HSK 1-3 l Beautiful Cities in China l 中国的美丽城市 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Learn Chinese on the Go!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

483 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Learn Chinese on the Go!

100:08 - 00:12

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"zhōng guó中国de的měi lì美丽chéng shì城市"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Những thành phố xinh đẹp của Trung Quốc".

200:12 - 00:16

xiǎo小měi美，nǐ你hǎo好！

Xin chào Xiaomei!

300:16 - 00:18

dà míng大明，nǐ你hǎo好！

Xin chào Daming!

400:18 - 00:20

huān yíng欢迎lái dào来到wǒ men我们de的jié mù节目！

Chào mừng bạn đến với chương trình của chúng tôi!

500:20 - 00:23

shì de是的，hěn很gāo xìng高兴jiàn dào见到dà jiā大家。

Vâng, rất vui được gặp mọi người.

600:23 - 00:26

jīn tiān今天wǒ men我们liáo聊shén me什么ne呢？

Hôm nay chúng ta nên nói về chủ đề gì đây?

700:26 - 00:28

wǒ men我们liáo liáo聊聊zhōng guó中国de的měi lì美丽chéng shì城市ba吧。

Hãy nói về những thành phố xinh đẹp của Trung Quốc.

800:28 - 00:31

zhè gè这个zhǔ yì主意hěn很hǎo好！

Thật là một ý tưởng tuyệt vời!

900:31 - 00:34

nǐ你xǐ huān喜欢nǎ gè哪个chéng shì城市？

Bạn thích thành phố nào?

1000:34 - 00:36

wǒ我xǐ huān喜欢běi jīng北京。

Tôi thích Bắc Kinh.

1100:36 - 00:38

ó哦，běi jīng北京hěn很yǒu míng有名。

Ồ, Bắc Kinh rất nổi tiếng.

1200:38 - 00:41

shì de是的，běi jīng北京shì是zhōng guó中国de的shǒu dōu首都。

Vâng, Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.

1300:42 - 00:45

běi jīng北京yǒu有shén me什么？

Bắc Kinh có gì?

1400:45 - 00:47

běi jīng北京yǒu有zhǎng chéng长城。

Bắc Kinh có Vạn Lý Trường Thành.

1500:47 - 00:50

zhǎng chéng长城hěn很zhǎng长ma吗？

Vạn Lý Trường Thành

1600:50 - 00:53

shì de是的，zhǎng chéng长城fēi cháng非常zhǎng长。

có dài không? Vâng, Vạn Lý Trường Thành rất dài.

1700:53 - 00:56

zhǎng chéng长城piào liàng漂亮ma吗？

Vạn Lý Trường Thành có đẹp không? Nó

1800:56 - 00:58

hěn很piào liàng漂亮，hěn duō很多rén人qù去nà lǐ那里。

rất đẹp, và nhiều người đến đó.

1900:59 - 01:02

wǒ我yě也xiǎng想qù去běi jīng北京。

Tôi cũng muốn đến Bắc Kinh.

2001:02 - 01:04

běi jīng北京hái yǒu还有gù gōng故宫。

Bắc Kinh cũng có Tử Cấm Thành.

2101:04 - 01:06

gù gōng故宫shì是shén me什么？

Tử Cấm Thành là gì?

2201:07 - 01:09

gù gōng故宫shì是yī一gè个hěn很dà大de的lǎo老fáng zǐ房子。

Tử Cấm Thành là một tòa nhà cổ rất lớn.

2301:09 - 01:12

tā它shì是huáng shàng皇上de的jiā家ma吗？

Nó có phải là cung điện của hoàng đế không?

2401:12 - 01:15

duì对，yǐ qián以前shì是huáng shàng皇上de的jiā家。

Vâng, nó từng là cung điện của hoàng đế.

2501:15 - 01:18

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu有yì sī意思。

Nghe có vẻ thú vị.

2601:18 - 01:20

shì de是的，lì shǐ历史hěn很zhǎng长。

Vâng, nó có một lịch sử lâu đời.

2701:20 - 01:23

chú le除了běi jīng北京，nǐ你hái还xǐ huān喜欢nǎ gè哪个chéng shì城市？

Ngoài Bắc Kinh, bạn còn thích thành phố nào khác không?

2801:23 - 01:27

wǒ我yě也xǐ huān喜欢shàng hǎi上海。

Tôi cũng thích Thượng Hải.

2901:27 - 01:29

shàng hǎi上海zěn me yàng怎么样？

Thượng Hải như thế nào?

3001:29 - 01:31

shàng hǎi上海shì是yī一gè个dà大chéng shì城市。

Thượng Hải là một thành phố lớn.

3101:31 - 01:34

shàng hǎi上海yǒu有shén me什么ne呢？

Thượng Hải có gì?

3201:34 - 01:36

shàng hǎi上海yǒu有hěn duō很多gāo lóu高楼。

Thượng Hải có nhiều tòa nhà cao tầng. Chúng có

3301:36 - 01:39

hěn很gāo高ma吗？

rất cao không?

3401:39 - 01:40

shì de是的，fēi cháng非常gāo高。

Có, rất cao.

3501:41 - 01:43

shàng hǎi上海yǒu有shuǐ水ma吗？

Thượng Hải có nước không?

3601:43 - 01:45

yǒu有huáng黄pǔ浦jiāng江。

Nó có sông Hoàng Phố.

3701:46 - 01:48

huáng黄pǔ浦jiāng江zài在nǎ lǐ哪里？

Sông Hoàng Phố ở đâu?

3801:48 - 01:50

zài在shàng hǎi上海de的shì市zhōng中xīn心。

Ở trung tâm Thượng Hải.

3901:51 - 01:53

wǎn shàng晚上piào liàng漂亮ma吗？

Nó có đẹp vào ban đêm không? Có

4001:53 - 01:55

wǎn shàng晚上hěn很piào liàng漂亮，yǒu有hěn duō很多dēng灯。

, nó rất đẹp vào ban đêm, với rất nhiều ánh đèn.

4101:55 - 01:59

wǒ我xiǎng想qù去shàng hǎi上海kàn kàn看看。

Tôi muốn đến Thượng Hải.

4201:59 - 02:01

shàng hǎi上海hái yǒu还有hěn duō很多hǎo chī好吃de的。

Thượng Hải cũng có rất nhiều món ăn ngon.

4302:01 - 02:04

shì是ma吗？bǐ rú比如shén me什么？

Thật sao? Giống như cái gì?

4402:04 - 02:07

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃xiǎo小lóng笼bāo包！

Tôi thích ăn tiểu long bao!

4502:07 - 02:09

nǐ你qù去guò过shàng hǎi上海ma吗？

Bạn đã đến Thượng Hải chưa?

4602:10 - 02:12

méi yǒu没有，wǒ我hái还méi没qù去guò过。

Không, tôi chưa đến.

4702:12 - 02:14

wǒ men我们xià cì下次kě yǐ可以yī qǐ一起qù去。

Chúng ta có thể đi cùng nhau lần sau.

4802:15 - 02:17

hǎo好de的，tài太hǎo好le了！

Được rồi, tuyệt vời!

4902:18 - 02:20

jīn tiān今天wǒ men我们xiān先liáo聊dào到zhè lǐ这里。

Hôm nay chúng ta dừng lại ở đây.

5002:20 - 02:22

xiè谢xiè谢dà míng大明，xiè xiè谢谢dà jiā大家！

Cảm ơn Daming, cảm ơn mọi người!

5102:22 - 02:25

bù不kè qì客气，xiǎo小měi美。wǒ men我们jì xù继续liáo聊zhōng guó中国chéng shì城市ba吧。

Không có gì, Xiaomei. Chúng ta hãy tiếp tục nói về các thành phố của Trung Quốc.

5202:25 - 02:29

hǎo好a啊，wǒ我hěn很xǐ huān喜欢tīng听nǐ你jiǎng讲。

Được rồi, tôi rất thích nghe bạn nói.

5302:29 - 02:32

nǐ你xiǎng想qù去nǎ gè哪个chéng shì城市kàn kàn看看？

Bạn muốn đến thăm thành phố nào?

5402:32 - 02:35

wǒ我xiǎng想qù去háng zhōu杭州。tīng shuō听说háng zhōu杭州hěn很měi美。

Tôi muốn đến Hàng Châu. Tôi nghe nói Hàng Châu rất đẹp.

5502:35 - 02:39

shì de是的，háng zhōu杭州yǒu有xī西hú湖。xī hú西湖fēi cháng非常yǒu míng有名。

Đúng vậy, Hàng Châu có Tây Hồ. Tây Hồ rất nổi tiếng.

5602:39 - 02:44

wǒ我zhī dào知道xī hú西湖。xī hú西湖de的shuǐ水hěn很piào liàng漂亮。

Tôi biết Tây Hồ. Nước ở Tây Hồ rất đẹp.

5702:44 - 02:48

nǐ你qù去guò过háng zhōu杭州ma吗？

Bạn đã đến Hàng Châu chưa?

5802:48 - 02:50

wǒ我méi没qù去guò过。wǒ我hěn很xiǎng想qù去。

Tôi chưa đến. Tôi rất muốn đến đó.

5902:51 - 02:53

háng zhōu杭州de的chá茶yě也hěn很hǎo好hē喝。shì是lóng龙jǐng井chá茶。

Trà ở Hàng Châu cũng rất ngon. Đó là trà Long Tỉnh.

6002:53 - 02:58

wa哇，wǒ我xǐ huān喜欢hē喝chá茶！

Wow, tôi thích uống trà!

6102:58 - 03:01

háng zhōu杭州rén人hěn很rè qíng热情。

Người dân Hàng Châu rất hiếu khách.

6203:01 - 03:03

nà那tài太hǎo好le了！wǒ我xǐ huān喜欢rè qíng热情de的rén人。

Thật tuyệt! Tôi thích những người hiếu khách.

6303:03 - 03:07

chú le除了háng zhōu杭州，nǐ你hái还xiǎng想qù去nǎ lǐ哪里？

Ngoài Hàng Châu ra, bạn còn muốn đi đâu nữa?

6403:07 - 03:10

wǒ我tīng shuō听说xī ān西安yě也hěn很yǒu有yì sī意思。

Tôi nghe nói Tây An cũng rất thú vị.

6503:11 - 03:14

shì de是的，xī ān西安yǒu有hěn duō很多lì shǐ历史。

Đúng vậy, Tây An có rất nhiều lịch sử.

6603:14 - 03:17

lì shǐ历史shì是shén me什么？

Lịch sử là gì?

6703:17 - 03:19

lì shǐ历史jiù就shì是hěn很zǎo早yǐ qián以前de的gù shì故事。

Lịch sử là những câu chuyện từ rất lâu rồi.

6803:19 - 03:22

ō噢，wǒ我míng bái明白le了。xiàng像bīng兵mǎ马yǒng俑ma吗？

À, tôi hiểu rồi. Giống như Đội quân đất nung?

6903:23 - 03:26

duì对，bīng兵mǎ马yǒng俑zài在xī ān西安。tā men它们hěn很gǔ lǎo古老。

Đúng vậy, Đội quân đất nung ở Tây An. Họ rất cổ xưa.

7003:27 - 03:31

fēi cháng非常duō多，xiàng像yī一gè个jūn duì军队。

Có rất nhiều, giống như một đội quân.

7103:31 - 03:34

tài太shén qí神奇le了！wǒ我xiǎng想qù去kàn kàn看看。

Thật tuyệt vời! Tôi muốn đi xem.

7203:34 - 03:37

xī ān西安de的shí wù食物yě也hěn很hǎo chī好吃。

Đồ ăn ở Tây An cũng rất ngon.

7303:37 - 03:40

yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的？

Ăn gì ngon?

7403:40 - 03:42

yáng ròu羊肉pào泡mó馍hěn很chū míng出名。

Món cừu hầm rất nổi tiếng.

7503:42 - 03:45

yáng ròu羊肉pào泡mó馍shì是shén me什么？

Món cừu hầm là gì?

7603:45 - 03:48

shì是yáng ròu羊肉hé和mó馍yī qǐ一起zhǔ煮de的。hěn很hǎo chī好吃。

Đó là thịt cừu và bánh mì được nấu cùng nhau.

7703:48 - 03:51

tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。

Ngon lắm. Nghe có vẻ tuyệt.

7803:52 - 03:54

nǐ你xǐ huān喜欢chī吃miàn tiáo面条ma吗？

Bạn có thích mì không?

7903:54 - 03:56

wǒ我xǐ huān喜欢！wǒ我hěn很xǐ huān喜欢chī吃miàn tiáo面条。

Tôi thích! Tôi thích mì.

8003:56 - 04:00

xī ān西安de的miàn tiáo面条yě也hěn很yǒu有tè sè特色。

Mì của Tây An cũng rất đặc biệt.

8104:00 - 04:03

zhēn真de的ma吗？wǒ我xiǎng想cháng cháng尝尝。

Thật sao? Tôi muốn thử.

8204:03 - 04:06

hái yǒu还有chéng dōu成都，nǐ你le jiě了解ma吗？

Còn Thành Đô, bạn có biết không?

8304:06 - 04:08

chéng dōu成都？wǒ我bù不tài太le jiě了解。

Thành Đô? Tôi không biết nhiều về nó.

8404:08 - 04:11

chéng dōu成都hěn很yǒu qù有趣。yǒu有hěn duō很多dà大xióng熊māo猫。

Thành Đô rất thú vị. Có rất nhiều gấu trúc khổng lồ.

8504:11 - 04:15

wa哇！wǒ我ài爱dà大xióng熊māo猫！

Wow! Tôi yêu gấu trúc khổng lồ!

8604:15 - 04:18

shì de是的，tā men它们hěn很kě ài可爱。

Vâng, chúng dễ thương.

8704:18 - 04:21

wǒ我kě yǐ可以bào抱dà大xióng熊māo猫ma吗？

Tôi có thể ôm một con gấu trúc khổng lồ không?

8804:21 - 04:23

bào抱dà大xióng熊māo猫yǒu diǎn有点nán难。dàn但nǐ你kě yǐ可以kàn看tā men它们。

Ôm một con gấu trúc khổng lồ hơi khó. Nhưng bạn có thể ngắm chúng.

8904:24 - 04:28

kàn看tā men它们yě也hěn很kāi xīn开心。

Ngắm chúng cũng rất vui.

9004:28 - 04:31

chéng dōu成都de的huǒ guō火锅yě也hěn很yǒu míng有名。

Lẩu Thành Đô cũng rất nổi tiếng.

9104:31 - 04:34

huǒ guō火锅shì是là辣de的ma吗？

Lẩu có cay không?

9204:34 - 04:36

yǒu xiē有些huǒ guō火锅hěn很là辣，yǒu xiē有些bù不là辣。

Một số loại lẩu cay, một số thì không.

9304:37 - 04:40

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃yī diǎn一点là辣de的。

Tôi thích hơi cay một chút.

9404:40 - 04:43

nà那nǐ你yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢chéng dōu成都de的huǒ guō火锅。

Vậy thì bạn chắc chắn sẽ thích lẩu Thành Đô.

9504:43 - 04:46

tīng听qǐ lái起来hěn很bàng棒！

Nghe tuyệt vời!

9604:47 - 04:49

zhōng guó中国hái yǒu还有hěn duō很多měi lì美丽de的chéng shì城市。

Có rất nhiều thành phố xinh đẹp ở Trung Quốc.

9704:49 - 04:52

shì是a啊，wǒ我dōu都xiǎng想qù去kàn kàn看看。

Vâng, tôi muốn đến thăm tất cả.

9804:52 - 04:55

wǒ men我们kě yǐ可以xià cì下次zài再liáo聊bié de别的chéng shì城市。

Chúng ta có thể nói về các thành phố khác vào lần tới.

9904:55 - 04:58

hǎo好de的，wǒ我hěn很qī dài期待。

Được rồi, tôi rất mong chờ điều đó.

10004:59 - 05:01

nà那wǒ men我们xiān先shuō说nǎ gè哪个chéng shì城市？

Vậy, chúng ta nên nói về thành phố nào trước?

10105:01 - 05:04

běi jīng北京zěn me yàng怎么样？

Còn Bắc Kinh thì sao?

10205:04 - 05:06

hǎo好zhǔ yì主意！běi jīng北京shì是yī一gè个hěn很yǒu míng有名de的chéng shì城市。

Ý tưởng hay đấy! Bắc Kinh là một thành phố rất nổi tiếng.

10305:06 - 05:10

shì de是的，wǒ我zhī dào知道。tā它shì是zhōng guó中国de的shǒu dōu首都。

Vâng, tôi biết. Đó là thủ đô của Trung Quốc.

10405:10 - 05:14

duì对。běi jīng北京fēi cháng非常dà大。

Đúng vậy. Bắc Kinh

10505:14 - 05:17

yǒu有duō多dà大ne呢？

rất lớn. Lớn như thế nào?

10605:18 - 05:19

tā它yǒu有hěn duō很多rén人。

Ở đó có rất nhiều người.

10705:19 - 05:21

nà lǐ那里yǒu有hěn duō很多gǔ lǎo古老de的jiàn zhù建筑。

Có rất nhiều tòa nhà cổ.

10805:21 - 05:24

xiàng像shén me什么？

Giống như cái gì?

10905:25 - 05:26

a啊，wǒ我zhī dào知道nà gè那个！

À, tôi biết điều đó!

11005:26 - 05:28

tā它hěn很piào liàng漂亮。

Nó đẹp.

11105:29 - 05:30

ér qiě而且tā它yǒu有hěn很zhǎng长de的lì shǐ历史。

Và nó có một lịch sử lâu đời.

11205:31 - 05:34

tā它hěn很máng忙ma吗？

Có bận rộn không?

11305:34 - 05:35

shì de是的，běi jīng北京zǒng shì总是hěn很máng忙。

Vâng, Bắc Kinh luôn bận rộn.

11405:36 - 05:39

rén人cháng cháng常常zài在nà lǐ那里gōng zuò工作。

Mọi người thường làm việc ở đó.

11505:39 - 05:42

nà那shí wù食物ne呢？

Còn đồ ăn thì sao?

11605:42 - 05:44

běi jīng北京de的shí wù食物hěn很hǎo chī好吃。

Đồ ăn ở Bắc Kinh ngon tuyệt.

11705:44 - 05:47

nǐ你kě yǐ可以zài在nà lǐ那里chī吃kǎo yā烤鸭。

Bạn có thể ăn vịt quay Bắc Kinh ở đó.

11805:47 - 05:49

wa哇，wǒ我xǐ huān喜欢yā ròu鸭肉！

Wow, tôi thích vịt!

11905:50 - 05:52

zhè这shì是yī一zhǒng种tè特sè色cài菜。

Đó là một món ăn đặc sản.

12005:53 - 05:55

wǒ我xiǎng想cháng cháng尝尝。

Tôi muốn thử nó.

12105:55 - 05:57

nǐ你yīng gāi应该yǒu有yī一tiān天qù去nà lǐ那里。

Bạn nên đến đó vào lúc nào đó.

12205:57 - 05:59

yě xǔ也许wǒ huì我会。

Có lẽ tôi sẽ đến.

12306:00 - 06:01

yǒu有hěn duō很多gōng yuán公园ma吗？

Có nhiều công viên không?

12406:02 - 06:04

shì de是的，běi jīng北京yǒu有piào liàng漂亮de的gōng yuán公园。

Có, Bắc Kinh có những công viên tuyệt đẹp.

12506:04 - 06:08

xiàng像běi hǎi北海gōng yuán公园。

Như Công viên Bắc Hải chẳng hạn.

12606:08 - 06:10

wǒ我xǐ huān喜欢lǜ sè绿色de的de fāng地方。

Tôi thích những nơi xanh mát.

12706:10 - 06:13

běi jīng北京yǒu有xīn新yǒu有jiù旧。

Bắc Kinh có cả công trình mới và cũ.

12806:13 - 06:15

nǐ你yě也kě yǐ可以kàn dào看到xiàn dài现代jiàn zhù建筑。

Bạn cũng có thể thấy những tòa nhà hiện đại.

12906:15 - 06:18

zhè这hěn很yǒu qù有趣。

Thật thú vị.

13006:18 - 06:20

ér qiě而且de tiě地铁xì tǒng系统hěn很dà大。

Và hệ thống tàu điện ngầm thì rất lớn.

13106:20 - 06:23

jiāo tōng交通fāng biàn方便ma吗？

Giao thông có thuận tiện

13206:23 - 06:25

shì de是的，fēi cháng非常fāng biàn方便。

không? Có, rất thuận tiện.

13306:25 - 06:27

hěn duō很多rén人měi tiān每天dōu都yòng用tā它。

Nhiều người sử dụng nó mỗi ngày.

13406:28 - 06:30

zhī dào知道le了，zhēn真hǎo好。

Hiểu rồi, tốt đấy.

13506:30 - 06:33

nà me那么，nǐ你xǐ huān喜欢běi jīng北京ma吗？

Vậy, bạn có thích Bắc Kinh không?

13606:33 - 06:36

shì de是的，wǒ我xiǎng想shì是de的。

Có, tôi nghĩ vậy.

13706:36 - 06:38

nà那bié de别的chéng shì城市ne呢？

Còn những thành phố khác thì sao?

13806:38 - 06:40

hǎo好，wǒ men我们shuō shuō说说shàng hǎi上海。

Được rồi, chúng ta hãy nói về Thượng Hải.

13906:41 - 06:43

shàng hǎi上海？

Thượng Hải?

14006:44 - 06:45

tā它shì是yī一gè个fēi cháng非常xiàn dài现代de的chéng shì城市。

Đó là một thành phố rất hiện đại.

14106:45 - 06:48

tā它hé和běi jīng北京bù不yī yàng一样ma吗？

Nó có khác với Bắc Kinh không?

14206:48 - 06:51

shì de是的，tā它gèng更xiàn dài现代。

Có, nó hiện đại hơn.

14306:51 - 06:53

ér qiě而且tā它zài在hǎi biān海边。

Và nó nằm cạnh biển.

14406:53 - 06:56

ó哦，dà hǎi大海！wǒ我ài爱dà hǎi大海。

Ồ, biển! Tôi yêu biển.

14506:56 - 06:59

shàng hǎi上海yǒu有hěn duō很多gāo lóu高楼。

Thượng Hải có rất nhiều tòa nhà cao tầng.

14607:00 - 07:02

xiàng像nǎ哪yī一gè个？

Bạn thích tòa nhà nào?

14707:03 - 07:04

dōng fāng东方míng zhū明珠tǎ塔。

Tháp Minh Châu Phương Đông.

14807:04 - 07:06

tā它fēi cháng非常yǒu míng有名。

Nó rất nổi tiếng.

14907:07 - 07:09

wèi shén me为什么yǒu míng有名？

Tại sao nó lại nổi tiếng?

15007:09 - 07:10

yīn wèi因为tā它yǒu有hěn duō很多lì shǐ历史gù shì故事。

Bởi vì nó có nhiều câu chuyện lịch sử.

15107:11 - 07:13

ó哦，lì shǐ历史gù shì故事？

Ồ, những câu chuyện lịch sử?

15207:14 - 07:16

duì对，bǐ rú比如xī ān西安，tā它hěn很yǒu míng有名。

Vâng, giống như Tây An, nó rất nổi tiếng.

15307:17 - 07:20

xī ān西安yǒu有shén me什么ne呢？

Tây An có gì?

15407:20 - 07:22

xī ān西安yǒu有bīng兵mǎ马yǒng俑。

Tây An có Đội quân đất nung.

15507:22 - 07:25

tā men它们shì是gǔ lǎo古老de的shì bīng士兵diāo sù雕塑。

Đó là những bức tượng chiến binh cổ đại.

15607:25 - 07:28

wa哇，tīng听qǐ lái起来hěn很tè bié特别。

Wow, nghe có vẻ đặc biệt.

15707:28 - 07:31

tā men它们hěn很dà大，yě也hěn很piào liàng漂亮。

Chúng to và đẹp.

15807:31 - 07:34

hěn duō很多rén人qù去kàn看ma吗？

Có nhiều người đến xem không?

15907:34 - 07:36

shì de是的，měi nián每年yǒu有hěn duō很多rén人qù去。

Có, nhiều người đến đó mỗi năm.

16007:36 - 07:40

wǒ我yě也xiǎng想qù去kàn kàn看看。

Tôi cũng muốn đi xem.

16107:40 - 07:42

xī ān西安hái yǒu还有gǔ古chéng qiáng城墙。

Tây An cũng có tường thành cổ.

16207:42 - 07:44

gǔ古chéng qiáng城墙shì是shén me什么？

Tường thành cổ là gì?

16307:45 - 07:47

shì是hěn很lǎo老de的qiáng墙，bǎo hù保护chéng shì城市de的。

Đó là một bức tường rất cũ bảo vệ thành phố.

16407:47 - 07:50

kě yǐ可以zài在shàng miàn上面zǒu走ma吗？

Tôi có thể đi bộ trên đó không?

16507:51 - 07:52

kě yǐ可以de的，nǐ你kě yǐ可以qí骑zì自xíng行chē车。

Có, bạn có thể đi xe đạp trên đó.

16607:53 - 07:56

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Nghe có vẻ thú vị.

16707:56 - 07:58

nǐ你xǐ huān喜欢chī吃miàn tiáo面条ma吗？

Bạn có thích mì không?

16807:58 - 08:01

xǐ huān喜欢！wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Có! Tôi thích chúng.

16908:01 - 08:03

xī ān西安yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的miàn tiáo面条。

Tây An có nhiều loại mì ngon.

17008:03 - 08:07

tài太hǎo好le了！wǒ我xǐ huān喜欢miàn shí面食。

Tuyệt! Tôi thích mì.

17108:07 - 08:10

bǐ rú比如yáng ròu羊肉pào泡mó馍。

Giống như món hầm thịt cừu.

17208:10 - 08:13

yáng ròu羊肉pào泡mó馍shì是shén me什么？

Món hầm thịt cừu là gì?

17308:13 - 08:15

shì是yī一zhǒng种dāng de当地de的tè sè特色xiǎo chī小吃。

Đó là một đặc sản địa phương.

17408:16 - 08:18

wǒ我xiǎng想cháng cháng尝尝。

Tôi muốn thử.

17508:19 - 08:20

nǐ你hái还huì会xǐ huān喜欢qí tā其他chéng shì城市。

Bạn thích thành phố nào khác?

17608:20 - 08:23

bǐ rú比如nǎ gè哪个chéng shì城市？

Giống như thành phố nào?

17708:23 - 08:25

fēi cháng非常yǒu míng有名，yīn wèi因为yǒu有dà大xióng熊māo猫。

Rất nổi tiếng vì có gấu trúc khổng lồ.

17808:26 - 08:29

dà大xióng熊māo猫！wǒ我xǐ huān喜欢dà大xióng熊māo猫！

Gấu trúc khổng lồ! Tôi thích gấu trúc khổng lồ!

17908:29 - 08:33

chéng dōu成都jiù就shì是dà大xióng熊māo猫de的jiā家。

Thành Đô là nơi sinh sống của gấu trúc khổng lồ.

18008:33 - 08:36

zhēn真de的ma吗？

Thật sao?

18108:36 - 08:38

duì对，nǐ你kě yǐ可以zài在nà lǐ那里kàn看dà大xióng熊māo猫。

Vâng, bạn có thể nhìn thấy gấu trúc khổng lồ ở đó.

18208:38 - 08:41

tā men它们kě ài可爱ma吗？

Chúng không dễ thương sao?

18308:41 - 08:43

fēi cháng非常kě ài可爱，hěn很hān hòu憨厚。

Rất dễ thương và đáng yêu.

18408:43 - 08:46

wǒ我xiǎng想bào bào抱抱dà大xióng熊māo猫。

Tôi muốn ôm một con gấu trúc khổng lồ.

18508:46 - 08:49

bào抱bù不le了，dàn shì但是kě yǐ可以kàn看tā men它们。

Bạn không thể ôm chúng, nhưng

18608:49 - 08:52

méi guān xì没关系，néng能kàn dào看到jiù就hěn很kāi xīn开心。

bạn có thể nhìn thấy chúng. Không sao, chỉ cần nhìn thấy họ là đủ.

18708:52 - 08:56

chéng dōu成都hái yǒu还有hěn duō很多měi shí美食。

Thành Đô cũng có rất nhiều món ăn ngon.

18808:56 - 08:59

bǐ rú比如shén me什么měi shí美食？

Món gì vậy?

18908:59 - 09:01

bǐ rú比如huǒ guō火锅。

Ví dụ như lẩu chẳng hạn.

19009:01 - 09:03

huǒ guō火锅hěn很là辣ma吗？

Lẩu có cay không?

19109:03 - 09:05

yǒu diǎn有点là辣，dàn shì但是hěn很xiāng香。

Hơi cay một chút, nhưng rất thơm.

19209:05 - 09:08

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃là辣de的。

Tôi thích đồ ăn cay.

19309:08 - 09:10

nà那nǐ你yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢chéng dōu成都。

Vậy thì bạn chắc chắn sẽ thích Thành Đô.

19409:11 - 09:13

tīng听qǐ lái起来hěn很bàng棒！

Nghe hay đấy!

19509:14 - 09:15

xià cì下次wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起qù去。

Lần sau chúng ta có thể đi cùng nhau.

19609:16 - 09:18

zhēn真de的ma吗？nà那tài太hǎo好le了！

Thật sao? Tuyệt vời!

19709:18 - 09:21

shì是a啊。nǐ你xiǎng想qù去nǎ gè哪个chéng shì城市ne呢？

Vâng. Bạn muốn đi thành phố nào?

19809:21 - 09:24

wǒ我xiǎng想qù去yī一gè个yǒu有shān山yǒu有shuǐ水de的de fāng地方。

Tôi muốn đến một nơi có núi non và sông nước.

19909:25 - 09:28

ó哦，wǒ我zhī dào知道yī一gè个hǎo好de fāng地方。

À, tôi biết một nơi ngon.

20009:28 - 09:31

shì是nǎ lǐ哪里？kuài快gào sù告诉wǒ我！

Nó ở đâu vậy? Nói cho tôi biết nhé!

20109:31 - 09:34

guì lín桂林。nǐ你zhī dào知道guì lín桂林ma吗？

Quế Lâm. Bạn có biết Quế Lâm không?

20209:34 - 09:37

guì lín桂林shān shuǐ山水hěn很měi美。

Phong cảnh Quế Lâm đẹp quá.

20309:37 - 09:40

shì是ma吗？yǒu有duō多měi美？

Thật sao? Đẹp quá?

20409:40 - 09:43

xiàng像huà画yī yàng一样měi美。

Giống như một bức tranh vậy.

20509:43 - 09:45

wa哇，tīng听qǐ lái起来zhēn真bù cuò不错。

Wow, nghe thật tuyệt vời.

20609:45 - 09:47

hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢qù去guì lín桂林wán玩。

Nhiều người thích đến thăm Quế Lâm.

20709:48 - 09:51

guì lín桂林yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的ma吗？

Có món gì ngon ở Quế Lâm?

20809:51 - 09:54

yǒu有mǐ fěn米粉，hěn很yǒu míng有名。

Có bún gạo, rất nổi tiếng.

20909:54 - 09:56

mǐ fěn米粉！wǒ我xǐ huān喜欢chī吃mǐ fěn米粉。

Bún gạo! Tôi thích bún gạo.

21009:57 - 10:00

guì lín桂林de的mǐ fěn米粉fēi cháng非常hǎo chī好吃。

Bún gạo Quế Lâm rất ngon.

21110:00 - 10:03

nà那wǒ men我们yī dìng一定yào要qù去cháng cháng尝尝。

Chúng ta phải thử.

21210:03 - 10:06

dāng rán当然。chú le除了guì lín桂林，nǐ你hái还xǐ huān喜欢shén me什么chéng shì城市？

Tất nhiên rồi. Ngoài Quế Lâm ra, bạn còn thích thành phố nào khác nữa không?

21310:06 - 10:10

wǒ我McKenziehái还xiǎng想qù去yī一gè个hěn很xiàn dài现代de的chéng shì城市。

Tôi, McKenzie, cũng muốn đến thăm một thành phố rất hiện đại.

21410:10 - 10:14

xiàn dài现代de的chéng shì城市？bǐ rú比如shàng hǎi上海？

Một thành phố hiện đại? Như Thượng Hải chẳng hạn?

21510:14 - 10:17

duì对，shàng hǎi上海jiù就hěn很hǎo好。

Vâng, Thượng Hải thật tuyệt.

21610:18 - 10:20

shàng hǎi上海yǒu有hěn duō很多gāo高lóu楼dà大shà厦。

Thượng Hải có nhiều tòa nhà chọc trời.

21710:20 - 10:24

wǒ我zhī dào知道，hěn很piào liàng漂亮。

Tôi biết, rất đẹp.

21810:24 - 10:26

wǎn shàng晚上yě也hěn很měi美。

Đêm cũng đẹp nữa.

21910:27 - 10:29

wǎn shàng晚上yǒu有shén me什么tè bié特别de的ma吗？

Đêm có gì đặc biệt?

22010:29 - 10:32

yǒu有dēng guāng灯光xiù秀，hěn很jīng cǎi精彩。

Có chương trình biểu diễn ánh sáng, rất thú vị.

22110:32 - 10:34

dēng guāng灯光xiù秀！wǒ我zuì最xǐ huān喜欢kàn看dēng guāng灯光xiù秀le了。

Chương trình biểu diễn ánh sáng! Tôi thích xem chương trình biểu diễn ánh sáng.

22210:35 - 10:38

shàng hǎi上海de的wài tān外滩yě也hěn很chū míng出名。

Bến Thượng Hải cũng rất nổi tiếng.

22310:39 - 10:42

wài tān外滩shì是shén me什么de fāng地方？

Bến Thượng Hải là gì?

22410:42 - 10:44

kě yǐ可以zài在nà lǐ那里kàn看jiāng biān江边de的fēng jǐng风景。

Bạn có thể ngắm phong cảnh ven sông ở đó.

22510:45 - 10:48

yī dìng一定hěn很làng màn浪漫ba吧。

Chắc hẳn rất lãng mạn.

22610:48 - 10:50

shì de是的，hěn duō很多rén人dōu都qù去nà lǐ那里sàn bù散步。

Vâng, nhiều người đến đó để đi dạo.

22710:50 - 10:54

shàng hǎi上海yě也yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的ma吗？

Thượng Hải cũng có nhiều món ăn ngon chứ?

22810:54 - 10:57

dāng rán当然。shàng hǎi上海cài菜hěn很hǎo chī好吃。

Tất nhiên rồi. Ẩm thực Thượng Hải rất ngon.

22910:57 - 11:01

wǒ我xiǎng想chī吃shàng hǎi上海de的xiǎo小lóng笼bāo包。

Tôi muốn ăn tiểu long bao (súp lơ) của Thượng Hải.

23011:01 - 11:03

xiǎo小lóng笼bāo包shì是shàng hǎi上海de的tè sè特色。

Tiểu Long Bao là đặc sản của Thượng Hải.

23111:04 - 11:07

tīng听qǐ lái起来jiù就liú流kǒu口shuǐ水le了。

Nghe ngon quá!

23211:07 - 11:10

wǒ men我们yě也kě yǐ可以qù去shàng hǎi上海gòu wù购物。

Chúng ta cũng có thể đi mua sắm ở Thượng Hải.

23311:10 - 11:13

gòu wù购物？shàng hǎi上海de的yī fú衣服guì贵ma吗？

Mua sắm à? Quần áo ở Thượng Hải có đắt không?

23411:13 - 11:16

yǒu有guì贵de的，yě也yǒu有bù不guì贵de的。

Một số thì đắt, một số thì không.

23511:16 - 11:19

nà那wǒ我kě yǐ可以mǎi买yī xiē一些hǎo kàn好看de的yī fú衣服。

Vậy thì tôi có thể mua vài bộ quần áo đẹp.

23611:19 - 11:23

dāng rán当然kě yǐ可以。shàng hǎi上海yǒu有hěn duō很多shāng diàn商店。

Tất nhiên rồi! Thượng Hải có rất nhiều cửa hàng.

23711:23 - 11:27

kàn lái看来shàng hǎi上海hé和guì lín桂林dōu都hěn很hǎo wán好玩。

Có vẻ như Thượng Hải và Quế Lâm đều là những nơi thú vị.

23811:27 - 11:31

shì是a啊，zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多měi lì美丽de的chéng shì城市。

Đúng vậy, Trung Quốc có rất nhiều thành phố xinh đẹp.

23911:31 - 11:35

wǒ我dōu都xiǎng想qù去kàn kàn看看。

Tôi muốn ghé thăm tất cả.

24011:35 - 11:37

màn慢màn慢lái来，wǒ men我们kě yǐ可以yī一gè个yī一gè个qù去。

Hãy từ từ thôi, chúng ta có thể đi từng nơi một.

24111:37 - 11:41

tài太bàng棒le了！wǒ我kāi shǐ开始qī dài期待le了。

Tuyệt vời! Tôi bắt đầu mong chờ rồi.

24211:41 - 11:44

wǒ men我们kě yǐ可以xiān先jì huà计划yī xià一下。

Chúng ta có thể lên kế hoạch trước.

24311:44 - 11:47

hǎo好zhǔ yì主意。nǐ你yǒu有shén me什么xiǎng fǎ想法ma吗？

Ý tưởng hay đấy. Bạn có ý tưởng nào không?

24411:47 - 11:50

wǒ我Ashleyhuì会zhǎo找yī xiē一些lǚ yóu旅游gōng lüè攻略。

Tôi, Ashley, sẽ tìm một số hướng dẫn du lịch.

24511:50 - 11:53

tài太hǎo好le了！gōng lüè攻略hěn很yǒu yòng有用。

Tuyệt vời! Hướng dẫn rất hữu ích.

24611:53 - 11:56

shì de是的，wǒ我yě也zhè me这么xiǎng想。

Tôi cũng nghĩ vậy.

24711:57 - 11:59

nǐ你xiǎng想zhǎo找shén me什么xìn xī信息？

Bạn đang tìm kiếm loại thông tin nào?

24811:59 - 12:01

yě xǔ也许shì是hǎo chī好吃de的de fāng地方。

Có thể là những địa điểm ăn uống ngon.

24912:02 - 12:04

ó哦，shí wù食物hěn很zhòng yào重要！

Ồ, đồ ăn rất quan trọng!

25012:04 - 12:07

duì对。hái yǒu还有hǎo wán好玩de的de fāng地方。

Đúng vậy. Và cả những địa điểm vui chơi nữa.

25112:07 - 12:10

zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的dōng xī东西。

Trung Quốc có rất nhiều món ngon để ăn.

25212:10 - 12:13

wǒ我zhī dào知道！wǒ我xiǎng想dōu都cháng cháng尝尝。

Tôi biết! Tôi muốn thử tất cả.

25312:14 - 12:17

nǐ你kě yǐ可以cháng cháng尝尝běi jīng北京kǎo yā烤鸭。

Bạn có thể thử Vịt quay Bắc Kinh.

25412:17 - 12:19

běi jīng北京kǎo yā烤鸭？tā它yǒu míng有名ma吗？

Vịt quay Bắc Kinh có nổi tiếng không?

25512:20 - 12:22

shì de是的，tā它hěn很yǒu míng有名。yě也hěn很hǎo chī好吃。

Vâng, rất nổi tiếng. Và rất ngon.

25612:22 - 12:26

tài太bàng棒le了！wǒ我bǎ把tā它xiě写xià lái下来。

Tuyệt vời! Tôi sẽ ghi lại.

25712:26 - 12:29

zài在chéng dōu成都，nǐ你yī dìng一定yào要chī吃huǒ guō火锅。

Ở Thành Đô, bạn nhất định phải thử lẩu.

25812:29 - 12:33

shì de是的，yǒu diǎn有点là辣，dàn shì但是hěn很xiāng香。

Đúng, hơi cay một chút, nhưng rất thơm.

25912:33 - 12:36

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃là辣de的shí wù食物！

Tôi thích đồ ăn cay!

26012:37 - 12:39

nà那nǐ你yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢chéng dōu成都。

Vậy thì bạn chắc chắn sẽ thích Thành Đô.

26112:39 - 12:42

shàng hǎi上海zěn me yàng怎么样？

Còn Thượng Hải thì sao?

26212:42 - 12:44

shàng hǎi上海yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的xiǎo chī小吃。

Thượng Hải có rất nhiều đồ ăn nhẹ ngon.

26312:44 - 12:47

xiǎo chī小吃？xiàng像shén me什么？

Đồ ăn nhẹ? Như cái gì?

26412:48 - 12:50

xiǎo小lóng笼bāo包！wǒ我zhī dào知道nà gè那个。

Tiểu Long Bao! Tôi biết mà.

26512:50 - 12:53

shì de是的，tā它zài在nà lǐ那里hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Đúng vậy, nó rất phổ biến ở đó.

26612:53 - 12:56

wǒ我yī dìng一定yào要cháng cháng尝尝zhèng zōng正宗de的xiǎo小lóng笼bāo包。

Tôi phải thử một số tiểu long bao chính hiệu.

26712:56 - 13:00

nǐ你dāng rán当然yīng gāi应该。tā men它们hěn很xīn xiān新鲜hěn很rè热。

Bạn nhất định phải thử. Chúng rất tươi và nóng.

26813:00 - 13:04

zhè这yǐ jīng已经ràng让wǒ我è饿le了！

Điều này đã làm tôi đói rồi!

26913:04 - 13:07

hā hā哈哈，wǒ我yě也shì是。

Haha, tôi cũng vậy.

27013:07 - 13:09

nà me那么，chú le除了shí wù食物，wǒ men我们hái还yīng gāi应该zhǎo找shén me什么？

Vậy, ngoài đồ ăn, chúng ta nên tìm kiếm điều gì khác?

27113:09 - 13:13

yě xǔ也许shì是yī xiē一些měi lì美丽de的gōng yuán公园huò或huā yuán花园。

Có thể là một số công viên hoặc khu vườn xinh đẹp.

27213:13 - 13:17

ó哦，hǎo好zhǔ yì主意。wǒ我xǐ huān喜欢dà大zì自rán然。

Ồ, ý tưởng hay đấy. Tôi yêu thiên nhiên.

27313:17 - 13:20

sū zhōu苏州yǒu有hěn duō很多piào liàng漂亮de的yuán lín园林。

Tô Châu có nhiều khu vườn xinh đẹp.

27413:21 - 13:24

sū zhōu苏州yuán lín园林？tā men它们hěn很lǎo老ma吗？

Vườn Tô Châu? Chúng có lâu đời không?

27513:24 - 13:27

shì de是的，tā men它们yǒu有hěn很zhǎng长de的lì shǐ历史。

Vâng, chúng có lịch sử lâu đời.

27613:28 - 13:31

nà那tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu有wén huà文化qì xī气息。

Nghe có vẻ rất văn hóa.

27713:31 - 13:34

shì是de的。hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢qù去cān guān参观tā men它们。

Vâng. Nhiều người thích đến thăm chúng.

27813:34 - 13:38

wǒ我xiǎng想Ashleyyě也huì会xǐ huān喜欢tā men它们。

Tôi nghĩ Ashley cũng sẽ thích chúng.

27913:38 - 13:41

háng zhōu杭州yǒu有xī西hú湖。

Hàng Châu có Tây Hồ.

28013:41 - 13:43

xī hú西湖！wǒ我tīng shuō听说guò过tā它。

Tây Hồ! Tôi đã nghe nói về nó.

28113:43 - 13:46

tā它shì是yī一gè个hěn很yǒu míng有名hěn很měi美de的hú湖。

Đó là một hồ rất nổi tiếng và đẹp.

28213:46 - 13:50

wǒ men我们kě yǐ可以zài在nà lǐ那里zuò chuán坐船ma吗？

Chúng ta có thể đi thuyền đến đó không?

28313:50 - 13:53

shì de是的，nǐ你kě yǐ可以。tā它hěn很fàng sōng放松。

Vâng, bạn có thể. Nó rất thư giãn.

28413:53 - 13:56

nà那tīng听qǐ lái起来hěn很bàng棒。

Nghe tuyệt vời .

28513:57 - 13:58

nǐ你yě也kě yǐ可以zài在hú biān湖边sàn bù散步。

Bạn cũng có thể đi dạo dọc theo hồ.

28613:59 - 14:02

wǒ huì我会gào sù告诉Ashley。

Tôi sẽ nói với Ashley.

28714:02 - 14:04

tā她huì会hěn很gāo xìng高兴zhī dào知道de的。

Cô ấy sẽ rất vui khi biết.

28814:04 - 14:06

xī hú西湖yǒu有shén me什么tè bié特别yào要kàn看de的ma吗？

Có gì đặc biệt để xem ở Tây Hồ không?

28914:07 - 14:10

hú biān湖边yǒu有hěn duō很多zhù míng著名de的jǐng diǎn景点。

Có rất nhiều điểm tham quan nổi tiếng dọc theo hồ.

29014:10 - 14:13

xiàng像shén me什么？

Như là gì?

29114:13 - 14:15

“sān三tán潭yìn印yuè月”？nà gè那个míng zì名字tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu有shī yì诗意。

"Tam Hồ Chiếu Nguyệt"? Cái tên nghe rất nên thơ.

29214:15 - 14:19

duì对，fēi cháng非常měi美。tā它shì是xī hú西湖de的yī一gè个jǐng diǎn景点。

Phải, rất đẹp. Đó là một danh lam thắng cảnh ở Tây Hồ.

29314:19 - 14:23

“sān三tán潭yìn印yuè月”？nà gè那个míng zì名字tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu有shī yì诗意。

"Tam Hồ Chiếu Nguyệt"? Cái tên nghe rất nên thơ.

29414:24 - 14:28

duì对，fēi cháng非常měi美。tā它shì是xī hú西湖de的yī一gè个jǐng diǎn景点。

Phải, rất đẹp. Đó là một danh lam thắng cảnh ở Tây Hồ.

29514:28 - 14:33

xī hú西湖hái yǒu还有shén me什么hǎo wán好玩de的ma吗？

Có gì khác thú vị để làm ở Tây Hồ không?

29614:33 - 14:35

dāng rán当然yǒu有！nǐ你yě也kě yǐ可以zuò chuán坐船yóu游xī hú西湖。

Tất nhiên rồi! Bạn cũng có thể đi thuyền tham quan Tây Hồ.

29714:36 - 14:40

zuò chuán坐船？nà那yī dìng一定hěn很shū fú舒服。

Đi thuyền? Chắc chắn là rất thoải mái.

29814:40 - 14:43

shì是a啊。chuán shàng船上kě yǐ可以kàn dào看到hěn duō很多fēng jǐng风景。

Đúng vậy. Bạn có thể ngắm rất nhiều cảnh từ thuyền.

29914:43 - 14:48

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢shuǐ biān水边de的fēng jǐng风景。

Tôi rất thích phong cảnh bên bờ sông.

30014:48 - 14:51

nà那háng zhōu杭州zhēn de真的hěn很shì hé适合nǐ你。

Hàng Châu thực sự phù hợp với bạn.

30114:51 - 14:54

wǒ我tīng shuō听说háng zhōu杭州de的chá茶yě也hěn很yǒu míng有名。

Tôi nghe nói trà Hàng Châu cũng rất nổi tiếng.

30214:54 - 14:58

shì de是的，lóng龙jǐng井chá茶。fēi cháng非常hǎo好hē喝。

Phải, trà Long Tỉnh. Nó rất ngon.

30314:58 - 15:02

wǒ我yě也xǐ huān喜欢hē喝chá茶。kě yǐ可以qù去nǎ lǐ哪里mǎi买dào到hǎo好chá茶？

Tôi cũng thích uống trà. Tôi có thể mua trà ngon ở đâu?

30415:02 - 15:06

hěn duō很多de fāng地方dōu都yǒu有。nǐ你yě也kě yǐ可以qù去chá yuán茶园kàn kàn看看。

Có rất nhiều nơi. Bạn cũng có thể đến một vườn trà.

30515:06 - 15:11

chá yuán茶园？tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Một vườn trà? Nghe có vẻ thú vị.

30615:11 - 15:14

zài在nà lǐ那里，nǐ你kě yǐ可以le jiě了解chá茶de的zhì zuò制作guò chéng过程。

Ở đó, bạn có thể tìm hiểu về quy trình pha trà.

30715:14 - 15:18

wa哇，nà那tài太bàng棒le了。

Wow, thật tuyệt.

30815:18 - 15:21

háng zhōu杭州chú le除了xī hú西湖，hái yǒu还有yī一gè个de fāng地方yě也hěn很hǎo好。

Ngoài Tây Hồ, Hàng Châu còn có một nơi tuyệt vời khác.

30915:21 - 15:25

ó哦？shì是shén me什么de fāng地方？

Ồ? Nơi nào vậy?

31015:25 - 15:28

shì是líng灵yǐn隐sì寺。yī一gè个hěn很lǎo老de的sì miào寺庙。

Đó là Linh Ẩn Tự. Một ngôi chùa rất cổ.

31115:28 - 15:31

sì miào寺庙？nà那hěn很ān jìng安静ba吧。

Một ngôi chùa ư? Chắc hẳn rất yên tĩnh.

31215:32 - 15:35

shì de是的，hěn很ān jìng安静，hěn很yǒu有lì shǐ历史。

Phải, rất yên tĩnh và mang đậm dấu ấn lịch sử.

31315:35 - 15:39

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢lì shǐ历史yōu jiǔ悠久de的de fāng地方。

Tôi thực sự thích những nơi có lịch sử lâu đời.

31415:39 - 15:42

líng灵yǐn隐sì寺de的jiàn zhù建筑yě也hěn很piào liàng漂亮。

Kiến trúc của Linh Ẩn Tự cũng rất đẹp.

31515:42 - 15:45

kàn lái看来háng zhōu杭州yǒu有hěn duō很多zhí dé值得qù去de的de fāng地方。

Có vẻ như có rất nhiều nơi đáng tham quan ở Hàng Châu.

31615:46 - 15:49

duì对，wǒ我hěn很tuī jiàn推荐nǐ你qù去háng zhōu杭州wán玩。

Vâng, tôi thực sự khuyên bạn nên đến Hàng Châu.

31715:50 - 15:53

wǒ我yī dìng一定huì会qù去de的。xiè xiè谢谢nǐ你xiǎo小měi美。

Tôi nhất định sẽ đến. Cảm ơn bạn, Xiaomei.

31815:53 - 15:56

bù不kè qì客气。nǐ你hái还xiǎng想zhī dào知道nǎ gè哪个chéng shì城市ma吗？

Không có gì. Bạn có muốn biết về một thành phố khác không?

31915:56 - 16:00

ǹg嗯...zhōng guó中国hái yǒu还有nǎ xiē哪些chéng shì城市hěn很yǒu有tè sè特色？

Ừm... Những thành phố nào khác ở Trung Quốc độc đáo?

32016:00 - 16:05

nǐ你kě yǐ可以kǎo lǜ考虑chéng dōu成都。

Bạn có thể cân nhắc Thành Đô.

32116:05 - 16:07

chéng dōu成都？wǒ我tīng shuō听说nà lǐ那里yǒu有dà大xióng熊māo猫。

Thành Đô ư? Tôi nghe nói ở đó có gấu trúc khổng lồ.

32216:07 - 16:11

méi cuò没错！chéng dōu成都dà大xióng熊māo猫fán yù繁育yán jiū研究jī de基地hěn很yǒu míng有名。

Đúng rồi! Cơ sở nghiên cứu nhân giống gấu trúc khổng lồ Thành Đô rất nổi tiếng.

32316:11 - 16:17

wǒ我tè bié特别xǐ huān喜欢dà大xióng熊māo猫！tā men它们hěn很kě ài可爱。

Tôi đặc biệt yêu thích gấu trúc khổng lồ! Chúng thật dễ thương.

32416:17 - 16:21

shì是a啊，hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢dà大xióng熊māo猫。

Đúng vậy, nhiều người yêu thích gấu trúc khổng lồ.

32516:21 - 16:25

chú le除了dà大xióng熊māo猫，chéng dōu成都hái yǒu还有shén me什么ne呢？

Ngoài gấu trúc khổng lồ, Thành Đô còn có gì khác?

32616:25 - 16:28

chéng dōu成都hái shì还是yī一gè个měi shí美食zhī之dōu都。

Thành Đô cũng là thủ đô ẩm thực.

32716:28 - 16:32

měi shí美食zhī之dōu都？nà那yī dìng一定yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的。

Thủ đô ẩm thực ư? Vậy thì chắc hẳn phải có rất nhiều món ăn ngon.

32816:32 - 16:36

shì de是的，bǐ rú比如huǒ guō火锅、chuàn串chuàn串xiāng香。

Vâng, như lẩu và xiên nướng.

32916:37 - 16:40

huǒ guō火锅wǒ我hěn很xǐ huān喜欢chī吃。chéng dōu成都huǒ guō火锅hěn很là辣ma吗？

Tôi thực sự thích lẩu. Lẩu Thành Đô có cay không?

33016:40 - 16:45

dà大bù部fēn分dōu都hěn很là辣。dàn shì但是yě也yǒu有bù不là辣de的xuǎn zé选择。

Hầu hết đều rất cay. Nhưng cũng có những lựa chọn không cay.

33116:45 - 16:50

nà那tài太hǎo好le了。wǒ我bù不zěn me怎么néng能chī吃là辣。

Tuyệt vời. Tôi không ăn cay được lắm.

33216:50 - 16:54

nǐ你yě也kě yǐ可以cháng cháng尝尝chéng dōu成都de的xiǎo chī小吃。

Bạn cũng có thể thử đồ ăn nhẹ của Thành Đô.

33316:54 - 16:57

xiǎo chī小吃？yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐ma吗？

Đồ ăn nhẹ? Bạn có gợi ý nào không?

33416:57 - 17:00

tīng听qǐ lái起来dōu都hěn很hǎo chī好吃。

Tất cả đều có vẻ ngon.

33517:00 - 17:03

chéng dōu成都de的shēng huó生活jié zòu节奏yě也hěn很màn慢。

Nhịp sống ở Thành Đô cũng rất chậm.

33617:03 - 17:06

màn慢jié zòu节奏？wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Nhịp sống chậm? Tôi thực sự thích nơi này.

33717:06 - 17:09

nǐ你kě yǐ可以zài在chá茶guǎn lǐ馆里hē chá喝茶，liáo tiān聊天。

Bạn có thể uống trà và trò chuyện trong các quán trà.

33817:09 - 17:13

zhè这zhēn shì真是hěn很bàng棒de的fàng sōng放松fāng shì方式。

Đó là một cách tuyệt vời để thư giãn.

33917:13 - 17:16

duì对，chéng dōu成都rén人hěn很huì会xiǎng shòu享受shēng huó生活。

Đúng vậy, người Thành Đô biết cách tận hưởng cuộc sống.

34017:16 - 17:20

kàn lái看来chéng dōu成都yě也shì是yī一gè个hěn很xī yǐn吸引rén人de的chéng shì城市。

Có vẻ như Thành Đô cũng là một thành phố rất hấp dẫn.

34117:20 - 17:24

shì是de的。rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢měi shí美食hé和xióng māo熊猫，yī dìng一定yào要qù去。

Đúng vậy. Nếu bạn thích đồ ăn và gấu trúc, bạn nhất định phải đến.

34217:24 - 17:29

wǒ我yī dìng一定huì会bǎ把chéng dōu成都liè rù列入wǒ我de的lǚ xíng旅行jì huà计划。

Tôi chắc chắn sẽ thêm Thành Đô vào kế hoạch du lịch của mình.

34317:29 - 17:33

nà那tài太hǎo好le了！chéng dōu成都hěn很hǎo wán好玩。

Thật tuyệt! Thành Đô rất thú vị.

34417:33 - 17:36

shì是a啊，wǒ我tīng shuō听说nà ér那儿de的shí wù食物hěn很hǎo chī好吃。

Vâng, tôi nghe nói đồ ăn ở đó rất ngon.

34517:37 - 17:40

méi cuò没错！nà ér那儿de的shí wù食物hěn很yǒu míng有名。

Đúng vậy! Đồ ăn ở đó rất nổi tiếng.

34617:41 - 17:44

nǐ你xǐ huān喜欢chī吃là辣de的ma吗？

Bạn có thích đồ ăn cay không?

34717:45 - 17:47

wǒ我xǐ huān喜欢yī diǎn一点là辣de的。bù yào不要tài太là辣。

Tôi thích cay một chút. Không quá cay.

34817:47 - 17:51

wǒ我yě也shì是。nǐ你hái还xǐ huān喜欢nǎ xiē哪些chéng shì城市？

Tôi cũng vậy. Bạn thích những thành phố nào khác?

34917:51 - 17:54

zài在xī hú西湖kě yǐ可以zuò做shén me什么？

Bạn có thể làm gì ở Tây Hồ?

35017:54 - 17:57

nǐ你kě yǐ可以rào绕zhe着hú湖zǒu走。

Bạn có thể đi dạo quanh hồ.

35117:57 - 17:59

tīng听qǐ lái起来hěn很shū fú舒服。

Nghe có vẻ thư giãn.

35217:59 - 18:01

shì de是的，hěn很shū fú舒服。fēng jǐng风景hěn很hǎo好。

Vâng, đúng vậy. Phong cảnh rất đẹp.

35318:02 - 18:05

háng zhōu杭州fù jìn附近yǒu有shān山ma吗？

Có núi gần Hàng Châu không?

35418:05 - 18:07

yǒu de有的，hú湖de的zhōu wéi周围yǒu有yī xiē一些xiǎo shān小山。

Có một số ngọn đồi nhỏ xung quanh hồ.

35518:08 - 18:11

suǒ yǐ所以tā它yǒu有shuǐ水hé和shān山？

Vậy là nó có cả nước và núi à?

35618:11 - 18:14

duì对le了。tā它shì是yī一gè个hěn很lǜ绿de的chéng shì城市。

Đúng vậy. Đó là một thành phố rất xanh.

35718:14 - 18:17

wǒ我xǐ huān喜欢lǜ sè绿色de的chéng shì城市。

Tôi thích những thành phố xanh.

35818:18 - 18:20

nǐ你yě也yīng gāi应该qù去háng zhōu杭州kàn kàn看看。

Bạn cũng nên đến Hàng Châu.

35918:20 - 18:23

yě xǔ也许wǒ huì我会。tā它lí离shàng hǎi上海yuǎn远ma吗？

Có lẽ tôi sẽ đến. Nó có xa Thượng Hải không?

36018:23 - 18:26

bù yuǎn不远。nǐ你kě yǐ可以zuò坐gāo tiě高铁qù去。

Không xa. Bạn có thể đi tàu cao tốc.

36118:27 - 18:30

dà gài大概yī一gè个xiǎo shí小时。hěn很fāng biàn方便。

Mất khoảng một giờ. Rất tiện lợi.

36218:30 - 18:33

ó哦，nà那hěn很kuài快。

Ồ, nhanh thật.

36318:33 - 18:35

shì de是的，zhōng guó中国de的huǒ chē火车hěn很kuài快。

Vâng, tàu Trung Quốc rất nhanh.

36418:35 - 18:39

wǒ我zhī dào知道。wǒ我yǐ qián以前zuò坐guò过。

Tôi biết. Tôi đã từng đi một chuyến rồi.

36518:39 - 18:42

nǐ你qù去le了nǎ lǐ哪里？

Bạn đã đi đâu vậy?

36618:42 - 18:43

wǒ我cóng从shàng hǎi上海qù去le了běi jīng北京。

Tôi đã đi từ Thượng Hải đến Bắc Kinh.

36718:44 - 18:46

ó哦，běi jīng北京shì是yī一gè个dà大chéng shì城市。

Ồ, Bắc Kinh là một thành phố lớn.

36818:47 - 18:50

shì de是的，tā它fēi cháng非常dà大。ér qiě而且hěn很lǎo老。

Vâng, nó rất lớn. Và rất cổ kính.

36918:50 - 18:55

hěn duō很多lì shǐ历史de的de fāng地方。

Rất nhiều di tích lịch sử.

37018:55 - 18:57

wǒ我kàn dào看到le了zhǎng chéng长城。

Tôi đã nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành.

37118:58 - 19:00

wa哇，nà那tài太bàng棒le了！

Wow, thật tuyệt vời!

37219:00 - 19:03

tā它hěn很zhǎng长yě也hěn很piào liàng漂亮。

Nó dài và đẹp.

37319:03 - 19:05

nǐ你zǒu走le了hěn duō很多lù路ma吗？

Bạn có đi bộ nhiều không?

37419:06 - 19:08

shì de是的，wǒ我zǒu走le了hěn很zhǎng长shí jiān时间。

Vâng, tôi đã đi bộ một lúc lâu.

37519:08 - 19:11

nà那yī dìng一定hěn很lèi累ba吧。

Chắc hẳn là rất mệt.

37619:11 - 19:13

yǒu有yī diǎn一点，dàn但hěn很zhí dé值得。

Một chút, nhưng rất đáng giá.

37719:13 - 19:16

běi jīng北京yǒu有hěn duō很多zhù míng著名de的de fāng地方。

Bắc Kinh có nhiều địa điểm nổi tiếng.

37819:16 - 19:20

shì是de的。wǒ我hái还qù去le了gù gōng故宫。

Vâng. Tôi cũng đã đến Tử Cấm Thành.

37919:20 - 19:22

gù gōng故宫hěn很le了bù不qǐ起。

Tử Cấm Thành thật tuyệt vời.

38019:23 - 19:25

shì de是的，fēi cháng非常dà大，yǒu有hěn duō很多lǎo老jiàn zhù建筑。

Vâng, nó rất rộng lớn, với nhiều tòa nhà cổ.

38119:25 - 19:29

tā它jiǎng shù讲述le了hěn duō很多lì shǐ历史。

Nó kể rất nhiều câu chuyện lịch sử.

38219:29 - 19:32

wǒ我zài在nà lǐ那里xué学dào到le了hěn duō很多。

Tôi đã học được rất nhiều điều ở đó.

38319:32 - 19:35

suǒ yǐ所以nǐ你qù去guò过běi jīng北京、shàng hǎi上海，hái还jì huà计划qù去chéng dōu成都。

Vậy bạn đã đến Bắc Kinh và Thượng Hải, và bạn đang có kế hoạch đến Thành Đô.

38419:35 - 19:40

shì de是的，xiàn zài现在kě néng可能hái yǒu还有háng zhōu杭州。

Vâng, và có thể cả Hàng Châu nữa.

38519:40 - 19:43

tài太hǎo好le了！zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多měi lì美丽de的chéng shì城市。

Thật tuyệt! Trung Quốc có nhiều thành phố xinh đẹp.

38619:44 - 19:48

shì是a啊，nǐ你xǐ huān喜欢nǎ xiē哪些chéng shì城市ne呢？

Vâng, bạn thích những thành phố nào?

38719:48 - 19:51

wǒ我xǐ huān喜欢běi jīng北京hé和shàng hǎi上海。

Tôi thích Bắc Kinh và Thượng Hải.

38819:52 - 19:54

běi jīng北京hěn很yǒu míng有名。nǐ你jué dé觉得běi jīng北京zěn me yàng怎么样？

Bắc Kinh rất nổi tiếng. Bạn nghĩ gì về Bắc Kinh?

38919:54 - 19:58

běi jīng北京shì是zhōng guó中国de的shǒu dōu首都。tā它yǒu有hěn很zhǎng长de的lì shǐ历史。

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc. Nó có một lịch sử lâu đời.

39019:59 - 20:04

shì de是的，wǒ我zhī dào知道。běi jīng北京yǒu有hěn duō很多gǔ lǎo古老de的jiàn zhù建筑。

Vâng, tôi biết. Bắc Kinh có nhiều tòa nhà cổ.

39120:04 - 20:08

duì对，hái yǒu还有gù gōng故宫hé和zhǎng chéng长城。nǐ你qù去kàn看guò过ma吗？

Vâng, và Tử Cấm Thành và Vạn Lý Trường Thành. Bạn đã đến đó

39220:09 - 20:13

wǒ我hái还méi没qù去guò过běi jīng北京。wǒ我hěn很xiǎng想qù去kàn kàn看看zhǎng chéng长城。

chưa? Tôi chưa đến Bắc Kinh. Tôi thực sự muốn xem Vạn Lý Trường Thành.

39320:13 - 20:17

zhǎng chéng长城fēi cháng非常zhuàng guān壮观。wǒ我hěn很xǐ huān喜欢nà lǐ那里。

Vạn Lý Trường Thành rất hùng vĩ. Tôi thực sự thích nó ở đó. Nghe có

39420:18 - 20:22

tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。nà那shàng hǎi上海ne呢？

vẻ tuyệt vời. Còn Thượng Hải thì sao?

39520:22 - 20:25

shàng hǎi上海shì是yī一gè个dà大chéng shì城市。tā它yǒu有hěn duō很多gāo lóu高楼。

Thượng Hải là một thành phố lớn. Nó có nhiều tòa nhà cao tầng.

39620:26 - 20:30

shàng hǎi上海hěn很xiàn dài现代。shì是ma吗？

Thượng Hải rất hiện đại. Có phải vậy không?

39720:31 - 20:33

shì是de的。shàng hǎi上海de的yè jǐng夜景hěn很měi美。

Vâng. Cảnh đêm của Thượng Hải rất đẹp.

39820:34 - 20:37

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看yè jǐng夜景。shàng hǎi上海yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的ma吗？

Tôi thích ngắm cảnh đêm. Ăn gì ngon ở Thượng Hải?

39920:37 - 20:41

shàng hǎi上海yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的。bǐ rú比如xiǎo小lóng笼bāo包。

Thượng Hải có rất nhiều món ăn ngon. Như tiểu long bao (sủi cảo súp).

40020:41 - 20:46

ǹg嗯，xiǎo小lóng笼bāo包hěn很hǎo chī好吃。wǒ我hěn很xǐ huān喜欢chī吃。

Ừm, tiểu long bao ngon quá. Tôi thích ăn nó.

40120:46 - 20:50

duì对。nǐ你hái还xiǎng想qù去zhōng guó中国de的nǎ gè哪个chéng shì城市？

Vâng. Bạn muốn đến thăm thành phố nào khác ở Trung Quốc?

40220:51 - 20:55

wǒ我xiǎng想qù去háng zhōu杭州。háng zhōu杭州yě也hěn很měi美。

Tôi muốn đến Hàng Châu. Hàng Châu cũng rất đẹp.

40320:55 - 20:58

háng zhōu杭州yǒu有xī西hú湖。xī hú西湖fēi cháng非常piào liàng漂亮。

Hàng Châu có Tây Hồ. Tây Hồ rất đẹp.

40420:59 - 21:03

duì对，wǒ我tīng shuō听说le了。xī hú西湖xiàng像yī一fú幅huà画。

Vâng, tôi đã nghe nói vậy. Tây Hồ giống như một bức tranh.

40521:03 - 21:07

xià tiān夏天qù去háng zhōu杭州hěn很hǎo好。kě yǐ可以zuò chuán坐船。

Đến Hàng Châu vào mùa hè thật tuyệt. Bạn có thể đi thuyền.

40621:07 - 21:11

zuò chuán坐船yóu游xī hú西湖，yī dìng一定hěn很yǒu qù有趣。

Đi thuyền trên Tây Hồ sẽ rất thú vị.

40721:11 - 21:15

shì是a啊。háng zhōu杭州de的chá茶yě也hěn很yǒu míng有名。

Vâng. Trà Hàng Châu cũng rất nổi tiếng.

40821:15 - 21:19

wǒ我xǐ huān喜欢hē喝chá茶。wǒ我xiǎng想cháng cháng尝尝lóng龙jǐng井chá茶。

Tôi thích uống trà. Tôi muốn thử trà Long Tỉnh.

40921:19 - 21:23

lóng龙jǐng井chá茶hěn很xiāng香。nǐ你yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢de的。

Trà Long Tỉnh rất thơm. Bạn chắc chắn sẽ thích.

41021:23 - 21:27

tài太hǎo好le了！zhōng guó中国hái yǒu还有nǎ xiē哪些chéng shì城市zhí dé值得qù去？

Tuyệt vời! Những thành phố nào khác ở Trung Quốc đáng để ghé thăm?

41121:27 - 21:32

chéng dōu成都yě也hěn很hǎo好。tā它shì是sì chuān四川de的shěng huì省会。

Thành Đô cũng rất tuyệt. Đó là thủ phủ của tỉnh Tứ Xuyên.

41221:32 - 21:36

chéng dōu成都？wǒ我zhī dào知道chéng dōu成都。nà lǐ那里yǒu有xióng māo熊猫。

Thành Đô ư? Tôi biết Thành Đô. Có gấu trúc ở đó.

41321:36 - 21:40

shì de是的！chéng dōu成都de的xióng māo熊猫jī de基地hěn很yǒu míng有名。

Vâng! Khu bảo tồn gấu trúc Thành Đô rất nổi tiếng.

41421:41 - 21:45

wǒ我xiǎng想qù去kàn看xióng māo熊猫。tā men它们hěn很kě ài可爱。

Tôi muốn nhìn thấy gấu trúc. Chúng rất dễ thương.

41521:45 - 21:49

xióng māo熊猫fēi cháng非常kě ài可爱。nǐ你kě yǐ可以zài在nà lǐ那里kàn看hěn duō很多xióng māo熊猫。

Gấu trúc rất dễ thương. Bạn có thể thấy rất nhiều gấu trúc ở đó.

41621:49 - 21:55

chéng dōu成都de的shí wù食物yě也hěn很yǒu míng有名。shì是ma吗？

Ẩm thực Thành Đô cũng rất nổi tiếng. Có phải vậy không?

41721:55 - 21:58

duì对。chéng dōu成都de的huǒ guō火锅hé和má麻pó婆dòu豆fǔ腐dōu都hěn很yǒu míng有名。

Vâng. Lẩu Thành Đô và đậu phụ Ma Bà rất nổi tiếng.

41821:59 - 22:03

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃là辣de的。chéng dōu成都de的cài菜là辣ma吗？

Tôi thích đồ ăn cay. Đồ ăn Thành Đô có cay không?

41922:04 - 22:07

hěn很là辣！rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢là辣，yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢chéng dōu成都。

Rất cay! Nếu bạn thích đồ ăn cay, chắc chắn bạn sẽ thích Thành Đô.

42022:08 - 22:13

tīng听qǐ lái起来hěn很bàng棒！wǒ我xiǎng想qù去chéng dōu成都chī吃huǒ guō火锅。

Nghe tuyệt vời! Tôi muốn đến Thành Đô ăn lẩu.

42122:13 - 22:17

chī吃wán完huǒ guō火锅，kě yǐ可以qù去kàn看xióng māo熊猫。

Ăn lẩu xong tôi có thể đi xem gấu trúc.

42222:17 - 22:20

zhè这shì是gè个hǎo好zhǔ yì主意。hái yǒu还有bié de别的chéng shì城市ma吗？

Ý kiến hay đấy. Có thành phố nào khác không?

42322:20 - 22:24

guì lín桂林de的shān shuǐ山水yě也hěn很měi美。xiàng像huà画yī yàng一样。

Phong cảnh ở Quế Lâm cũng rất đẹp. Giống như tranh vẽ.

42422:24 - 22:28

guì lín桂林？wǒ我méi没tīng shuō听说guò过。tā它zài在nǎ lǐ哪里？

Quế Lâm ư? Tôi chưa từng nghe đến. Ở đâu vậy?

42522:28 - 22:32

guì lín桂林zài在zhōng guó中国de的nán fāng南方。tā它de的fēng jǐng风景hěn很tè bié特别。

Quế Lâm nằm ở miền Nam Trung Quốc. Phong cảnh ở đó rất đặc biệt.

42622:32 - 22:37

tè bié特别de的fēng jǐng风景？shì是shén什me么yàng样de的？

Phong cảnh đặc biệt? Đó là phong cảnh gì?

42722:37 - 22:40

yǒu有hěn duō很多lǜ sè绿色de的shān山hé和qīng chè清澈de的shuǐ水。

Có nhiều núi xanh và nước trong vắt.

42822:40 - 22:44

tīng听qǐ lái起来hěn很ān jìng安静，hěn很shū fú舒服。

Nghe có vẻ rất yên bình và thoải mái.

42922:44 - 22:47

shì是de的。hěn duō很多rén人qù去guì lín桂林dù jiǎ度假。

Đúng vậy. Nhiều người đến Quế Lâm để nghỉ dưỡng.

43022:47 - 22:51

wǒ我xiǎng想qù去yī一gè个ān jìng安静de的de fāng地方fàng sōng放松。

Tôi muốn đến một nơi yên tĩnh để thư giãn.

43122:51 - 22:54

nà那nǐ你kě yǐ可以kǎo lǜ考虑qù去guì lín桂林。zhēn de真的hěn很měi美。

Khi đó bạn có thể cân nhắc đến việc đến Quế Lâm. Nó thực sự rất đẹp.

43222:54 - 22:58

hǎo好de的，wǒ huì我会jì zhù记住de的。zhōng guó中国zhēn de真的hěn很dà大。

Được rồi, tôi sẽ ghi nhớ điều đó. Trung Quốc thực sự rộng lớn.

43322:58 - 23:03

duì对，měi gè每个chéng shì城市dōu都yǒu有zì jǐ自己de的tè sè特色。

Đúng vậy, mỗi thành phố đều có những nét đặc trưng riêng.

43423:03 - 23:07

zhè cì这次lǚ xíng旅行，wǒ我xiǎng想qù去jǐ几gè个dà大chéng shì城市。

Trong chuyến đi này, tôi muốn ghé thăm một vài thành phố lớn.

43523:07 - 23:10

qù去běi jīng北京、shàng hǎi上海hé和háng zhōu杭州zěn me yàng怎么样？

Còn Bắc Kinh, Thượng Hải và Hàng Châu thì sao?

43623:11 - 23:14

nà那tài太hǎo好le了！

Thật tuyệt!

43723:15 - 23:16

shì是a啊，zhè这sān三gè个chéng shì城市dōu都hěn很yǒu míng有名。

Đúng vậy, cả ba thành phố đều rất nổi tiếng.

43823:17 - 23:20

běi jīng北京yǒu有zhǎng chéng长城。

Bắc Kinh có Vạn Lý Trường Thành. Thượng Hải

43923:20 - 23:22

shàng hǎi上海yǒu有měi lì美丽de的yè jǐng夜景。

có cảnh đêm tuyệt đẹp.

44023:23 - 23:26

háng zhōu杭州yǒu有xī西hú湖。

Hàng Châu có Tây Hồ.

44123:26 - 23:28

duì对，dōu都shì是zhōng guó中国de的dài biǎo代表。

Đúng vậy, tất cả chúng đều đại diện cho Trung Quốc.

44223:28 - 23:31

wǒ我hěn很xiǎng想qù去kàn kàn看看。

Tôi thực sự muốn gặp họ.

44323:31 - 23:33

wǒ我yě也shì是。

Tôi cũng vậy.

44423:33 - 23:35

wǒ men我们shén me什么shí hòu时候qù去ne呢？

Khi nào chúng ta nên đi?

44523:35 - 23:37

wǒ men我们kě yǐ可以xiān先jì huà计划yī xià一下。

Chúng ta có thể lên kế hoạch trước.

44623:38 - 23:40

wǒ men我们xū yào需要kàn看shén me什么shí hòu时候yǒu有shí jiān时间。

Chúng ta cần xem khi nào chúng ta có thời gian. Chúng ta

44723:40 - 23:43

yě也yào要kàn看jī piào机票hé和jiǔ diàn酒店。

cũng cần xem xét vé máy bay và khách sạn.

44823:44 - 23:46

duì对，zhè xiē这些dōu都hěn很zhòng yào重要。

Vâng, tất cả những điều này đều quan trọng.

44923:47 - 23:49

zhè cì这次liáo tiān聊天hěn很yǒu有yì sī意思。

Cuộc trò chuyện này rất thú vị.

45023:50 - 23:52

shì是a啊，wǒ我xué学dào到le了hěn duō很多。

Vâng, tôi đã học được rất nhiều.

45123:52 - 23:55

wǒ我yě也yī yàng一样。

Tôi cũng vậy.

45223:55 - 23:56

zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多měi lì美丽de的chéng shì城市。

Trung Quốc có rất nhiều thành phố đẹp.

45323:56 - 24:00

duì对，wǒ men我们zhǐ只shuō说le了jǐ几gè个。

Vâng, chúng ta chỉ đề cập đến một vài nơi.

45424:00 - 24:02

yǐ hòu以后wǒ men我们kě yǐ可以qù去gèng更duō多de fāng地方。

Chúng ta có thể đến nhiều nơi hơn trong tương lai.

45524:03 - 24:06

wǒ我hěn很qī dài期待。

Tôi rất mong chờ điều đó.

45624:06 - 24:07

jīn tiān今天liáo聊dé得hěn很kāi xīn开心。

Hôm nay là một cuộc trò chuyện rất thú vị.

45724:08 - 24:10

shì de是的，fēi cháng非常kāi xīn开心。

Vâng, rất thú vị.

45824:10 - 24:12

xiè xiè谢谢nǐ你gēn跟wǒ我liáo tiān聊天。

Cảm ơn bạn đã trò chuyện với tôi.

45924:13 - 24:15

bù不kè qì客气，wǒ我yě也hěn很gāo xìng高兴。

Không có gì, tôi cũng rất vui.

46024:15 - 24:17

nà那wǒ men我们xià cì下次zài再liáo聊ba吧。

Chúng ta hãy nói chuyện lại lần sau.

46124:18 - 24:20

hǎo好de的，xià cì下次zài jiàn再见。

Được rồi, hẹn gặp lại bạn lần sau.

46224:20 - 24:22

zài jiàn再见！

Tạm biệt!

46324:23 - 24:24

wǒ huì我会kāi shǐ开始kàn看běi jīng北京de的zī liào资料。

Tôi sẽ bắt đầu tìm hiểu thông tin về Bắc Kinh.

46424:24 - 24:27

wǒ huì我会kàn看shàng hǎi上海de的。

Tôi sẽ xem xét Thượng Hải.

46524:27 - 24:29

wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起zuò做jì huà计划。

Chúng ta có thể cùng nhau lên kế hoạch.

46624:29 - 24:32

nà yàng那样gèng更hǎo好。

Như vậy sẽ còn tuyệt hơn nữa.

46724:32 - 24:33

wǒ men我们huì会yǒu有yī一gè个hěn很bàng棒de的lǚ xíng旅行。

Chúng ta sẽ có một chuyến đi tuyệt vời.

46824:34 - 24:37

wǒ我xiāng xìn相信huì会de的。

Tôi tin là chúng ta sẽ làm được.

46924:37 - 24:39

zhēn shì真是lìng令rén人xìng fèn兴奋。

Thật thú vị.

47024:39 - 24:41

shì是a啊，wǒ我yǐ jīng已经děng等bù不jí及le了。

Vâng, tôi không thể chờ đợi được nữa.

47124:42 - 24:44

wǒ men我们yào要hǎo hǎo好好zhǔn bèi准备。

Chúng ta cần chuẩn bị thật tốt.

47224:45 - 24:47

xiè xiè谢谢nǐ你jīn tiān今天de的fēn xiǎng分享。

Cảm ơn bạn đã chia sẻ hôm nay.

47324:47 - 24:49

xiè xiè谢谢nǐ你tí提le了zhè me这么duō多hǎo好de fāng地方。

Cảm ơn bạn đã đề cập đến rất nhiều địa điểm tuyệt vời.

47424:49 - 24:52

hù xiāng互相bāng zhù帮助ma嘛。

Hãy giúp đỡ lẫn nhau.

47524:53 - 24:54

duì对，wǒ men我们shì是hǎo好péng yǒu朋友。

Vâng, chúng ta là bạn tốt.

47624:55 - 24:57

shì de是的，zuì最hǎo好de的péng yǒu朋友。

Vâng, bạn thân nhất.

47724:58 - 25:00

qī dài期待wǒ men我们de的zhōng guó中国zhī之lǚ旅。

Mong chờ chuyến đi Trung Quốc của chúng ta quá.

47825:00 - 25:03

wǒ我yě也shì是，fēi cháng非常qī dài期待。

Mình cũng vậy, háo hức lắm.

47925:03 - 25:06

nà me那么，huí tóu回头liáo聊。

Thôi, nói chuyện sau nhé.

48025:06 - 25:08

hǎo好de的，huí tóu回头liáo聊。

Được rồi, nói chuyện sau nhé.

48125:08 - 25:10

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Hôm nay đến đây thôi.

48225:11 - 25:13

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu bạn thích, hãy like và subscribe nhé. Hẹn gặp lại các bạn lần sau!

48325:13 - 25:18