14907:17 - 07:19

ó哦，gāo tiě高铁！wǒ我tīng听guò过。

Ồ, đường sắt cao tốc! Tôi đã nghe nói về nó.

15007:20 - 07:23

duì对，gāo tiě高铁xiàn zài现在hěn很fāng biàn方便。

Vâng, đường sắt cao tốc bây giờ rất thuận tiện.

15107:23 - 07:26

tā它qù去hěn duō很多chéng shì城市ma吗？

Nó có đi đến nhiều thành phố không?

15207:26 - 07:28

shì de是的，jǐ hū几乎měi gè每个dà大chéng shì城市dōu都yǒu有。

Có, hầu như mọi thành phố lớn đều có một tuyến.

15307:29 - 07:32

zuò坐gāo tiě高铁yào要duō shǎo多少qián钱？

Chi phí đi đường sắt cao tốc là bao nhiêu?

15407:32 - 07:35

kàn看jù lí距离yuǎn jìn远近，bù不guì贵。

Tùy thuộc vào khoảng cách, không đắt.

15507:35 - 07:37

nà那bǐ比fēi jī飞机biàn yí便宜ma吗？

Có rẻ hơn đi máy bay không?

15607:38 - 07:40

yǒu有shí hòu时候shì是de的，yǒu有shí hòu时候chà差bù不duō多。

Đôi khi có, đôi khi gần như nhau.

15707:40 - 07:44

wǒ我xǐ huān喜欢gāo tiě高铁de的sù dù速度。

Tôi thích tốc độ của đường sắt cao tốc.

15807:44 - 07:46

wǒ我yě也xǐ huān喜欢。ér qiě而且hěn很zhǔn shí准时。

Tôi cũng thích nó. Và nó rất đúng giờ.

15907:47 - 07:49

chú le除了gāo tiě高铁，hái yǒu还有bié de别的ma吗？

Có lựa chọn nào khác ngoài đường sắt cao tốc không?

16007:50 - 07:52

dāng rán当然yǒu有。de tiě地铁yě也hěn很fāng biàn方便。

Tất nhiên rồi. Tàu điện ngầm cũng rất tiện lợi.

16107:53 - 07:56

de tiě地铁zài在chéng shì城市lǐ里yòng用ma吗？

Tàu điện ngầm có được sử dụng ở các thành phố không?

16207:56 - 07:58

shì de是的，de tiě地铁shì是chéng shì城市lǐ里de的hǎo好xuǎn zé选择。

Có, tàu điện ngầm là một lựa chọn tốt ở các thành phố.

16307:59 - 08:03

hěn duō很多chéng shì城市dōu都yǒu有de tiě地铁ma吗？

Nhiều thành phố có tàu điện ngầm không?

16408:03 - 08:06

shì de是的，dà大chéng shì城市yī bān一般dōu都yǒu有de tiě地铁。

Có, hầu hết các thành phố lớn đều có tàu điện ngầm.

16508:06 - 08:10

de tiě地铁kuài快ma吗？

Tàu điện ngầm có nhanh không?

16608:10 - 08:12

hěn很kuài快，ér qiě而且méi yǒu没有dǔ chē堵车。

Rất nhanh và không bị kẹt xe.

16708:12 - 08:15

zhè这hěn很hǎo好。wǒ我tǎo yàn讨厌dǔ chē堵车。

Thật tuyệt. Tôi ghét kẹt xe.

16808:15 - 08:18

de地tiě铁piào票duō shǎo多少qián钱yī一zhāng张？

Giá vé tàu điện ngầm là bao nhiêu?

16908:18 - 08:21

tōng cháng通常shì是jǐ几kuài块qián钱，bù不guì贵。

Thường chỉ vài đô la, không đắt.

17008:21 - 08:24

nà那měi tiān每天zuò坐de tiě地铁de的rén人duō多ma吗？

Có nhiều người đi tàu điện ngầm mỗi ngày không?

17108:24 - 08:27

fēi cháng非常duō多，tè bié特别shì是shàng上xià下bān班shí jiān时间。

Rất nhiều, đặc biệt là vào giờ cao điểm.

17208:27 - 08:31

ó哦，gāo高fēng峰qī期huì会hěn很jǐ挤ba吧？

Ồ, chắc hẳn rất đông vào giờ cao điểm, phải không?

17308:31 - 08:34

shì de是的，yǒu有shí hòu时候hěn很nán难zhǎo dào找到zuò wèi座位。

Vâng, đôi khi rất khó để tìm được một chỗ ngồi.

17408:34 - 08:37

nà那chéng shì城市lǐ里chú le除了de tiě地铁hái yǒu还有shén me什么？

Còn gì khác trong thành phố ngoài tàu điện ngầm?

17508:38 - 08:41

hái yǒu还有gōng gòng公共qì chē汽车。

Có xe buýt.

17608:42 - 08:44

gōng gòng公共qì chē汽车yě也fāng biàn方便ma吗？

Xe buýt có thuận tiện không?

17708:44 - 08:46

yě也hěn很fāng biàn方便，xiàn lù线路hěn很duō多。

Có, có nhiều tuyến đường.

17808:47 - 08:49

gōng gòng公共qì chē汽车bǐ比de tiě地铁biàn yí便宜ma吗？

Xe buýt có rẻ hơn tàu điện ngầm không?

17908:50 - 08:53

yī bān一般shì是，yī一kuài块huò或liǎng两kuài块qián钱。

Nhìn chung, một hoặc hai nhân dân tệ.

18008:53 - 08:56

zuò坐gōng gòng公共qì chē汽车huì会dǔ chē堵车ma吗？

Có tắc đường trên xe buýt không?

18108:56 - 08:59

huì会de的，gāo高fēng峰qī期huì会dǔ chē堵车。

Có, có vào giờ cao điểm.

18208:59 - 09:02

suǒ yǐ所以de tiě地铁gèng更kuài快yī xiē一些。

Vì vậy, tàu điện ngầm nhanh hơn.

18309:02 - 09:05

duì对，de tiě地铁gèng更kuài快gèng更zhǔn shí准时。

Có, tàu điện ngầm nhanh hơn và đúng giờ hơn.

18409:05 - 09:09

nà那rú guǒ如果xiǎng想qù去yī一gè个jìn近de的de fāng地方ne呢？

Nếu tôi muốn đến một nơi nào đó gần đó thì sao?

18509:09 - 09:12

kě yǐ可以qí骑gòng xiǎng共享dān chē单车。

Tôi có thể đi xe đạp chung.

18609:13 - 09:15

gòng xiǎng共享dān chē单车？nà那shì是shén me什么？

Xe đạp chung? Đó là gì?

18709:15 - 09:18

jiù就shì是lù biān路边yǒu有hěn duō很多zì自xíng行chē车。

Chúng là những chiếc xe đạp thường được tìm thấy bên lề đường.

18809:18 - 09:22

wǒ我kě yǐ可以suí biàn随便qí骑ma吗？

Tôi có thể đi bất kỳ loại nào trong số chúng không?

18909:22 - 09:24

shì de是的，yòng用shǒu jī手机sǎo扫mǎ码jiù就kě yǐ可以qí骑。

Có, bạn có thể đi một chiếc bằng cách quét mã QR bằng điện thoại của mình.

19009:24 - 09:28

zhè这tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Nghe có vẻ thú vị.

19109:28 - 09:30

hěn很fāng biàn方便，yě也hěn很huán bǎo环保。

Nó thuận tiện và thân thiện với môi trường.

19209:30 - 09:33

duō shǎo多少qián钱yī一cì次？

Giá mỗi lần đi là bao nhiêu?

19309:33 - 09:35

hěn很biàn yí便宜，kě néng可能jǐ几máo毛qián钱。

Rất rẻ, có thể chỉ vài xu.

19409:35 - 09:38

wa哇，nà那bǐ比zuò坐gōng公jiāo交chē车hái还biàn yí便宜。

Wow, rẻ hơn đi xe buýt.

19509:38 - 09:42

shì de是的，duǎn tú短途chū xíng出行hěn很huà suàn划算。

Vâng, nó rất tiết kiệm chi phí cho những chuyến đi ngắn.

19609:42 - 09:46

shì是a啊，wǒ我xǐ huān喜欢qí骑gòng xiǎng共享dān chē单车。

Vâng, tôi thích đi xe đạp chung.

19709:46 - 09:49

gòng xiǎng共享dān chē单车hěn很fāng biàn方便。

Chúng rất tiện lợi.

19809:49 - 09:52

duì对，dàn shì但是rú guǒ如果yào要qù去yuǎn远yī diǎn一点de的de fāng地方ne呢？

Đúng vậy, nhưng nếu tôi muốn đi đâu đó xa hơn thì sao?

19909:52 - 09:56

yuǎn远yī diǎn一点de的de fāng地方，kě yǐ可以zuò坐gōng公jiāo交chē车。

Đối với những nơi xa hơn, bạn có thể đi xe buýt.

20009:56 - 09:59

gōng公jiāo交chē车？zhōng guó中国de的gōng公jiāo交chē车duō多ma吗？

Xe buýt? Có nhiều xe buýt ở Trung Quốc không?

20109:59 - 10:03

hěn很duō多。měi gè每个chéng shì城市dōu都yǒu有hěn duō很多gōng jiāo公交xiàn lù线路。

Nhiều. Mỗi thành phố đều có nhiều tuyến xe buýt.

20210:03 - 10:08

ó哦，shì是ma吗？nà那zuò坐gōng公jiāo交chē车guì贵ma吗？

Ồ, thật sao? Xe buýt có đắt không?

20310:08 - 10:12

bù不guì贵。tōng cháng通常shì是liǎng两kuài块qián钱yī一cì次。

Không đắt. Thường thì hai nhân dân tệ một lượt.

20410:13 - 10:16

liǎng两kuài块qián钱？hěn很biàn yí便宜！

Hai nhân dân tệ? Rất rẻ!

20510:16 - 10:19

shì de是的，yě也hěn很fāng biàn方便。

Có, và rất tiện lợi.

20610:19 - 10:21

gōng公jiāo交chē车huì会bù huì不会dǔ chē堵车？

Xe buýt có bị kẹt xe không?

20710:21 - 10:24

gāo高fēng峰qī期kě néng可能huì会。dàn shì但是píng shí平时hái还hǎo好。

Có thể vào giờ cao điểm. Nhưng thường thì ổn.

20810:24 - 10:28

gāo高fēng峰qī期shì是shén me什么shí hòu时候？

Giờ cao điểm là khi nào?

20910:28 - 10:30

zǎo shàng早上qī七bā八diǎn点，xià wǔ下午wǔ五liù六diǎn点。

Khoảng 7 hoặc 8 giờ sáng và 5 hoặc 6 giờ chiều.

21010:30 - 10:34

ó哦，wǒ我zhī dào知道le了。nà那de tiě地铁ne呢？

À, tôi hiểu rồi. Còn tàu điện ngầm thì sao?

21110:34 - 10:37

de tiě地铁gèng更kuài快。méi yǒu没有dǔ chē堵车wèn tí问题。

Tàu điện ngầm nhanh hơn. Không có vấn đề gì về giao thông.

21210:38 - 10:41

de tiě地铁yě也biàn yí便宜ma吗？

Tàu điện ngầm cũng rẻ không?

21310:41 - 10:43

bǐ比gōng公jiāo交chē车guì贵yī diǎn一点diǎn点。

Đắt hơn xe buýt một chút.

21410:43 - 10:46

guì贵duō shǎo多少ne呢？

Đắt hơn bao nhiêu?

21510:46 - 10:48

tōng cháng通常shì是sān三dào到qī七kuài块qián钱，kàn看jù lí距离。

Thường là từ ba đến bảy nhân dân tệ, tùy thuộc vào khoảng cách.

21610:48 - 10:51

zhè yàng这样a啊。nà那de tiě地铁kě yǐ可以dào到hěn duō很多de fāng地方ma吗？

Tôi hiểu rồi. Tàu điện ngầm có thể đi đến nhiều nơi không?

21710:52 - 10:56

dà大chéng shì城市dōu都yǒu有de tiě地铁，xiàn lù线路hěn很guǎng广。

Các thành phố lớn đều có tàu điện ngầm và các tuyến tàu rất dài.

21810:56 - 11:00

běi jīng北京hé和shàng hǎi上海de的de tiě地铁dōu都hěn很dà大ba吧？

Tàu điện ngầm Bắc Kinh và Thượng Hải chắc hẳn rất lớn, phải không?

21911:00 - 11:03

duì对，tā men它们de的de tiě地铁wǎng luò网络fēi cháng非常dà大。

Vâng, mạng lưới tàu điện ngầm của họ rất lớn.

22011:03 - 11:07

wǒ我zuò坐guò过běi jīng北京de tiě地铁，rén人hěn很duō多。

Tôi đã đi tàu điện ngầm Bắc Kinh và rất đông đúc.

22111:07 - 11:11

shì de是的，tè bié特别shì是zài在shàng bān上班shí jiān时间。

Có, đặc biệt là vào giờ cao điểm.

22211:11 - 11:15

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想qù去gèng更yuǎn远de的de fāng地方ne呢？bǐ rú比如chéng shì城市zhī jiān之间？

Nếu tôi muốn đi xa hơn nữa thì sao? Như giữa các thành phố?

22311:15 - 11:20

chéng shì城市zhī jiān之间kě yǐ可以zuò坐huǒ chē火车。gāo tiě高铁zuì kuài最快。

Bạn có thể di chuyển giữa các thành phố bằng tàu hỏa. Đường sắt cao tốc là nhanh nhất.

22411:20 - 11:25

gāo tiě高铁！wǒ我tīng shuō听说guò过！

Đường sắt cao tốc! Tôi đã nghe nói về nó!

22511:25 - 11:27

gāo tiě高铁fēi cháng非常kuài快，yě也hěn很shū fú舒服。

Đường sắt cao tốc rất nhanh và thoải mái.

22611:27 - 11:31

bǐ比pǔ tōng普通huǒ chē火车guì贵，dàn shì但是hěn很shěng shí省时jiān间。

Đắt hơn tàu hỏa thông thường, nhưng tiết kiệm rất nhiều thời gian.

22711:31 - 11:35

bǐ rú比如cóng从běi jīng北京dào到shàng hǎi上海，yào要duō jiǔ多久？

Ví dụ, mất bao lâu để đi từ Bắc Kinh đến Thượng Hải?

22811:35 - 11:39

zuò坐gāo tiě高铁dà gài大概xū yào需要sì四gè个duō多xiǎo shí小时。

Mất khoảng bốn tiếng rưỡi bằng đường sắt cao tốc.

22911:39 - 11:42

cái才sì四gè个xiǎo shí小时？tài太kuài快le了！

Chỉ bốn tiếng thôi sao? Nhanh quá!

23011:43 - 11:46

shì是a啊，zhōng guó中国de的jiāo tōng交通fā zhǎn发展hěn很kuài快。

Đúng vậy, giao thông vận tải của Trung Quốc phát triển rất nhanh.

23111:46 - 11:50

nà那mǎi买gāo tiě高铁piào票fāng biàn方便ma吗？

Mua vé tàu cao tốc có tiện lợi không?

23211:50 - 11:53

xiàn zài现在wǎng shàng网上mǎi piào买票hěn很fāng biàn方便。

Mua vé trực tuyến bây giờ rất tiện lợi.

23311:53 - 11:56

yòng用shǒu jī手机jiù就kě yǐ可以mǎi买ma吗？

Tôi có thể mua bằng điện thoại không?

23411:56 - 11:59

duì对，yòng用shǒu jī手机APPjiù就kě yǐ可以。

Có, bạn có thể mua bằng ứng dụng di động.

23511:59 - 12:02

nà那shì是bù不shì是yào要tí qián提前mǎi买？

Tôi có cần mua trước không?

23612:02 - 12:05

zuì hǎo最好tí qián提前mǎi买，tè bié特别shì是jié节jiǎ假rì日。

Tốt nhất là mua trước, đặc biệt là trong các ngày lễ.

23712:05 - 12:09

míng bái明白le了。suǒ yǐ所以，shì nèi市内chū xíng出行yǒu有gōng jiāo公交hé和de tiě地铁。

Tôi hiểu. Vì vậy, để đi lại trong thành phố, có xe buýt và tàu điện ngầm.

23812:09 - 12:14

duì对，hái yǒu还有chū出zū租chē车。

Có, và taxi.

23912:14 - 12:17

chū出zū租chē车shì是bù不shì是zuì最guì贵？

Taxi có đắt nhất không?

24012:17 - 12:20

shì de是的，dàn shì但是hěn很zhí jiē直接，kě yǐ可以dào到mén kǒu门口。

Có, nhưng chúng rất trực tiếp và có thể đưa bạn đến tận cửa nhà bạn.

24112:20 - 12:24

nà那chéng shì城市zhī jiān之间yǒu有gāo tiě高铁hé和fēi jī飞机。

Giữa các thành phố, có đường sắt cao tốc và máy bay.

24212:24 - 12:27

hái yǒu还有zhǎng长tú途qì汽chē车，yě也bǐ jiào比较fāng biàn方便。

Ngoài ra còn có xe buýt đường dài, cũng khá tiện lợi.

24312:28 - 12:31

wa哇，xuǎn zé选择hǎo duō好多a啊！

Wow, quá nhiều lựa chọn!

24412:31 - 12:34

shì de是的，nǐ你kě yǐ可以gēn jù根据xū yào需要xuǎn zé选择。

Vâng, bạn có thể lựa chọn theo nhu cầu của mình.

24512:34 - 12:37

zhè gè这个tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。rén men人们zěn me怎么zhī fù支付zhè xiē这些ne呢？

Nghe có vẻ hay. Mọi người thanh toán những thứ này bằng cách nào?

24612:37 - 12:41

hěn duō很多rén人yòng用shǒu jī手机zhī fù支付。

Nhiều người sử dụng thanh toán di động.

24712:42 - 12:45

shǒu jī手机zhī fù支付？shì是shén me什么yì sī意思？

Thanh toán di động? Điều đó có nghĩa là gì?

24812:45 - 12:48

jiù就shì是yòng用shǒu jī手机Appfù qián付钱。

Có nghĩa là thanh toán bằng ứng dụng di động.

24912:48 - 12:51

duì对，wēi xìn微信zhī fù支付hé和zhī支fù付bǎo宝dōu都hěn很cháng yòng常用。

Vâng, WeChat Pay và Alipay được sử dụng rất phổ biến.

25012:51 - 12:55

ó哦，yuán lái原来rú如cǐ此。nà那méi yǒu没有shǒu jī手机Appzěn me怎么bàn办？

À, tôi hiểu rồi. Nếu bạn không có ứng dụng di động thì sao?

25112:56 - 13:00

nǐ你yě也kě yǐ可以mǎi买jiāo交tōng通kǎ卡。

Bạn cũng có thể mua thẻ đi lại.

25213:01 - 13:03

jiāo交tōng通kǎ卡？zài在nǎ ér哪儿mǎi买ne呢？

Thẻ đi lại? Tôi có thể mua ở đâu?

25313:04 - 13:06

zài在de地tiě铁zhàn站huò zhě或者biàn便lì利diàn店dōu都kě yǐ可以mǎi买dào到。

Bạn có thể mua chúng ở các ga tàu điện ngầm hoặc cửa hàng tiện lợi.

25413:06 - 13:10

míng bái明白le了。yòng用kǎ卡fāng biàn方便ma吗？

Tôi hiểu rồi. Sử dụng thẻ có tiện lợi không?

25513:11 - 13:13

hěn很fāng biàn方便。shuā刷yī xià一下kǎ卡jiù就xíng行le了。

Rất tiện lợi. Chỉ cần quẹt thẻ.

25613:14 - 13:17

wa哇，tīng听qǐ lái起来hěn很xiàn dài现代。

Wow, nghe có vẻ rất hiện đại.

25713:17 - 13:19

shì de是的，zhōng guó中国de的gōng gòng公共jiāo tōng交通hěn很fā dá发达。

Vâng, giao thông công cộng của Trung Quốc rất phát triển.

25813:20 - 13:23

wǒ我xiǎng想cháng shì尝试yī xià一下。

Tôi muốn thử.

25913:23 - 13:26

méi没wèn tí问题，dì yī第一cì次kě néng可能yǒu diǎn有点bù不xí guàn习惯。

Không vấn đề gì, có thể mất một chút thời gian ban đầu.

26013:26 - 13:30

dàn但wǒ huì我会xué学de的。

Nhưng tôi sẽ học hỏi.

26113:30 - 13:32

duì对，hěn kuài很快nǐ你jiù就huì会xí guàn习惯de的。

Vâng, bạn sẽ quen dần thôi.

26213:32 - 13:35

nà me那么，zuò坐gōng公jiāo交chē车duō shǎo多少qián钱？

Vậy, đi xe buýt tốn bao nhiêu tiền?

26313:35 - 13:38

gōng公jiāo交chē车yī bān一般shì是liǎng两kuài块qián钱。

Giá vé xe buýt thường là hai nhân dân tệ.

26413:39 - 13:41

zhè me这么biàn yí便宜！

Thật rẻ!

26513:42 - 13:43

shì de是的，hěn很biàn yí便宜。

Vâng, rất rẻ.

26613:44 - 13:46

de tiě地铁ne呢？de tiě地铁yě也biàn yí便宜ma吗？

Còn tàu điện ngầm thì sao? Tàu điện ngầm cũng rẻ không?

26713:46 - 13:49

de tiě地铁de的piào jià票价gēn jù根据jù lí距离bù tóng不同。

Giá vé tàu điện ngầm thay đổi tùy theo khoảng cách.

26813:49 - 13:52

ó哦，shì是zhè yàng这样a啊。

À, tôi hiểu rồi.

26913:52 - 13:55

yī bān一般yě也bù huì不会tài太guì贵。

Nhìn chung không quá đắt.

27013:55 - 13:57

bǐ比rú如shuō说，cóng从shì市zhōng中xīn心dào到jiāo qū郊区？

Ví dụ, từ trung tâm thành phố ra ngoại ô?

27113:57 - 14:01

kě néng可能xū yào需要wǔ五dào到bā八kuài块qián钱。

Có thể mất năm đến tám nhân dân tệ.

27214:01 - 14:04

hái shì还是hěn很huà suàn划算。

Vẫn là một mức giá tốt.

27314:04 - 14:06

duì对，bǐ比chū出zū租chē车biàn yí便宜hěn duō很多。

Vâng, rẻ hơn nhiều so với taxi.

27414:06 - 14:09

fēi cháng非常kuài快，ér qiě而且zhǔn shí准时。

Rất nhanh và đúng giờ.

27514:10 - 14:12

nà那zuò坐gōng公jiāo交chē车ne呢？

Còn đi xe buýt thì sao?

27614:13 - 14:15

gōng公jiāo交chē车kě néng可能huì会dǔ chē堵车。

Xe buýt có thể bị kẹt xe.

27714:15 - 14:17

ó哦，wǒ我míng bái明白le了。

À, tôi hiểu rồi.

27814:18 - 14:20

suǒ yǐ所以，rú guǒ如果nǐ你gǎn赶shí jiān时间，zuò坐de tiě地铁gèng更hǎo好。

Vậy, nếu bạn đang vội, đi tàu điện ngầm sẽ tốt hơn.

27914:20 - 14:24

hǎo好de的，wǒ huì我会jì zhù记住de的。

Được rồi, tôi sẽ ghi nhớ điều đó.

28014:25 - 14:27

nǐ你hái还xiǎng想zhī dào知道shén me什么ma吗？

Bạn còn muốn biết điều gì nữa không?

28114:27 - 14:29

gōng gòng公共jiāo tōng交通ān quán安全ma吗？

Phương tiện công cộng có an toàn không?

28214:29 - 14:32

fēi cháng非常ān quán安全，de地tiě铁zhàn站lǐ里yǒu有ān jiǎn安检。

Rất an toàn, có kiểm tra an ninh tại các ga tàu điện ngầm.

28314:32 - 14:35

ān jiǎn安检？xiàng像jī chǎng机场nà yàng那样ma吗？

Kiểm tra an ninh? Giống như ở sân bay?

28414:35 - 14:38

yǒu diǎn有点xiàng像，dàn但gèng更jiǎn dān简单。

Tương tự, nhưng đơn giản hơn.

28514:38 - 14:41

tīng听qǐ lái起来hěn很fàng xīn放心。

Nghe có vẻ yên tâm.

28614:41 - 14:43

shì de是的，nǐ你bù yòng不用dān xīn担心ān quán安全wèn tí问题。

Vâng, bạn không cần phải lo lắng về an toàn.

28714:44 - 14:47

tài太hǎo好le了。

Thật tuyệt.

28814:47 - 14:49

wǎn shàng晚上zuò坐gōng gòng公共jiāo tōng交通yě也ān quán安全。

Đi phương tiện công cộng vào ban đêm cũng an toàn.

28914:49 - 14:52

zhōng guó中国de的chéng shì城市hěn很dà大。

Các thành phố của Trung Quốc rất lớn.

29014:52 - 14:55

shì de是的，suǒ yǐ所以gōng gòng公共jiāo tōng交通hěn很zhòng yào重要。

Vâng, vì vậy phương tiện công cộng rất quan trọng.

29114:55 - 14:59

tā它bāng zhù帮助rén men人们chū xíng出行。

Nó giúp mọi người di chuyển.

29214:59 - 15:01

duì对，qù去shàng bān上班，qù去xué xiào学校，qù去wán玩。

Vâng, đi làm, đi học, đi chơi.

29315:02 - 15:05

ǹg嗯，shì是de的。nà那zài在zhōng guó中国，dà jiā大家xǐ huān喜欢zuò坐shén me什么chē车ne呢？

Vâng, đúng vậy. Vậy mọi người thích sử dụng loại phương tiện giao thông nào ở Trung Quốc?

29415:06 - 15:11

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢zuò坐de tiě地铁。

Nhiều người thích đi tàu điện ngầm.

29515:11 - 15:14

de tiě地铁hěn很kuài快ma吗？

Tàu điện ngầm có nhanh không?

29615:14 - 15:16

duì对，de tiě地铁hěn很kuài快。

Có, tàu điện ngầm rất nhanh.

29715:16 - 15:19

tā它kě yǐ可以dào到hěn duō很多de fāng地方ma吗？

Có thể đi đến nhiều nơi không?

29815:19 - 15:22

shì de是的，de地tiě铁xiàn线hěn很duō多。

Có, có nhiều tuyến tàu điện ngầm.

29915:22 - 15:24

zuò坐de tiě地铁fāng biàn方便ma吗？

Đi tàu điện ngầm có tiện không?

30015:25 - 15:27

hěn很fāng biàn方便。nǐ你bù yòng不用dān xīn担心dǔ chē堵车。

Rất tiện. Bạn không cần phải lo lắng về tắc đường.

30115:27 - 15:30

dǔ chē堵车shì是shén me什么yì sī意思？

Tắc đường có nghĩa là gì?

30215:31 - 15:33

dǔ chē堵车jiù就shì是chē车tài太duō多，zǒu走bù不dòng动。

Tắc đường là khi có quá nhiều xe và bạn không thể di chuyển.

30315:33 - 15:37

ó哦，míng bái明白le了。nà那gōng公jiāo交chē车ne呢？

À, tôi hiểu rồi.

30415:37 - 15:40

gōng公jiāo交chē车yě也hěn很hǎo好。

Còn xe buýt thì sao? Xe buýt cũng tốt.

30515:41 - 15:43

gōng公jiāo交chē车yě也hěn很kuài快ma吗？

Xe buýt cũng nhanh không?

30615:43 - 15:45

bù不yī dìng一定，yǒu有shí hòu时候huì会dǔ chē堵车。

Không nhất thiết, đôi khi vẫn có tắc đường.

30715:46 - 15:49

dàn shì但是gōng公jiāo交chē车biàn yí便宜ma吗？

Nhưng xe buýt có rẻ không?

30815:49 - 15:51

duì对，gōng公jiāo交chē车hěn很biàn yí便宜。

Có, xe buýt rẻ.

30915:52 - 15:54

zuò坐gōng公jiāo交chē车néng能kàn dào看到chéng shì城市ma吗？

Bạn có thể ngắm thành phố từ xe buýt không?

31015:55 - 15:58

kě yǐ可以de的。nǐ你kě yǐ可以kàn dào看到wài miàn外面。

Có, bạn có thể. Bạn có thể nhìn ra bên ngoài.

31115:58 - 16:01

nà那hé和de tiě地铁bù不yī yàng一样。

Điều đó khác với tàu điện ngầm.

31216:01 - 16:03

shì de是的，gè各yǒu有gè各de的hǎo chù好处。

Có, mỗi loại đều có ưu điểm riêng.

31316:03 - 16:06

wǒ我jué dé觉得zuò坐gōng公jiāo交chē车hěn很yǒu有yì sī意思。

Tôi nghĩ đi xe buýt rất thú vị.

31416:06 - 16:10

duì对，kě yǐ可以kàn看fēng jǐng风景。

Có, bạn có thể ngắm cảnh.

31516:10 - 16:12

zuò坐gōng公jiāo交chē车zěn me怎么fù qián付钱？

Bạn trả tiền vé xe buýt như thế nào?

31616:13 - 16:15

kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机fù qián付钱。

Bạn có thể thanh toán bằng điện thoại.

31716:16 - 16:18

shǒu jī手机fù qián付钱？zhēn真fāng biàn方便！

Thanh toán bằng điện thoại? Thật tiện lợi!

31816:18 - 16:22

shì de是的，sǎo扫yī一sǎo扫jiù就kě yǐ可以le了。

Có, bạn chỉ cần quét mã.

31916:22 - 16:24

de tiě地铁yě也néng能yòng用shǒu jī手机fù qián付钱ma吗？

Tôi có thể thanh toán tiền tàu điện ngầm bằng điện thoại không?

32016:25 - 16:28

yě也kě yǐ可以de的，hěn很fāng biàn方便。

Có, rất tiện lợi.

32116:28 - 16:30

zhōng guó中国rén人zhēn de真的xǐ huān喜欢yòng用shǒu jī手机。

Người Trung Quốc thực sự thích sử dụng điện thoại của họ.

32216:30 - 16:33

duì对，shēng huó生活lí离bù不kāi开shǒu jī手机。

Đúng vậy, cuộc sống không thể tách rời khỏi điện thoại.

32316:34 - 16:37

chú le除了de tiě地铁hé和gōng公jiāo交chē车，hái yǒu还有bié de别的chē车ma吗？

Ngoài tàu điện ngầm và xe buýt, còn phương tiện giao thông nào khác không?

32416:37 - 16:41

hái yǒu还有chū出zū租chē车。

Có taxi.

32516:41 - 16:43

bǐ比gōng公jiāo交chē车hé和de tiě地铁guì贵yī diǎn一点。

Chúng đắt hơn một chút so với xe buýt và tàu điện ngầm.

32616:43 - 16:46

dàn shì但是chū出zū租chē车hěn很shū fú舒服，duì对ma吗？

Nhưng taxi rất thoải mái, phải không?

32716:47 - 16:50

duì对，ér qiě而且kě yǐ可以zhí jiē直接dào到nǐ你xiǎng想qù去de的de fāng地方。

Có, và chúng đi thẳng đến nơi bạn muốn đến.

32816:50 - 16:54

yě也hěn很fāng biàn方便。

Chúng rất tiện lợi.

32916:54 - 16:56

shì是de的。rú guǒ如果nǐ你gǎn赶shí jiān时间，kě yǐ可以zuò坐chū出zū租chē车。

Có. Nếu bạn đang vội, bạn có thể đi taxi.

33016:56 - 17:00

nà那yóu kè游客huì会zuò坐shén me什么chē车ne呢？

Khách du lịch sử dụng phương tiện giao thông nào?

33117:00 - 17:03

yóu kè游客yě也huì会zuò坐de tiě地铁hé和gōng公jiāo交chē车。

Khách du lịch cũng sử dụng tàu điện ngầm và xe buýt.

33217:03 - 17:06

tā men他们huì会yòng用shǒu jī手机fù qián付钱ma吗？

Họ có thanh toán bằng điện thoại không?

33317:07 - 17:09

hěn duō很多yóu kè游客yě也huì会yòng用shǒu jī手机fù qián付钱。

Nhiều khách du lịch sử dụng.

33417:10 - 17:13

wa哇，zhōng guó中国jiāo tōng交通zhēn真fāng biàn方便。

Wow, giao thông ở Trung Quốc rất tiện lợi.

33517:13 - 17:16

shì是a啊，yuè越lái来yuè越fāng biàn方便le了。

Vâng, nó ngày càng thuận tiện hơn.

33617:17 - 17:19

yǒu有hěn duō很多xiàn lù线路xuǎn zé选择。

Có rất nhiều tuyến đường để lựa chọn.

33717:19 - 17:22

duì对，nǐ你kě yǐ可以xuǎn zé选择zuì最shì hé适合nǐ你de的。

Vâng, bạn có thể chọn tuyến đường phù hợp nhất với mình.

33817:22 - 17:25

wǒ我xiǎng想qù去zhōng guó中国zuò坐de tiě地铁。

Tôi muốn đi tàu điện ngầm ở Trung Quốc.

33917:25 - 17:28

huān yíng欢迎nǐ你lái来zhōng guó中国！

Chào mừng bạn đến với Trung Quốc!

34017:28 - 17:30

wǒ huì我会hǎo hǎo好好xué xí学习zhōng wén中文。

Tôi sẽ học tiếng Trung chăm chỉ

34117:31 - 17:33

zhè yàng这样nǐ你jiù就néng能gèng更hǎo好de地zài在zhōng guó中国lǚ xíng旅行。

để bạn có thể du lịch tốt hơn ở Trung Quốc.

34217:33 - 17:37

tài太hǎo好le了！

Tuyệt vời!

34317:37 - 17:38

wǒ我xiǎng dào想到gèng更duō多de fāng地方lǚ xíng旅行。

Tôi muốn đi du lịch đến nhiều nơi hơn.

34417:39 - 17:41

shì de是的，gōng gòng公共jiāo tōng交通hěn很fāng biàn方便。

Vâng, giao thông công cộng rất thuận tiện.

34517:41 - 17:44

nǐ你zhī dào知道gōng gòng公共qì chē汽车ma吗？

Bạn có biết xe buýt là gì không?

34617:45 - 17:47

shì de是的，wǒ我zhī dào知道。

Vâng, tôi biết.

34717:47 - 17:49

gōng gòng公共qì chē汽车dào chù到处dōu都yǒu有。

Xe buýt ở khắp mọi nơi.

34817:50 - 17:52

duì对。

Vâng.

34917:52 - 17:53

gōng gòng公共qì chē汽车zài在chéng shì城市lǐ里hěn很cháng jiàn常见。

Xe buýt rất phổ biến ở các thành phố.

35017:53 - 17:57

gōng gòng公共qì chē汽车guì贵ma吗？

Xe buýt có đắt không?

35117:57 - 17:59

bù不，bù不guì贵。

Không, không đắt.

35217:59 - 18:01

yī一zhāng张piào票tōng cháng通常shì是yī一liǎng两kuài块qián钱。

Một vé thường có giá từ một đến hai nhân dân tệ.

35318:01 - 18:04

wǒ我zěn me怎么fù付gōng gòng公共qì chē汽车de的qián钱？

Tôi phải trả tiền xe buýt như thế nào?

35418:04 - 18:07

nǐ你kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机。

Bạn có thể sử dụng điện thoại.

35518:08 - 18:10

huò zhě或者yòng用jiāo交tōng通kǎ卡。

Hoặc bạn có thể sử dụng thẻ đi lại.

35618:10 - 18:12

ó哦，yòu又shì是jiāo交tōng通kǎ卡。

À, một thẻ đi lại khác.

35718:12 - 18:15

hé和de tiě地铁kǎ卡yī yàng一样ma吗？

Nó có giống thẻ tàu điện ngầm không?

35818:15 - 18:17

shì de是的，cháng cháng常常yī yàng一样。

Có, thường xuyên.

35918:18 - 18:20

yī一zhāng张kǎ卡kě yǐ可以zuò坐hěn duō很多zhǒng种jiāo交tōng通gōng工jù具。

Một thẻ có thể được sử dụng cho nhiều loại phương tiện giao thông.

36018:20 - 18:23

nà那hěn很yǒu yòng有用。

Rất hữu ích.

36118:24 - 18:25

suǒ yǐ所以，wǒ我de tiě地铁hé和gōng jiāo公交dōu都kě yǐ可以yòng用。

Vì vậy, tôi có thể sử dụng nó trên tàu điện ngầm và xe buýt.

36218:26 - 18:29

méi cuò没错。

Đúng vậy.

36318:29 - 18:31

tā它néng能bāng帮nǐ你shěng省shí jiān时间。

Nó giúp bạn tiết kiệm thời gian.

36418:31 - 18:33

ér qiě而且yòng用qǐ lái起来hěn很jiǎn dān简单。

Và rất dễ sử dụng.

36518:34 - 18:36

nà那zhǎng tú长途lǚ xíng旅行ne呢？

Còn đi đường dài thì sao?

36618:36 - 18:38

nǐ你zhī dào知道huǒ chē火车ma吗？

Bạn có biết tàu hỏa là gì không?

36718:38 - 18:41

huǒ chē火车？shì是de的，wǒ我zhī dào知道huǒ chē火车。

Tàu hỏa? Có, tôi biết tàu hỏa là gì.

36818:41 - 18:44

zhōng guó中国yǒu有gāo tiě高铁，duì对ma吗？

Trung Quốc có đường sắt cao tốc, phải không?

36918:45 - 18:48

shì de是的，fēi cháng非常kuài快de的huǒ chē火车。

Vâng, những chuyến tàu rất nhanh.

37018:48 - 18:51

wǒ men我们jiào叫tā它gāo tiě高铁。

Chúng tôi gọi chúng là đường sắt cao tốc.

37118:51 - 18:53

gāo tiě高铁hěn很yǒu míng有名。

Đường sắt cao tốc rất nổi tiếng.

37218:54 - 18:56

hěn duō很多rén人dōu都shuō说tā它。

Nhiều người nói về nó.

37318:56 - 18:58

gāo tiě高铁fēi cháng非常kuài快，yě也hěn很shū fú舒服。

Đường sắt cao tốc rất nhanh và thoải mái.

37418:58 - 19:01

nǐ你kě yǐ可以hěn kuài很快qù去hěn duō很多chéng shì城市。

Bạn có thể đến nhiều thành phố một cách nhanh chóng.

37519:02 - 19:05

wǒ我zěn me怎么mǎi买gāo tiě高铁piào票？

Làm thế nào để tôi mua vé tàu cao tốc?

37619:05 - 19:07

nǐ你kě yǐ可以zài在wǎng shàng网上mǎi piào买票。

Bạn có thể mua vé trực tuyến.

37719:08 - 19:10

huò zhě或者zài在huǒ火chē车zhàn站mǎi买。

Hoặc tại ga tàu.

37819:10 - 19:12

wǎng shàng网上hěn很fāng biàn方便。

Trực tuyến rất tiện lợi.

37919:12 - 19:14

wǒ我xū yào需要shēn身fèn份zhèng证ma吗？

Tôi có cần chứng minh thư không?

38019:15 - 19:17

shì de是的，nǐ你xū yào需要shēn身fèn份zhèng证huò zhě或者hù zhào护照。

Có, bạn cần chứng minh thư hoặc hộ chiếu.

38119:17 - 19:20

mǎi piào买票hěn很zhòng yào重要。

Mua vé rất quan trọng.

38219:21 - 19:23

hǎo好de的，wǒ huì我会jì zhù记住de的。

Được rồi, tôi sẽ ghi nhớ điều đó.

38319:23 - 19:25

suǒ yǐ所以，duǎn tú短途zuò坐gōng gòng公共qì chē汽车。

Vì vậy, đối với những quãng đường ngắn, hãy đi xe buýt.

38419:26 - 19:29

shì de是的，méi cuò没错。

Vâng, đúng vậy.

38519:29 - 19:31

zhǎng tú长途zuò坐gāo tiě高铁。

Đường sắt cao tốc di chuyển quãng đường dài.

38619:31 - 19:33

zhè这ràng让lǚ xíng旅行biàn变dé得róng yì容易。

Điều này giúp việc đi lại dễ dàng hơn.

38719:33 - 19:36

wǒ我xiàn zài现在gǎn jué感觉gèng更yǒu有xìn xīn信心le了。

Giờ tôi thấy tự tin hơn.

38819:36 - 19:39

zhōng guó中国de的jiāo tōng交通xì tǒng系统zhēn真bàng棒。

Hệ thống giao thông của Trung Quốc thật tuyệt vời.

38919:39 - 19:42

shì de是的，tā它fēi cháng非常fā dá发达。

Vâng, nó rất phát triển.

39019:43 - 19:45

zhēn真de的ma吗？nà那tài太hǎo好le了！

Thật sao? Tuyệt vời!

39119:45 - 19:48

shì de是的，yǒu有hěn duō很多xuǎn zé选择。

Vâng, có rất nhiều lựa chọn.

39219:48 - 19:50

bǐ rú比如yǒu有shén me什么ne呢？

Một số lựa chọn như thế nào?

39319:51 - 19:53

yǒu有de tiě地铁、gōng公jiāo交chē车。

Có tàu điện ngầm và xe buýt.

39419:53 - 19:55

wǒ我zhī dào知道de tiě地铁hěn很kuài快。

Tôi biết tàu điện ngầm rất nhanh.

39519:56 - 19:58

duì对，de tiě地铁fēi cháng非常kuài快。

Vâng, tàu điện ngầm rất nhanh.

39619:58 - 20:01

tā它fāng biàn方便ma吗？

Có tiện lợi không?

39720:01 - 20:03

fēi cháng非常fāng biàn方便，rén人hěn很duō多。

Rất tiện lợi, đông người.

39820:03 - 20:06

bù不guì贵，hěn很biàn yí便宜。

Không đắt, rất rẻ.

39920:06 - 20:08

gōng公jiāo交chē车ne呢？

Còn xe buýt thì sao? Xe buýt

40020:08 - 20:10

gōng公jiāo交chē车yě也hěn很fāng biàn方便。

cũng rất tiện lợi. Có

40120:10 - 20:12

gōng公jiāo交chē车duō多ma吗？

nhiều xe buýt không?

40220:12 - 20:14

chéng shì城市lǐ里yǒu有hěn duō很多gōng公jiāo交chē车。

Có rất nhiều xe buýt trong thành phố.

40320:15 - 20:18

wǒ我kě yǐ可以zuò坐gōng公jiāo交chē车qù去nǎ lǐ哪里？

Tôi có thể đi xe buýt đến đâu?

40420:18 - 20:21

nǐ你kě yǐ可以qù去hěn duō很多de fāng地方。

Bạn có thể đến nhiều nơi.

40520:21 - 20:23

bǐ rú比如xué xiào学校hé和shāng diàn商店？

Như trường học và cửa hàng?

40620:24 - 20:26

shì de是的，dōu都kě yǐ可以qù去。

Vâng, bạn có thể đến tất cả chúng.

40720:27 - 20:29

hái yǒu还有bié de别的jiāo交tōng通gōng工jù具ma吗？

Có phương tiện giao thông nào khác không?

40820:29 - 20:31

hái yǒu还有chū出zū租chē车。

Có taxi.

40920:31 - 20:34

chū出zū租chē车fāng biàn方便ma吗？

Taxi có tiện lợi không?

41020:34 - 20:36

yě也hěn很fāng biàn方便，dàn shì但是guì贵yī diǎn一点。

Chúng cũng tiện lợi, nhưng hơi đắt.

41120:36 - 20:39

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

41220:40 - 20:41

nǐ你kě yǐ可以shǒu jī手机jiào叫chē车。

Bạn có thể gọi taxi bằng điện thoại.

41320:41 - 20:44

yòng用shǒu jī手机jiào叫chē车？

Gọi taxi bằng điện thoại?

41420:44 - 20:46

shì de是的，hěn很liú xíng流行。

Vâng, nó rất phổ biến. Phương tiện

41520:46 - 20:48

zhè gè这个hěn很xiàn现dài代huà化。

này rất hiện đại.

41620:48 - 20:50

méi cuò没错，fēi cháng非常fāng biàn方便。

Vâng, rất tiện lợi.

41720:51 - 20:53

wǒ我xiǎng想shì shì试试。

Tôi muốn thử.

41820:53 - 20:55

nǐ你yīng gāi应该shì shì试试。

Bạn nên thử.

41920:55 - 20:57

nà me那么，huǒ chē火车zěn me yàng怎么样？

Vậy còn tàu hỏa thì sao?

42020:57 - 20:59

huǒ chē火车yě也fēi cháng非常fā dá发达。

Tàu hỏa cũng rất phát triển.

42121:00 - 21:02

zhōng guó中国yǒu有gāo tiě高铁ma吗？

Trung Quốc có đường sắt cao tốc không?

42221:02 - 21:04

shì de是的，zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多gāo tiě高铁。

Có, Trung Quốc có nhiều tuyến đường sắt cao tốc.

42321:05 - 21:08

gāo tiě高铁kuài快bù不kuài快？

Đường sắt cao tốc có nhanh không?

42421:08 - 21:10

gāo tiě高铁fēi cháng非常kuài快。

Đường sắt cao tốc rất nhanh.

42521:10 - 21:12

bǐ比fēi jī飞机kuài快ma吗？

Nó có nhanh hơn máy bay không?

42621:13 - 21:14

bù不，fēi jī飞机gèng更kuài快。

Không, máy bay còn nhanh hơn.

42721:15 - 21:17

nǐ你kě yǐ可以qù去shàng hǎi上海huò zhě或者běi jīng北京。

Bạn có thể đến Thượng Hải hoặc Bắc Kinh.

42821:17 - 21:20

wa哇，tīng听qǐ lái起来hěn很bàng棒！

Wow, nghe có vẻ tuyệt vời!

42921:20 - 21:23

gāo tiě高铁zhàn站hěn很dà大。

Ga tàu cao tốc rất lớn.

43021:23 - 21:25

lǐ miàn里面yǒu有shén me什么？

Bên trong có gì?

43121:25 - 21:27

yǒu有shāng diàn商店hé和cān tīng餐厅。

Có các cửa hàng và nhà hàng.

43221:27 - 21:29

nà那tài太hǎo好le了，wǒ我xǐ huān喜欢。

Thật tuyệt, tôi thích nó.

43321:30 - 21:32

nǐ你xià cì下次kě yǐ可以qù去kàn kàn看看。

Bạn nên xem thử vào lần tới.

43421:33 - 21:35

hǎo好de的，wǒ我xià cì下次qù去shàng hǎi上海yī dìng一定huì会kàn kàn看看。

Được rồi, tôi chắc chắn sẽ xem thử vào lần tới khi tôi đến Thượng Hải.

43521:35 - 21:39

shì de是的，nà lǐ那里hěn很fāng biàn方便，yě也hěn很yǒu qù有趣。

Đúng, rất tiện lợi và thú vị.

43621:39 - 21:43

jīn tiān今天wǒ men我们liáo聊le了hěn duō很多zhōng guó中国jiāo tōng交通。

Hôm nay chúng ta đã nói rất nhiều về giao thông ở Trung Quốc.

43721:43 - 21:46

duì对，cóng从de tiě地铁dào到gōng公jiāo交chē车，hái yǒu还有gāo tiě高铁。

Đúng, từ tàu điện ngầm đến xe buýt và đường sắt cao tốc.

43821:46 - 21:51

wǒ我xué学dào到le了hěn duō很多xīn新de的dōng xī东西，xiè xiè谢谢nǐ你。

Tôi đã học được rất nhiều điều mới, cảm ơn bạn.

43921:51 - 21:55

hěn很gāo xìng高兴néng能hé和nǐ你fēn xiǎng分享zhè xiē这些xìn xī信息。

Thật tuyệt khi được chia sẻ thông tin này với bạn.

44021:55 - 21:58

wǒ我jué dé觉得zhōng guó中国de的gōng gòng公共jiāo tōng交通zhēn de真的hěn很fā dá发达。

Tôi nghĩ rằng giao thông công cộng của Trung Quốc thực sự phát triển.

44121:58 - 22:02

shì de是的，yòu又kuài快yòu又fāng biàn方便，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢。

Đúng, nó nhanh và tiện lợi, và nhiều người thích nó.

44222:03 - 22:07

ér qiě而且，gǎn jué感觉hěn很ān quán安全，hěn很gàn jìng干净。

Và cảm giác rất an toàn và sạch sẽ.

44322:07 - 22:10

duì对，ān quán安全hé和fú wù服务dōu都hěn很hǎo好。

Đúng, cả sự an toàn và dịch vụ đều rất tốt.

44422:11 - 22:14

wǒ我gèng更xiǎng想qù去zhōng guó中国lǚ xíng旅行le了。

Tôi muốn đi du lịch đến Trung Quốc nhiều hơn nữa ngay bây giờ.

44522:14 - 22:17

nà那tài太hǎo好le了，nǐ你kě yǐ可以zì jǐ自己qù去hěn duō很多de fāng地方。

Thật tuyệt, bạn có thể tự mình đến nhiều nơi.

44622:17 - 22:21

wǒ huì我会jì zhù记住nǐ你shuō说de的zhè xiē这些jiàn yì建议de的。

Tôi sẽ ghi nhớ những gợi ý của bạn.

44722:22 - 22:24

xī wàng希望zhè xiē这些xìn xī信息duì对nǐ你yǒu yòng有用。

Tôi hy vọng thông tin này hữu ích với bạn.

44822:25 - 22:27

yī dìng一定huì会hěn很yǒu yòng有用，fēi cháng非常gǎn xiè感谢。

Nó chắc chắn sẽ rất hữu ích, cảm ơn bạn rất nhiều.

44922:28 - 22:31

bù不kè qì客气，xiǎo小měi美。

Không có gì, Xiaomei.

45022:31 - 22:33

jīn tiān今天de的jié mù节目nèi róng内容hěn很fēng fù丰富。

Chương trình hôm nay rất bổ ích.

45122:33 - 22:36

shì de是的，wǒ men我们liáo聊dé得hěn很kāi xīn开心。

Vâng, chúng ta đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời.

45222:36 - 22:39

tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们yī dìng一定yě也xǐ huān喜欢jīn tiān今天de的jié mù节目。

Tôi chắc rằng thính giả của chúng ta cũng thích chương trình hôm nay.

45322:39 - 22:43

xī wàng希望tā men他们yě也xué学dào到le了hěn duō很多。

Tôi hy vọng họ cũng học được nhiều điều.

45422:43 - 22:45

shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快，zhè这shì是zuì hòu最后yī一jí集le了。

Thời gian trôi nhanh, đây là tập cuối cùng.

45522:46 - 22:49

shì是a啊，yǒu diǎn有点shě舍bù不dé得。

Vâng, hơi buồn khi phải nói lời tạm biệt.

45622:50 - 22:52

wǒ huì我会xiǎng niàn想念hé和dà míng大明yī qǐ一起zuò做jié mù节目de的。

Tôi sẽ nhớ việc thực hiện chương trình với Daming.

45722:52 - 22:55

wǒ我yě也shì是，xiǎo小měi美，xiè xiè谢谢nǐ你。

Tôi cũng vậy, Xiaomei, cảm ơn bạn.

45822:56 - 22:59

xiè xiè谢谢dà míng大明yī zhí一直yǐ lái以来de的fēn xiǎng分享hé和bāng zhù帮助。

Cảm ơn Daming vì đã tiếp tục chia sẻ và giúp đỡ.

45922:59 - 23:02

yě也xiè xiè谢谢xiǎo小měi美，nǐ你wèn问le了hěn duō很多hǎo好wèn tí问题。

Cảm ơn Xiaomei vì đã đặt ra rất nhiều câu hỏi tuyệt vời.

46023:03 - 23:06

tōng guò通过zhè gè这个jié mù节目，wǒ我duì对zhōng guó中国gèng更le jiě了解le了。

Thông qua chương trình này, tôi đã tìm hiểu thêm về Trung Quốc.

46123:07 - 23:10

wǒ我hěn很gāo xìng高兴néng能bāng zhù帮助nǐ你shí xiàn实现zhè gè这个mù biāo目标。

Tôi rất vui vì có thể giúp bạn đạt được mục tiêu này. Tôi hy

46223:11 - 23:14

xī wàng希望yǐ hòu以后wǒ men我们hái yǒu还有jī huì机会hé zuò合作。

vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác lại trong tương lai.

46323:15 - 23:17

wǒ我yě也hěn很qī dài期待，rú guǒ如果kě yǐ可以de huà的话。

Tôi cũng rất mong chờ điều đó, nếu có thể.

46423:18 - 23:21

nà me那么，wǒ men我们jīn tiān今天de的jié mù节目jiù yào就要jié shù结束le了。

Vâng, vậy là kết thúc chương trình của chúng ta hôm nay.

46523:21 - 23:25

shì de是的，shì是shí hòu时候shuō说zài jiàn再见le了。

Vâng, đã đến lúc nói lời tạm biệt.

46623:25 - 23:28

zhù祝dà míng大明gōng zuò工作shùn lì顺利，shēng huó生活kāi xīn开心。

Chúc Daming mọi điều tốt đẹp nhất trong công việc và cuộc sống.

46723:28 - 23:32

xiè谢xiè谢xiǎo měi小美，yě也zhù祝nǐ你yī qiè一切dōu都hǎo好。

Cảm ơn Xiaomei, và chúc bạn cũng may mắn.

46823:32 - 23:35

hǎo好de的，xiè xiè谢谢dà大míng明。

Vâng, cảm ơn bạn, Đại Minh.

46923:36 - 23:38

gè wèi各位tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，gǎn xiè感谢dà jiā大家shōu tīng收听。

Kính thưa quý thính giả, cảm ơn quý vị đã lắng nghe.

47023:38 - 23:41

xiè xiè谢谢nǐ men你们yī zhí一直yǐ lái以来de的zhī chí支持。

Cảm ơn quý vị đã luôn ủng hộ.

47123:42 - 23:44

xī wàng希望wǒ men我们de的jié mù节目duì对nǐ men你们yǒu有bāng zhù帮助。

Tôi hy vọng chương trình của chúng tôi đã giúp ích cho quý vị.

47223:45 - 23:48

yě也xī wàng希望nǐ men你们xué学dào到le了hěn duō很多guān yú关于zhōng guó中国。

Tôi cũng hy vọng quý vị đã học được nhiều điều về Trung Quốc.

47323:48 - 23:52

zhōng guó中国shì是yī一gè个měi lì美丽de的guó jiā国家。

Trung Quốc là một đất nước tươi đẹp.

47423:52 - 23:55

zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多yǒu qù有趣de的de fāng地方。

Trung Quốc có rất nhiều địa điểm thú vị.

47523:56 - 23:59

huān yíng欢迎dà jiā大家lái来zhōng guó中国kàn kàn看看。

Chào mừng quý vị đến thăm Trung Quốc.

47623:59 - 24:02

xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能lái来zhōng guó中国wán玩。

Tôi hy vọng mọi người có thể đến Trung Quốc và vui chơi.

47724:02 - 24:05

nà me那么，xiǎo小měi美，zài jiàn再见。

Vậy thì, Tiểu Mỹ, tạm biệt.

47824:05 - 24:08

dà míng大明，zài jiàn再见。

Đại Minh, tạm biệt.

47924:08 - 24:10

gè wèi各位tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，wǒ men我们xià cì下次zài jiàn再见。

Kính thưa quý thính giả, hẹn gặp lại quý vị lần sau.

48024:10 - 24:14

zài jiàn再见！

Tạm biệt!

48124:14 - 24:15

zài huì再会！

Hẹn gặp lại!

48224:15 - 24:18

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Vâng, hôm nay đến đây thôi.

48324:19 - 24:21

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu quý vị thích, hãy like và đăng ký kênh. Hẹn gặp lại quý vị lần sau!

48424:21 - 24:26