HSK 1-2 | Which season do you like most? – 你最喜欢哪个季节？ | Chinese Listening Practice

dà jiā大家hǎo好huān yíng欢迎lái dào来到learnChinesepodcast

Xin chào mọi người, chào mừng đến với podcast học tiếng Trung.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

478 câu

dà jiā大家hǎo好huān yíng欢迎lái dào来到learnChinesepodcast

Xin chào mọi người, chào mừng đến với podcast học tiếng Trung.

100:06 - 00:09

wǒ我shì是lǐ李míng明

Tôi là Lý Minh.

200:09 - 00:11

jīn tiān今天

Hôm nay.

300:11 - 00:12

wǒ men我们yào要xué xí学习yī一gè个hěn很yǒu有yì sī意思de的huà tí话题

Chúng ta sẽ học một chủ đề rất thú vị.

400:12 - 00:15

jiù就shì是nǐ你zuì最xǐ huān喜欢nǎ gè哪个jì jié季节

Đó là bạn thích mùa nào nhất?

500:15 - 00:19

zài在zhōng guó中国yǒu有chūn tiān春天

Ở Trung Quốc có mùa xuân.

600:19 - 00:21

xià tiān夏天qiū tiān秋天hé和dōng tiān冬天

Mùa hè, mùa thu và mùa đông.

700:22 - 00:24

měi gè每个jì jié季节dōu都yǒu有bù tóng不同de的tiān qì天气hé和gǎn jué感觉

Mỗi mùa có thời tiết và cảm giác khác nhau.

800:25 - 00:27

yǒu rén有人xǐ huān喜欢chūn tiān春天de的huā花

Có người thích hoa mùa xuân.

900:28 - 00:30

yǒu rén有人xǐ huān喜欢xià tiān夏天de的tài yáng太阳

Có người thích mặt trời mùa hè.

1000:31 - 00:33

yǒu rén有人xǐ huān喜欢qiū tiān秋天de的fēng风

Có người thích gió mùa thu.

1100:33 - 00:35

yě也yǒu rén有人xǐ huān喜欢dōng tiān冬天de的xuě雪

Cũng có người thích tuyết mùa đông.

1200:36 - 00:38

nǐ你ne呢jīn tiān今天wǒ men我们yī qǐ一起yòng用jiǎn dān简单de的zhōng wén中文

Còn bạn thì sao? Hôm nay chúng ta cùng dùng tiếng Trung đơn giản.

1300:39 - 00:42

lái shuō来说yī一shuō说nǐ你zuì最xǐ huān喜欢de的jì jié季节

Để nói về mùa yêu thích của bạn.

1400:42 - 00:44

chūn tiān春天lái来le了

Mùa xuân đã đến.

1500:44 - 00:46

tiān qì天气bù不lěng冷bù不rè热

Thời tiết không lạnh không nóng.

1600:46 - 00:47

shù树lǜ绿le了huā花kāi开le了

Cây cối xanh tươi, hoa nở rộ.

1700:48 - 00:50

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢qù去gōng yuán公园sàn bù散步

Nhiều người thích đi dạo trong công viên.

1800:50 - 00:53

kàn看huā花kàn看cǎo草tīng听niǎo鸟jiào叫

Ngắm hoa, ngắm cỏ, nghe chim hót.

1900:53 - 00:57

chūn tiān春天de的kōng qì空气hěn很xīn xiān新鲜

Không khí mùa xuân rất trong lành.

2000:57 - 00:59

rén men人们cháng cháng常常shuō说chūn tiān春天shì是xīn新de的kāi shǐ开始

Mọi người thường nói mùa xuân là sự khởi đầu mới.

2101:00 - 01:03

xué shēng学生zài在chūn tiān春天kāi xué开学

Học sinh khai giảng vào mùa xuân.

2201:03 - 01:05

nóng mín农民zài在chūn tiān春天zhǒng tián种田

Nông dân gieo trồng vào mùa xuân.

2301:05 - 01:07

chūn tiān春天yě也yǒu有yǔ雨

Mùa xuân cũng có mưa.

2401:08 - 01:09

jiào叫chūn yǔ春雨chūn yǔ春雨ràng让dà de大地gèng更lǜ绿

Gọi là mưa xuân, mưa xuân làm đất thêm xanh.

2501:09 - 01:13

yǒu rén有人xǐ huān喜欢chūn tiān春天

Có người thích mùa xuân.

2601:13 - 01:15

yīn wèi因为chūn tiān春天ràng让rén人jué dé觉得hěn很kāi xīn开心

Bởi vì mùa xuân khiến người ta cảm thấy rất vui.

2701:15 - 01:17

hěn很shū fú舒服xià tiān夏天de的shí hòu时候tiān qì天气hěn很rè热

Rất thoải mái. Vào mùa hè, thời tiết rất nóng.

2801:17 - 01:21

tài yáng太阳hěn很dà大

Mặt trời rất lớn.

2901:21 - 01:22

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢qù去yóu yǒng游泳

Nhiều người thích đi bơi.

3001:22 - 01:24

yě也yǒu rén有人xǐ huān喜欢hē喝lěng shuǐ冷水

Cũng có người thích uống nước lạnh.

3101:24 - 01:26

chī吃bīng冰qí淇lín淋

Ăn kem.

3201:26 - 01:27

xià tiān夏天yǒu有hěn duō很多shuǐ guǒ水果

Mùa hè có nhiều trái cây.

3301:28 - 01:29

bǐ rú比如xī guā西瓜

Ví dụ như dưa hấu.

3401:30 - 01:31

táo zǐ桃子pú táo葡萄

Đào, nho.

3501:31 - 01:33

wèi dào味道hěn很hǎo好

Vị rất ngon.

3601:33 - 01:34

xiǎo小péng yǒu朋友cháng cháng常常zài在wài miàn外面wán玩

Trẻ em thường chơi ở ngoài.

3701:34 - 01:36

yǒu shí有时yě也huì会jué dé觉得tài太rè热

Đôi khi cũng cảm thấy quá nóng.

3801:36 - 01:39

xià tiān夏天suī rán虽然rè热

Mặc dù mùa hè nóng.

3901:39 - 01:41

dàn shì但是yǒu有zhǎng长zhǎng长de的bái tiān白天

Nhưng có những ngày dài.

4001:41 - 01:43

rén men人们kě yǐ可以zuò做hěn duō很多shì qíng事情

Mọi người có thể làm nhiều việc.

4101:43 - 01:45

yǒu de有的rén人shuō说xià tiān夏天shì是zuì最rè nào热闹de的jì jié季节

Có người nói mùa hè là mùa nhộn nhịp nhất.

4201:46 - 01:49

yīn wèi因为yǒu有jiǎ qī假期

Bởi vì có kỳ nghỉ.

4301:49 - 01:51

yě也yǒu有hěn duō很多huó dòng活动

Và cũng có nhiều hoạt động.

4401:51 - 01:52

qiū tiān秋天lái来le了

Mùa thu đã đến.

4501:52 - 01:54

tiān qì天气màn màn慢慢biàn变liáng凉le了

Thời tiết dần dần mát mẻ hơn.

4601:54 - 01:56

shù yè树叶biàn变huáng黄

Lá cây chuyển màu vàng.

4701:56 - 01:57

hěn duō很多yè zǐ叶子cóng从shù shàng树上diào掉xià lái下来

Nhiều lá rụng từ trên cây.

4801:57 - 02:00

rén men人们xǐ huān喜欢shuō说qiū tiān秋天hěn很piào liàng漂亮

Mọi người thích nói mùa thu rất đẹp.

4902:01 - 02:03

qiū tiān秋天de的fēng风hěn很liáng kuài凉快

Gió mùa thu rất mát mẻ.

5002:03 - 02:05

qiū tiān秋天yě也shì是shōu huò收获de的jì jié季节

Mùa thu cũng là mùa thu hoạch.

5102:05 - 02:07

nóng mín农民shōu收mǐ米

Nông dân thu hoạch lúa.

5202:08 - 02:09

shōu收shuǐ guǒ水果shì chǎng市场lǐ里yǒu有píng guǒ苹果

Thu hoạch trái cây, trên thị trường có táo.

5302:09 - 02:12

lí zǐ梨子shì zǐ柿子

Lê, hồng.

5402:12 - 02:13

wèi dào味道dōu都hěn很hǎo好

Vị đều rất ngon.

5502:13 - 02:15

qiū tiān秋天cháng cháng常常yǒu有lán tiān蓝天hé和bái yún白云

Mùa thu thường có bầu trời xanh và mây trắng.

5602:15 - 02:18

kōng qì空气hěn很qīng xīn清新

Không khí rất trong lành.

5702:18 - 02:19

yǒu rén有人xǐ huān喜欢qiū tiān秋天

Có người thích mùa thu.

5802:20 - 02:22

yīn wèi因为qiū tiān秋天bù不lěng冷bù不rè热

Bởi vì mùa thu không lạnh không nóng.

5902:22 - 02:24

zǒu lù走路hěn很shū fú舒服

Đi bộ rất thoải mái.

6002:24 - 02:25

xué xí学习hé和gōng zuò工作yě也hěn很ān jìng安静

Học tập và làm việc cũng rất yên tĩnh

6102:26 - 02:28

dōng tiān冬天de的shí hòu时候tiān qì天气hěn很lěng冷

Vào mùa đông, thời tiết rất lạnh

6202:28 - 02:30

hěn duō很多de fāng地方xià xuě下雪

Nhiều nơi có tuyết rơi

6302:30 - 02:32

hái zǐ孩子men们zài在xuě de雪地lǐ里wán玩duī堆xuě rén雪人

Trẻ em chơi đắp người tuyết trong tuyết

6402:33 - 02:36

dǎ打xuě雪zhàng仗

Chơi ném tuyết

6502:36 - 02:37

dōng tiān冬天de的yī fú衣服hěn很hòu厚

Quần áo mùa đông rất dày

6602:37 - 02:39

rén men人们yào要chuān穿dà yī大衣

Mọi người phải mặc áo khoác

6702:39 - 02:41

mào zǐ帽子shǒu tào手套

Mũ và găng tay

6802:41 - 02:43

suī rán虽然hěn很lěng冷

Mặc dù rất lạnh

6902:43 - 02:44

dàn shì但是dōng tiān冬天yě也yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的

Nhưng mùa đông cũng có nhiều đồ ăn ngon

7002:44 - 02:47

rè tāng热汤rè chá热茶

Súp nóng và trà nóng

7102:47 - 02:48

dōng tiān冬天de的wǎn shàng晚上hěn很zhǎng长

Buổi tối mùa đông rất dài

7202:49 - 02:51

rén men人们cháng cháng常常zài在jiā lǐ家里kàn shū看书

Mọi người thường đọc sách ở nhà

7302:51 - 02:53

kàn看diàn shì电视hé和jiā rén家人yī qǐ一起liáo tiān聊天

Xem tivi và trò chuyện với gia đình

7402:53 - 02:56

yǒu rén有人xǐ huān喜欢dōng tiān冬天

Có người thích mùa đông

7502:56 - 02:58

yīn wèi因为kě yǐ可以kàn看xuě雪

Bởi vì có thể ngắm tuyết

7602:58 - 03:00

yě也kě yǐ可以huá xuě滑雪

Cũng có thể trượt tuyết

7703:00 - 03:01

dōng tiān冬天suī rán虽然lěng冷

Mùa đông mặc dù lạnh

7803:01 - 03:03

dàn但yě也hěn很ān jìng安静

Nhưng cũng rất yên tĩnh

7903:03 - 03:05

hěn很měi美yī一nián年yǒu有sì四gè个jì jié季节

Rất đẹp, một năm có bốn mùa

8003:05 - 03:07

měi gè每个jì jié季节dōu都bù不yī yàng一样

Mỗi mùa đều khác nhau

8103:07 - 03:09

chūn tiān春天yǒu有huā花

Mùa xuân có hoa

8203:10 - 03:11

xià tiān夏天yǒu有tài yáng太阳

Mùa hè có mặt trời

8303:11 - 03:12

qiū tiān秋天yǒu有fēng风

Mùa thu có gió

8403:13 - 03:14

dōng tiān冬天yǒu有xuě雪

Mùa đông có tuyết

8503:14 - 03:15

yǒu rén有人xǐ huān喜欢chūn tiān春天de的lǜ绿

Có người thích màu xanh của mùa xuân

8603:15 - 03:17

yǒu rén有人xǐ huān喜欢xià tiān夏天de的rè nào热闹

Có người thích sự náo nhiệt của mùa hè

8703:18 - 03:20

yǒu rén有人xǐ huān喜欢qiū tiān秋天de的ān jìng安静

Có người thích sự yên tĩnh của mùa thu

8803:20 - 03:22

yǒu rén有人xǐ huān喜欢dōng tiān冬天de的ān jìng安静hé和xuě雪

Có người thích sự yên tĩnh và tuyết của mùa đông

8903:23 - 03:25

bù tóng不同de的rén人yǒu有bù tóng不同de的xǐ huān喜欢

Người khác nhau có sở thích khác nhau

9003:26 - 03:29

wǒ men我们xué huì学会shuō说

Chúng ta học cách nói

9103:29 - 03:30

wǒ我zuì最xǐ huān喜欢chūn tiān春天

Tôi thích nhất mùa xuân

9203:31 - 03:32

wǒ我zuì最xǐ huān喜欢xià tiān夏天

Tôi thích nhất mùa hè

9303:33 - 03:35

wǒ我zuì最xǐ huān喜欢qiū tiān秋天

Tôi thích nhất mùa thu

9403:35 - 03:37

wǒ我zuì最xǐ huān喜欢dōng tiān冬天

Tôi thích nhất mùa đông

9503:37 - 03:39

zhè yàng这样wǒ men我们kě yǐ可以yòng用zhōng wén中文gào sù告诉bié rén别人

Như vậy chúng ta có thể dùng tiếng Trung để nói cho người khác

9603:39 - 03:42

wǒ men我们de的gǎn jué感觉hé和xǐ huān喜欢měi gè每个jì jié季节dōu都hěn很hǎo好

Cảm xúc và sở thích của chúng ta, mỗi mùa đều tốt

9703:42 - 03:46

méi yǒu没有zuì最hǎo好

Không có tốt nhất

9803:46 - 03:47

zhǐ yǒu只有nǐ你xǐ huān喜欢de的

Chỉ có cái bạn thích

9903:47 - 03:49

jīn tiān今天wǒ men我们xué学le了4gè个jì jié季节de的míng zì名字

Hôm nay chúng ta học tên của 4 mùa

10003:50 - 03:53

chūn tiān春天xià tiān夏天

Mùa xuân và mùa hè

10103:53 - 03:55

qiū tiān秋天dōng tiān冬天

Mùa thu và mùa đông

10203:55 - 03:58

hái还xué学le了hěn duō很多hé和tiān qì天气

Còn học nhiều từ liên quan đến thời tiết

10303:58 - 04:00

huó dòng活动shí wù食物yǒu guān有关de的cí词

hoạt động và thực phẩm

10404:00 - 04:02

yǐ hòu以后dāng当bié rén别人wèn问nǐ你

Sau này khi người khác hỏi bạn

10504:02 - 04:04

nǐ你zuì最xǐ huān喜欢nǎ gè哪个jì jié季节de的shí hòu时候

Bạn thích mùa nào nhất

10604:04 - 04:06

nǐ你jiù就kě yǐ可以yòng用zhōng wén中文huí dá回答le了

Bạn có thể dùng tiếng Trung để trả lời

10704:06 - 04:09

dāng当wǒ men我们xué xí学习jì jié季节de的shí hòu时候

Khi chúng ta học về các mùa

10804:09 - 04:11

bù不zhǐ shì只是xué xí学习míng zì名字

Không chỉ học tên

10904:11 - 04:12

hái还kě yǐ可以xué xí学习zěn me怎么yòng用jì jié季节shuō说shēng huó生活

Còn học cách dùng mùa để nói về cuộc sống

11004:12 - 04:15

chūn tiān春天de的shí hòu时候

Vào mùa xuân

11104:16 - 04:17

rén men人们xǐ huān喜欢chū qù出去lǚ xíng旅行

Mọi người thích đi du lịch

11204:17 - 04:19

qù去shān shàng山上kàn看huā花

Đi lên núi ngắm hoa

11304:19 - 04:21

qù去hú biān湖边sàn bù散步

Đi dạo bên hồ

11404:21 - 04:22

chūn tiān春天de的yán sè颜色hěn duō很多

Mùa xuân có nhiều màu sắc

11504:22 - 04:24

yǒu有lǜ sè绿色yǒu有hóng sè红色

Có màu xanh và màu đỏ

11604:24 - 04:27

yǒu有huáng sè黄色

Có màu vàng

11704:27 - 04:28

xiǎo niǎo小鸟zài在shù shàng树上chàng gē唱歌

Chim nhỏ hát trên cây

11804:29 - 04:31

hái zǐ孩子men们zài在cǎo de草地shàng上pǎo跑lái来pǎo跑qù去

Trẻ em chạy nhảy trên bãi cỏ

11904:31 - 04:34

chūn tiān春天ràng让rén人jué dé觉得hěn很yǒu有huó lì活力

Mùa xuân khiến người ta cảm thấy rất tràn đầy năng lượng

12004:34 - 04:37

hǎo xiàng好像yī qiè一切dōu都zài在kāi shǐ开始

Có vẻ như mọi thứ đang bắt đầu

12104:37 - 04:39

xià tiān夏天de的zǎo chén早晨

Buổi sáng mùa hè

12204:39 - 04:40

tài yáng太阳chū lái出来de的hěn很zǎo早

Mặt trời mọc rất sớm

12304:41 - 04:42

tiān liàng天亮de的hěn很kuài快

Trời sáng rất nhanh

12404:43 - 04:44

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢zǎo qǐ早起qù去pǎo bù跑步

Nhiều người thích dậy sớm để đi chạy bộ

12504:45 - 04:47

yě也yǒu rén有人qù去shì chǎng市场mǎi买xīn xiān新鲜de的shuǐ guǒ水果

Cũng có người đi chợ mua trái cây tươi

12604:47 - 04:50

xī guā西瓜shì是xià tiān夏天zuì最yǒu míng有名de的shuǐ guǒ水果

Dưa hấu là loại trái cây nổi tiếng nhất vào mùa hè

12704:51 - 04:53

chī吃yī一kǒu口xī guā西瓜

Ăn một miếng dưa hấu

12804:53 - 04:55

jué dé觉得hěn很liáng kuài凉快

Cảm thấy rất mát mẻ

12904:55 - 04:57

xià tiān夏天de的wǎn shàng晚上

Buổi tối mùa hè

13004:57 - 04:58

rén men人们cháng cháng常常zuò坐zài在wài miàn外面liáo tiān聊天

Mọi người thường ngồi ngoài trời nói chuyện

13104:58 - 05:00

chī吃xiǎo小chī hē吃喝chá茶

Ăn đồ ăn nhẹ và uống trà

13205:00 - 05:03

yǒu有shí hòu时候huì会yǒu有xià tiān夏天de的yǔ雨

Đôi khi có mưa mùa hè

13305:03 - 05:05

yǔ lái雨来de的kuài快yě也zǒu走de的kuài快

Mưa đến nhanh và đi cũng nhanh

13405:05 - 05:07

xià下guò过yǔ雨de的kōng qì空气hěn很qīng xīn清新

Không khí sau mưa rất trong lành

13505:08 - 05:10

de shàng地上yǒu有shuǐ水

Trên mặt đất có nước

13605:10 - 05:11

hái zǐ孩子men们huì会zài在shuǐ水lǐ里wán玩

Trẻ em sẽ chơi trong nước

13705:11 - 05:13

qiū tiān秋天de的shí hòu时候xué xiào学校kāi xué开学le了

Vào mùa thu, trường học bắt đầu

13805:13 - 05:16

xué shēng学生men们huí dào回到jiào shì教室

Học sinh trở lại lớp học

13905:16 - 05:18

qiū tiān秋天de的tiān qì天气hěn很hǎo好

Thời tiết mùa thu rất tốt

14005:18 - 05:20

bù不tài太rè热yě也bù不tài太lěng冷

Không quá nóng cũng không quá lạnh

14105:20 - 05:23

hěn duō很多rén人shuō说

Nhiều người nói

14205:23 - 05:24

qiū tiān秋天shì是xué xí学习hé和gōng zuò工作de的hǎo好shí jiān时间

Mùa thu là thời gian tốt để học tập và làm việc

14305:24 - 05:27

qiū tiān秋天de的tiān kōng天空hěn很gāo高

Bầu trời mùa thu rất cao

14405:27 - 05:29

kōng qì空气hěn很gàn jìng干净

Không khí rất sạch sẽ

14505:29 - 05:30

rén men人们qù去pá shān爬山

Mọi người đi leo núi

14605:30 - 05:32

kàn看hóng yè红叶kàn看yuǎn chù远处de的fēng jǐng风景

Nhìn lá đỏ và ngắm phong cảnh xa

14705:32 - 05:35

nóng mín农民máng忙zhe着shōu收dào zǐ稻子

Nông dân bận rộn thu hoạch lúa

14805:35 - 05:37

shì chǎng市场lǐ里yǒu有xīn xiān新鲜de的shuǐ guǒ水果hé和shū cài蔬菜

Trong chợ có trái cây và rau củ tươi

14905:37 - 05:40

qiū tiān秋天shì是shōu huò收获de的jì jié季节

Mùa thu là mùa thu hoạch

15005:40 - 05:42

rén men人们jué dé觉得hěn很mǎn zú满足

Mọi người cảm thấy rất hài lòng

15105:42 - 05:44

dōng tiān冬天de的zǎo chén早晨hěn很lěng冷

Buổi sáng mùa đông rất lạnh

15205:44 - 05:46

yǒu shí有时chuāng窗shàng上yǒu有bīng冰

Đôi khi cửa sổ có băng

15305:46 - 05:48

rén men人们yào要chuān穿hěn duō很多yī fú衣服

Mọi người cần mặc nhiều quần áo

15405:48 - 05:50

dài戴mào帽zǐ子dài戴shǒu tào手套

Đội mũ và đeo găng tay

15505:50 - 05:52

dōng tiān冬天de的fēng风hěn很dà大

Gió mùa đông rất mạnh

15605:53 - 05:55

zǒu走zài在wài miàn外面jué dé觉得hěn很lěng冷

Đi ngoài trời cảm thấy rất lạnh

15705:55 - 05:57

dàn shì但是dōng tiān冬天yě也yǒu有tè bié特别de的kuài lè快乐

Nhưng mùa đông cũng có niềm vui đặc biệt

15805:57 - 06:00

xià xuě下雪de的shí hòu时候

Khi tuyết rơi

15906:00 - 06:01

hái zǐ孩子men们zài在xuě de雪地lǐ里xiào笑dé得hěn很kāi xīn开心

Trẻ em cười vui vẻ trong tuyết

16006:01 - 06:04

dōng tiān冬天de的wǎn shàng晚上

Buổi tối mùa đông

16106:04 - 06:05

rén men人们xǐ huān喜欢zài在jiā lǐ家里chī吃huǒ guō火锅

Mọi người thích ăn lẩu ở nhà

16206:05 - 06:08

hē喝rè tāng热汤

Uống súp nóng

16306:08 - 06:09

jiā rén家人yī qǐ一起zuò坐zài在zhuō zǐ桌子páng biān旁边chī吃dōng xī东西

Gia đình ngồi cùng nhau bên bàn ăn

16406:09 - 06:12

liáo聊shì qíng事情jué dé觉得hěn很wēn nuǎn温暖

Nói chuyện cảm thấy rất ấm áp

16506:12 - 06:14

yī一nián年sì四jì季

Bốn mùa trong một năm

16606:14 - 06:16

chūn tiān春天yǒu有huā花

Mùa xuân có hoa

16706:16 - 06:17

xià tiān夏天yǒu有yáng guāng阳光

Mùa hè có ánh nắng

16806:17 - 06:19

qiū tiān秋天yǒu有guǒ shí果实

Mùa thu có trái cây

16906:19 - 06:21

dōng tiān冬天yǒu有xuě雪

Mùa đông có tuyết

17006:21 - 06:23

měi每yī一gè个jì jié季节dōu都gào sù告诉wǒ men我们

Mỗi mùa đều nói với chúng ta

17106:23 - 06:25

shí jiān时间zài在zǒu走

Thời gian trôi qua

17206:25 - 06:27

shēng huó生活zài在biàn变

Cuộc sống đang thay đổi

17306:27 - 06:28

xué xí学习zhōng wén中文de的shí hòu时候

Khi học tiếng Trung

17406:29 - 06:30

wǒ men我们kě yǐ可以yòng用jì jié季节shuō说zì jǐ自己de的xǐ huān喜欢

Chúng ta có thể dùng mùa để nói về sở thích của mình

17506:30 - 06:33

shuō说zì jǐ自己de的shēng huó生活

Nói về cuộc sống của mình

17606:33 - 06:35

bǐ rú比如shuō说wǒ我xǐ huān喜欢chūn tiān春天

Ví dụ, tôi thích mùa xuân

17706:35 - 06:38

yīn wèi因为chūn tiān春天hěn很měi美

Bởi vì mùa xuân rất đẹp

17806:38 - 06:40

wǒ我xǐ huān喜欢xià tiān夏天

Tôi thích mùa hè

17906:40 - 06:42

yīn wèi因为xià tiān夏天yǒu有xī guā西瓜

Bởi vì mùa hè có dưa hấu

18006:42 - 06:43

wǒ我xǐ huān喜欢qiū tiān秋天

Tôi thích mùa thu

18106:44 - 06:45

yīn wèi因为qiū tiān秋天hěn很liáng kuài凉快

Bởi vì mùa thu rất mát mẻ

18206:46 - 06:48

wǒ我xǐ huān喜欢dōng tiān冬天

Tôi thích mùa đông

18306:48 - 06:50

yīn wèi因为dōng tiān冬天kě yǐ可以kàn看xuě雪

Bởi vì mùa đông có thể xem tuyết

18406:50 - 06:52

zhè yàng这样wǒ men我们jiù就néng能yòng用jiǎn dān简单de的zhōng wén中文

Như vậy chúng ta có thể dùng tiếng Trung đơn giản

18506:53 - 06:55

biǎo dá表达xīn lǐ心里de的gǎn jué感觉

để bày tỏ cảm xúc trong lòng

18606:55 - 06:57

jì jié季节shì是zì rán自然de的lǐ wù礼物

Mùa là món quà của thiên nhiên

18706:57 - 06:59

ràng让wǒ men我们de的shēng huó生活gèng更fēng fù丰富

Làm cho cuộc sống của chúng ta phong phú hơn

18806:59 - 07:01

bù tóng不同de的jì jié季节

Các mùa khác nhau

18907:01 - 07:03

yǒu有bù tóng不同de的yán sè颜色

có những màu sắc khác nhau

19007:03 - 07:04

bù tóng不同de的wèi dào味道

có những hương vị khác nhau

19107:04 - 07:06

bù tóng不同de的huó dòng活动

có những hoạt động khác nhau

19207:06 - 07:07

xué huì学会shuō说jì jié季节

Học cách nói về mùa

19307:08 - 07:09

bù不zhǐ shì只是xué xí学习yǔ yán语言

Không chỉ học ngôn ngữ

19407:09 - 07:11

yě也shì是xué xí学习shēng huó生活

mà còn học cách sống

19507:11 - 07:13

wǒ men我们yòng用zhōng wén中文shuō说chū lái出来

Chúng ta nói bằng tiếng Trung

19607:13 - 07:15

jiù就néng能hé和bié rén别人fēn xiǎng分享kuài lè快乐

có thể chia sẻ niềm vui với người khác

19707:16 - 07:18

yě也néng能gèng更hǎo好de的rèn shí认识zì jǐ自己

và cũng hiểu bản thân mình tốt hơn

19807:18 - 07:20

chūn tiān春天de的shí hòu时候

Vào mùa xuân

19907:20 - 07:21

hěn duō很多rén人huì会xiǎng dào想到huā yuán花园

nhiều người sẽ nghĩ đến vườn hoa

20007:21 - 07:23

huā花yuán园lǐ里yǒu有hóng huā红花

Trong vườn có hoa đỏ

20107:24 - 07:25

bái huā白花hái yǒu还有huáng sè黄色de的xiǎo huā小花

hoa trắng và cả những bông hoa nhỏ màu vàng

20207:25 - 07:28

rén men人们zài在chūn tiān春天xǐ huān喜欢pāi zhào拍照

Mọi người thích chụp ảnh vào mùa xuân

20307:29 - 07:30

xǐ huān喜欢bǎ把chūn tiān春天de的měi lì美丽fàng放zài在xīn lǐ心里

thích giữ vẻ đẹp của mùa xuân trong lòng

20407:31 - 07:33

chūn tiān春天de的fēng风bù不dà大

Gió mùa xuân không lớn

20507:33 - 07:35

hěn很wēn róu温柔chuī吹zài在liǎn shàng脸上hěn很shū fú舒服

rất dịu dàng, thổi trên mặt rất dễ chịu

20607:35 - 07:38

xiǎo小péng yǒu朋友zài在chūn tiān春天fàng放fēng zhēng风筝

Trẻ em thả diều vào mùa xuân

20707:38 - 07:40

pǎo跑de的hěn很kuài快

chạy rất nhanh

20807:40 - 07:42

xiào shēng笑声zài在tiān kōng天空lǐ里

Tiếng cười trong bầu trời

20907:42 - 07:44

chūn tiān春天de的wèi dào味道hěn很qīng xīn清新

Hương vị mùa xuân rất thanh khiết

21007:44 - 07:46

ràng让rén人jué dé觉得shēng huó生活hěn很yǒu有xī wàng希望

Làm cho người ta cảm thấy cuộc sống đầy hy vọng

21107:46 - 07:48

xià tiān夏天de的shí hòu时候

Vào mùa hè

21207:48 - 07:50

shù yè树叶hěn很lǜ绿

Lá cây rất xanh

21307:50 - 07:51

hé shuǐ河水hěn很liàng亮

Nước sông rất sáng

21407:51 - 07:53

xià tiān夏天de的yè wǎn夜晚cháng cháng常常yǒu有xīng xīng星星

Đêm mùa hè thường có sao

21507:53 - 07:56

yě也yǒu有hěn duō很多rén人zài在gōng yuán公园sàn bù散步

Cũng có nhiều người đi dạo trong công viên

21607:56 - 07:58

xiǎo小hái zǐ孩子zài在xià tiān夏天wán玩shuǐ水wán玩yóu xì游戏

Trẻ em chơi nước và chơi trò chơi vào mùa hè

21707:59 - 08:02

kāi xīn开心de的bù不dé得le了

Vui không tả được

21808:03 - 08:04

xià tiān夏天de的fēng风hěn很rè热

Gió mùa hè rất nóng

21908:04 - 08:06

dàn但yǒu有shí hòu时候huì会yǒu有léi yǔ雷雨

Nhưng đôi khi có sấm sét

22008:06 - 08:08

yǔ雨xià下de的hěn很dà大

Mưa rơi rất lớn

22108:08 - 08:10

shēng yīn声音hěn很xiǎng响

Âm thanh rất to

22208:10 - 08:11

xià下guò过yǔ雨yǐ hòu以后kōng qì空气liáng kuài凉快

Sau khi mưa, không khí mát mẻ

22308:12 - 08:15

de shàng地上yǒu有hěn duō很多xiǎo小shuǐ kēng水坑

Trên mặt đất có nhiều vũng nước nhỏ

22408:15 - 08:17

rén men人们shuō说xià tiān夏天de的yǔ雨xiàng像yī一shǒu首gē歌

Mọi người nói mưa mùa hè giống như một bài hát

22508:17 - 08:20

hěn kuài很快lái来hěn kuài很快zǒu走

Đến nhanh và đi nhanh

22608:21 - 08:23

xià tiān夏天suī rán虽然rè热

Mùa hè tuy nóng

22708:23 - 08:25

dàn shì但是yě也yǒu有kuài lè快乐hé和rè nào热闹

nhưng cũng có niềm vui và sự náo nhiệt

22808:25 - 08:27

qiū tiān秋天de的shí hòu时候

Vào mùa thu

22908:27 - 08:29

shān shàng山上yǒu有hóng yè红叶

Trên núi có lá đỏ

23008:29 - 08:30

tián lǐ田里yǒu有jīn sè金色de的dào zǐ稻子

Trong ruộng có lúa vàng

23108:30 - 08:32

nóng mín农民máng忙zhe着shōu收dào zǐ稻子

Nông dân bận thu hoạch lúa

23208:32 - 08:34

guǒ yuán果园lǐ里yǒu有hóng hóng红红de的píng guǒ苹果

Trong vườn trái cây có táo đỏ

23308:34 - 08:36

huáng huáng黄黄de的lí zǐ梨子

lê vàng

23408:36 - 08:38

qiū tiān秋天de的zǎo chén早晨hěn很liáng kuài凉快

Buổi sáng mùa thu rất mát mẻ

23508:38 - 08:41

fēng风chuī吹zài在shēn shàng身上hěn很shū fú舒服

Gió thổi trên người rất dễ chịu

23608:41 - 08:43

rén men人们xǐ huān喜欢zài在qiū tiān秋天lǚ xíng旅行

Mọi người thích đi du lịch vào mùa thu

23708:43 - 08:45

qù去kàn看fēng jǐng风景

để ngắm phong cảnh

23808:45 - 08:46

qiū tiān秋天de的tiān天hěn很lán蓝

Bầu trời mùa thu rất xanh

23908:47 - 08:49

yún云hěn很bái白kōng qì空气hěn很qīng清

Mây rất trắng, không khí rất trong lành

24008:49 - 08:52

rén men人们cháng常shuō说qiū tiān秋天shì是zuì最měi美de的jì jié季节

Mọi người thường nói mùa thu là mùa đẹp nhất

24108:53 - 08:55

xué shēng学生zài在qiū tiān秋天nǔ lì努力xué xí学习

Học sinh học chăm chỉ vào mùa thu

24208:56 - 08:58

lǎo shì老是zài在qiū tiān秋天rèn zhēn认真gōng zuò工作

Giáo viên làm việc nghiêm túc vào mùa thu

24308:58 - 09:01

qiū tiān秋天gěi给rén人yī一zhǒng种ān jìng安静de的gǎn jué感觉

Mùa thu mang lại cảm giác yên tĩnh

24409:01 - 09:04

ràng让rén人hěn很fàng sōng放松

Làm cho người ta rất thư giãn

24509:04 - 09:05

dōng tiān冬天de的shí hòu时候

Vào mùa đông

24609:05 - 09:07

jiē shàng街上yǒu有hěn duō很多rén人chuān穿hòu厚hòu厚de的yī fú衣服

Trên đường có nhiều người mặc áo dày

24709:07 - 09:10

lěng fēng冷风chuī吹guò lái过来

Gió lạnh thổi qua

24809:10 - 09:11

dà jiā大家zǒu走de的hěn很kuài快

Mọi người đi rất nhanh

24909:11 - 09:13

dōng tiān冬天de的zǎo chén早晨hěn很ān jìng安静

Buổi sáng mùa đông rất yên tĩnh

25009:13 - 09:15

tài yáng太阳chū lái出来de的hěn很wǎn晚

Mặt trời mọc rất muộn

25109:16 - 09:17

xià xuě下雪de的shí hòu时候

Khi tuyết rơi

25209:17 - 09:19

shì jiè世界biàn变bái白le了

Thế giới trở nên trắng

25309:19 - 09:21

fáng zǐ房子bái白le了

Nhà trở nên trắng

25409:21 - 09:22

shù树yě也bái白le了

Cây cũng trở nên trắng

25509:22 - 09:24

hái zǐ孩子men们zài在xuě de雪地lǐ里duī堆xuě rén雪人

Trẻ em xây người tuyết trong tuyết

25609:24 - 09:26

zuò做yī一gè个dà大xuě rén雪人

Xây một người tuyết lớn

25709:26 - 09:28

dài戴mào帽zǐ子fàng放hú胡luó萝bo卜zuò做bí zǐ鼻子

Đội mũ và đặt cà rốt làm mũi

25809:28 - 09:31

rén men人们zài在dōng tiān冬天xǐ huān喜欢zài在jiā lǐ家里chī吃rè热fàn饭

Mọi người thích ăn cơm nóng ở nhà vào mùa đông

25909:31 - 09:34

hē喝rè chá热茶dōng tiān冬天suī rán虽然hěn很lěng冷

Uống trà nóng. Mặc dù mùa đông rất lạnh

26009:34 - 09:37

dàn但yīn wèi因为yǒu有jiā rén家人

Nhưng vì có gia đình

26109:37 - 09:39

yǒu有rè tāng热汤yǒu有xiào shēng笑声

Có súp nóng và tiếng cười

26209:39 - 09:41

suǒ yǐ所以dōng tiān冬天yě也hěn很wēn nuǎn温暖

Nên mùa đông cũng rất ấm áp

26309:42 - 09:43

yī一nián年sì四jì季

Bốn mùa trong năm

26409:44 - 09:45

měi每yī一gè个jì jié季节dōu都yǒu有bù tóng不同de的gù shì故事

Mỗi mùa có một câu chuyện khác nhau

26509:45 - 09:48

chūn tiān春天shì是xīn新de的kāi shǐ开始

Mùa xuân là sự khởi đầu mới

26609:48 - 09:50

xià tiān夏天shì是rè nào热闹hé和kuài lè快乐

Mùa hè là sự nhộn nhịp và vui vẻ

26709:50 - 09:52

qiū tiān秋天shì是shōu huò收获hé和ān jìng安静

Mùa thu là sự thu hoạch và yên tĩnh

26809:52 - 09:55

dōng tiān冬天shì是lěng冷

Mùa đông là lạnh

26909:55 - 09:56

dàn shì但是wēn nuǎn温暖

Nhưng ấm áp

27009:57 - 09:58

xué xí学习zhōng wén中文de的shí hòu时候

Khi học tiếng Trung

27109:58 - 09:59

shuō说dào到jì jié季节

Nói đến mùa

27209:59 - 10:00

wǒ men我们kě yǐ可以yòng用hěn很jiǎn dān简单de的jù zǐ句子lái来biǎo dá表达

Chúng ta có thể dùng câu rất đơn giản để diễn đạt

27310:00 - 10:03

zì jǐ自己bǐ rú比如chūn tiān春天lái来le了

Bản thân, ví dụ như mùa xuân đến

27410:03 - 10:06

xià tiān夏天hěn很rè热

Mùa hè rất nóng

27510:06 - 10:07

qiū tiān秋天hěn很piào liàng漂亮

Mùa thu rất đẹp

27610:07 - 10:09

dōng tiān冬天hěn很lěng冷

Mùa đông rất lạnh

27710:09 - 10:10

zhè xiē这些jù zǐ句子hěn很róng yì容易

Những câu này rất dễ

27810:11 - 10:13

dàn shì但是hěn很yǒu yòng有用

Nhưng rất hữu ích

27910:13 - 10:14

xué huì学会shuō说zhè yàng这样de的huà话

Học nói những câu như vậy

28010:14 - 10:16

jiù就kě yǐ可以hé和zhōng guó中国péng yǒu朋友fēn xiǎng分享shēng huó生活

Là có thể chia sẻ cuộc sống với bạn bè Trung Quốc

28110:16 - 10:19

yě也kě yǐ可以gèng更hǎo好de的tīng听dǒng懂bié rén别人shuō说de huà的话

Cũng có thể nghe hiểu tốt hơn lời người khác nói

28210:19 - 10:22

shēng huó生活zhōng中jì jié季节yī zhí一直zài在biàn变

Trong cuộc sống, mùa luôn thay đổi

28310:22 - 10:25

yǔ yán语言yě也zài在biàn变

Ngôn ngữ cũng thay đổi

28410:25 - 10:26

wǒ men我们xué xí学习zhōng wén中文

Chúng ta học tiếng Trung

28510:26 - 10:28

jiù就xiàng像yī一nián年sì四jì季yī yàng一样

Giống như bốn mùa trong năm

28610:28 - 10:30

yǒu有kāi shǐ开始yǒu有rè nào热闹

Có sự khởi đầu và nhộn nhịp

28710:30 - 10:32

yǒu有shōu huò收获yě也yǒu有ān jìng安静

Có sự thu hoạch và yên tĩnh

28810:32 - 10:35

měi每yī一bù步dōu都shì是xīn新de的fēng jǐng风景

Mỗi bước là một cảnh mới

28910:35 - 10:37

měi每yī一gè个cí词dōu都shì是xīn新de的huā duǒ花朵

Mỗi từ là một bông hoa mới

29010:37 - 10:39

zhè yàng这样xué xí学习zhōng wén中文

Học tiếng Trung như vậy

29110:40 - 10:41

jiù就huì会xiàng像rèn shí认识jì jié季节yī yàng一样

Sẽ giống như nhận biết mùa

29210:41 - 10:43

màn màn慢慢xǐ huān喜欢shàng上tā他

Dần dần yêu thích nó

29310:43 - 10:45

zài在chūn tiān春天

Vào mùa xuân

29410:45 - 10:46

hěn duō很多rén人huì会jué dé觉得shí jiān时间guò过dé得hěn很kuài快

Nhiều người cảm thấy thời gian trôi rất nhanh

29510:46 - 10:49

zǎo chén早晨de的tài yáng太阳hěn很wēn róu温柔

Mặt trời buổi sáng rất dịu dàng

29610:49 - 10:51

kōng qì空气lǐ里yǒu有huā花de的xiāng wèi香味

Không khí có mùi hương hoa

29710:51 - 10:53

rén men人们zǒu走zài在lù shàng路上cháng cháng常常kàn dào看到táo huā桃花

Mọi người đi trên đường thường thấy hoa đào

29810:54 - 10:57

yīng huā樱花yóu油cài菜huā花yī一piàn片yī一piàn片kāi开de的hěn很piào liàng漂亮

Hoa anh đào và hoa cải dầu nở đẹp từng mảng

29910:57 - 11:01

hái zǐ孩子men们fàng xué放学yǐ hòu以后zài在gōng yuán公园lǐ里pǎo跑lái来pǎo跑qù去

Trẻ em sau giờ học chạy nhảy trong công viên

30011:01 - 11:05

lǎo rén老人men们zuò坐zài在shù树xià下liáo tiān聊天

Các cụ già ngồi dưới gốc cây trò chuyện.

30111:05 - 11:07

chūn tiān春天de的rì zǐ日子hěn很ān jìng安静

Những ngày mùa xuân rất yên tĩnh.

30211:08 - 11:09

yě也hěn很rè nào热闹

Cũng rất nhộn nhịp.

30311:09 - 11:11

chūn tiān春天shì是xī wàng希望de的kāi shǐ开始

Mùa xuân là sự khởi đầu của hy vọng.

30411:11 - 11:13

rén men人们cháng cháng常常zài在chūn tiān春天dìng xià定下xīn新de的mù biāo目标

Mọi người thường đặt mục tiêu mới vào mùa xuân.

30511:13 - 11:16

xī wàng希望yī一nián年yǒu有hǎo好de的yùn qì运气

Hy vọng một năm có nhiều may mắn.

30611:16 - 11:18

xià tiān夏天de的shí hòu时候

Vào mùa hè.

30711:18 - 11:20

chéng shì城市de的jiē dào街道shàng上dào chù到处dōu都shì是lǜ shù绿树

Đường phố trong thành phố đầy cây xanh.

30811:20 - 11:23

zhōng wǔ中午de的tài yáng太阳hěn很dà大

Mặt trời buổi trưa rất to.

30911:23 - 11:25

rén men人们cháng cháng常常yòng用sǎn伞huò或mào zǐ帽子zhē yáng遮阳

Mọi người thường dùng ô hoặc mũ để che nắng.

31011:25 - 11:28

xià tiān夏天de的yè wǎn夜晚

Đêm mùa hè.

31111:28 - 11:29

hěn duō很多rén人zài在wài miàn外面chī fàn吃饭

Nhiều người ăn ngoài.

31211:29 - 11:32

hē喝lěng yǐn冷饮xià tiān夏天yǒu有chán蝉jiào叫

Uống đồ uống lạnh, mùa hè có tiếng ve kêu.

31311:32 - 11:34

shēng yīn声音hěn很dà大

Tiếng rất to.

31411:34 - 11:35

dà jiā大家dōu都zhī dào知道xià tiān夏天zhēn de真的lái来le了

Mọi người đều biết mùa hè đã thực sự đến.

31511:35 - 11:39

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢qù去yóu游yǒng泳chí池

Nhiều người thích đi bể bơi.

31611:39 - 11:41

yě也yǒu rén有人qù去hǎi biān海边wán玩shuǐ水

Cũng có người ra biển chơi nước.

31711:41 - 11:44

hái zǐ孩子men们zuì最kāi xīn开心

Trẻ em vui nhất.

31811:44 - 11:46

yīn wèi因为kě yǐ可以wán玩shuǐ水

Vì có thể chơi nước.

31911:46 - 11:47

chī吃bīng冰qí淇lín淋

Ăn kem.

32011:47 - 11:48

suī rán虽然tiān qì天气rè热

Mặc dù thời tiết nóng.

32111:48 - 11:50

dàn shì但是xià tiān夏天de的xiào shēng笑声tè bié特别duō多

Nhưng tiếng cười mùa hè đặc biệt nhiều.

32211:50 - 11:52

xià tiān夏天shì是yī一gè个chōng mǎn充满huó lì活力de的jì jié季节

Mùa hè là một mùa đầy năng lượng.

32311:53 - 11:55

qiū tiān秋天de的shí hòu时候kōng qì空气biàn变liáng凉le了

Vào mùa thu, không khí trở nên mát mẻ.

32411:55 - 11:58

rén men人们cháng常shuō说qiū tiān秋天de的tiān kōng天空zuì gāo最高zuì最lán蓝

Mọi người thường nói bầu trời mùa thu cao nhất và xanh nhất.

32511:58 - 12:01

tián yě田野lǐ里yǒu有jīn sè金色de的mài zǐ麦子

Trên cánh đồng có lúa mì vàng.

32612:01 - 12:03

guǒ yuán果园lǐ里yǒu有hóng hóng红红de的píng guǒ苹果

Trong vườn có táo đỏ.

32712:03 - 12:06

qiū tiān秋天de的fēng风hěn很qīng轻

Gió mùa thu rất nhẹ.

32812:06 - 12:08

hěn很liáng kuài凉快

Rất mát mẻ.

32912:08 - 12:09

chuī吹zài在rén liǎn人脸shàng上hěn很shū fú舒服

Thổi trên mặt người rất dễ chịu.

33012:09 - 12:12

shù yè树叶biàn变huáng黄biàn变hóng红

Lá cây chuyển sang màu vàng và đỏ.

33112:12 - 12:14

rán hòu然后màn màn慢慢luò落xià下

Sau đó từ từ rơi xuống.

33212:15 - 12:16

lù shàng路上cháng cháng常常yǒu有luò yè落叶

Trên đường thường có lá rụng.

33312:16 - 12:18

rén men人们zǒu走zài在shàng miàn上面

Mọi người đi trên đó.

33412:19 - 12:20

tīng dào听到shā shā沙沙de的shēng yīn声音

Nghe tiếng xào xạc.

33512:20 - 12:22

qiū tiān秋天de的zǎo chén早晨hěn很ān jìng安静

Buổi sáng mùa thu rất yên tĩnh.

33612:23 - 12:25

wǎn shàng晚上yě也hěn很liáng shuǎng凉爽

Buổi tối cũng rất mát mẻ.

33712:25 - 12:27

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢zài在qiū tiān秋天chū qù出去lǚ yóu旅游

Nhiều người thích đi du lịch vào mùa thu.

33812:27 - 12:30

kàn看shān山kàn看shuǐ水

Ngắm núi ngắm nước.

33912:30 - 12:32

kàn看dà大zì自rán然de的yán sè颜色

Ngắm màu sắc của thiên nhiên.

34012:32 - 12:34

qiū tiān秋天shì是yī一gè个ràng让rén人ān jìng安静de的jì jié季节

Mùa thu là một mùa khiến người ta yên tĩnh.

34112:34 - 12:37

dōng tiān冬天de的shí hòu时候

Vào mùa đông.

34212:37 - 12:38

hěn duō很多de fāng地方huì会xià xuě下雪

Nhiều nơi sẽ có tuyết rơi.

34312:38 - 12:40

xuě雪luò落zài在wū dǐng屋顶shàng上

Tuyết rơi trên mái nhà.

34412:41 - 12:43

luò落zài在shù zhī树枝shàng上

Rơi trên cành cây.

34512:43 - 12:44

zhěng gè整个shì jiè世界dōu都biàn变bái白le了

Cả thế giới đều trắng xóa.

34612:45 - 12:47

hái zǐ孩子men们zài在xuě de雪地lǐ里wán shuǎ玩耍

Trẻ em chơi đùa trong tuyết.

34712:47 - 12:49

xiào shēng笑声zài在kōng qì空气lǐ里huí dàng回荡

Tiếng cười vang vọng trong không khí.

34812:49 - 12:52

dōng tiān冬天de的fēng风hěn很lěng冷

Gió mùa đông rất lạnh.

34912:52 - 12:54

rén men人们yào要chuān穿hěn duō很多yī fú衣服

Mọi người phải mặc nhiều quần áo.

35012:54 - 12:56

dà jiā大家cháng cháng常常zài在jiā lǐ家里hē喝rè chá热茶

Mọi người thường ở nhà uống trà nóng.

35112:56 - 12:58

chī吃rè热fàn饭dōng tiān冬天de的wǎn shàng晚上hěn很zhǎng长

Ăn cơm nóng, buổi tối mùa đông rất dài.

35212:58 - 13:01

jiē shàng街上dēng guāng灯光liàng亮zhe着

Đường phố đèn sáng.

35313:02 - 13:03

rén men人们zǒu走de的hěn很kuài快

Mọi người đi rất nhanh.

35413:03 - 13:05

xiǎng想zǎo diǎn早点huí jiā回家

Muốn về nhà sớm.

35513:05 - 13:06

dōng tiān冬天suī rán虽然lěng冷

Mặc dù mùa đông lạnh.

35613:06 - 13:08

dàn shì但是jiā rén家人yī qǐ一起chī吃huǒ guō火锅

Nhưng gia đình cùng nhau ăn lẩu.

35713:08 - 13:10

yī qǐ一起liáo tiān聊天

Cùng nhau trò chuyện.

35813:10 - 13:12

ràng让rén人jué dé觉得hěn很wēn nuǎn温暖

Khiến người ta cảm thấy ấm áp.

35913:12 - 13:14

dōng tiān冬天shì是yī一gè个lěng què冷却wēn nuǎn温暖de的jì jié季节

Mùa đông là một mùa lạnh nhưng ấm áp.

36013:14 - 13:17

yī一nián年yǒu有sì四gè个jì jié季节

Một năm có bốn mùa

36113:17 - 13:19

měi gè每个jì jié季节dōu都yǒu有bù tóng不同de的měi美

Mỗi mùa đều có vẻ đẹp riêng

36213:19 - 13:21

chūn tiān春天de的huā花

Hoa mùa xuân

36313:21 - 13:23

xià tiān夏天de的tài yáng太阳

Mặt trời mùa hè

36413:23 - 13:24

qiū tiān秋天de的fēng风

Gió mùa thu

36513:25 - 13:26

dōng tiān冬天de的xuě雪

Tuyết mùa đông

36613:26 - 13:28

dōu都ràng让rén人jì dé记得hěn很qīng chǔ清楚

Đều khiến người ta nhớ rõ ràng

36713:28 - 13:30

yǒu rén有人shuō说chūn tiān春天zuì最měi美

Có người nói mùa xuân đẹp nhất

36813:30 - 13:32

yǒu rén有人shuō说xià tiān夏天zuì最rè nào热闹

Có người nói mùa hè sôi động nhất

36913:32 - 13:34

yǒu rén有人shuō说qiū tiān秋天zuì最shū fú舒服

Có người nói mùa thu thoải mái nhất

37013:34 - 13:37

yǒu rén有人shuō说dōng tiān冬天zuì最ān jìng安静

Có người nói mùa đông yên tĩnh nhất

37113:37 - 13:39

měi gè每个rén人de的xǐ huān喜欢bù不yī yàng一样

Mỗi người có sở thích khác nhau

37213:40 - 13:41

dàn shì但是měi gè每个jì jié季节dōu都zhí dé值得wǒ men我们qù去xīn shǎng欣赏

Nhưng mỗi mùa đều đáng để chúng ta thưởng thức

37313:42 - 13:45

xué xí学习zhōng wén中文de的shí hòu时候

Khi học tiếng Trung

37413:45 - 13:47

wǒ men我们kě yǐ可以yòng用

Chúng ta có thể dùng

37513:47 - 13:48

jiǎn dān简单de的jù zǐ句子lái来biǎo dá表达zì jǐ自己de的gǎn jué感觉

Những câu đơn giản để bày tỏ cảm xúc của mình

37613:48 - 13:50

bǐ rú比如wǒ我xǐ huān喜欢chūn tiān春天

Ví dụ, tôi thích mùa xuân

37713:51 - 13:53

wǒ我xǐ huān喜欢xià tiān夏天

Tôi thích mùa hè

37813:53 - 13:54

wǒ我xǐ huān喜欢qiū tiān秋天

Tôi thích mùa thu

37913:54 - 13:56

wǒ我xǐ huān喜欢dōng tiān冬天zhè xiē这些jù zǐ句子suī rán虽然jiǎn dān简单

Tôi thích mùa đông. Những câu này tuy đơn giản

38013:56 - 14:00

dàn但néng能ràng让wǒ men我们fēn xiǎng分享shēng huó生活

Nhưng có thể giúp chúng ta chia sẻ cuộc sống

38114:00 - 14:02

yě也néng能ràng让bié rén别人le jiě了解wǒ men我们

Cũng có thể giúp người khác hiểu chúng ta

38214:02 - 14:04

jì jié季节yī zhí一直zài在biàn变

Mùa vẫn luôn thay đổi

38314:04 - 14:05

shēng huó生活yě也yī zhí一直zài在biàn变

Cuộc sống cũng luôn thay đổi

38414:05 - 14:07

wǒ men我们xué学zhōng wén中文de的lù路jiù就xiàng像yī一nián年sì四jì季yī yàng一样

Con đường học tiếng Trung của chúng ta giống như bốn mùa trong năm

38514:08 - 14:11

yǒu有shí hòu时候qīng sōng轻松

Đôi khi nhẹ nhàng

38614:12 - 14:13

yǒu有shí hòu时候xīn kǔ辛苦

Đôi khi vất vả

38714:13 - 14:15

dàn但zhǐ yào只要jiān chí坚持

Nhưng chỉ cần kiên trì

38814:15 - 14:17

jiù就néng能kàn dào看到měi lì美丽de的fēng jǐng风景

Thì có thể thấy phong cảnh đẹp

38914:17 - 14:19

měi每yī一gè个jì jié季节dōu都yǒu有gù shì故事

Mỗi mùa đều có câu chuyện

39014:19 - 14:21

měi每yī一jù句zhōng wén中文yě也dōu都yǒu有yì yì意义

Mỗi câu tiếng Trung cũng đều có ý nghĩa

39114:22 - 14:24

yī一nián年sì jì四季de的biàn huà变化

Sự thay đổi của bốn mùa trong năm

39214:24 - 14:26

jiù就xiàng像yī一běn本shū书

Giống như một cuốn sách

39314:26 - 14:27

měi每yī一yè页dōu都yǒu有xīn新de的yán sè颜色hé和xīn新de的

Mỗi trang đều có màu sắc mới và mới

39414:28 - 14:30

nèi róng内容chūn tiān春天shì是dì yī第一zhǎng掌

Nội dung. Mùa xuân là trang đầu tiên

39514:30 - 14:33

wēn nuǎn温暖ér而míng liàng明亮

Ấm áp và sáng sủa

39614:33 - 14:35

dài lái带来xīn新de的xī wàng希望

Mang đến hy vọng mới

39714:35 - 14:37

xià tiān夏天shì是dì èr第二zhāng张

Mùa hè là trang thứ hai

39814:37 - 14:39

rè qíng热情hé和huó lì活力

Nhiệt huyết và năng lượng

39914:39 - 14:41

chōng mǎn充满yáng guāng阳光hé和xiào shēng笑声qiū tiān秋天shì是dì sān第三zhāng张

Tràn ngập ánh nắng và tiếng cười. Mùa thu là trang thứ ba

40014:41 - 14:45

ān jìng安静ér而měi lì美丽

Yên tĩnh và đẹp

40114:45 - 14:47

guǒ shí果实chéng shú成熟

Trái cây chín

40214:47 - 14:49

kōng qì空气qīng xīn清新

Không khí trong lành

40314:49 - 14:50

dōng tiān冬天shì是zuì hòu最后yī一zhāng张

Mùa đông là trang cuối cùng

40414:51 - 14:52

suī rán虽然lěng冷dàn shì但是yǒu有xuě雪

Mặc dù lạnh nhưng có tuyết

40514:53 - 14:56

yǒu有jiā家yǒu有wēn nuǎn温暖

Có nhà và có sự ấm áp

40614:56 - 14:58

rén men人们dú读wán完zhè这yī一nián年de的shū书

Mọi người đọc xong cuốn sách của năm này

40714:59 - 15:01

yòu又huì会děng等xīn新de的chūn tiān春天kāi shǐ开始

Sẽ lại chờ mùa xuân mới bắt đầu

40815:01 - 15:03

zài在shēng huó生活zhōng中

Trong cuộc sống

40915:04 - 15:05

rén men人们cháng cháng常常yīn wèi因为jì jié季节ér而gǎi biàn改变xí guàn习惯

Mọi người thường thay đổi thói quen vì mùa

41015:05 - 15:09

chūn tiān春天de的shí hòu时候

Vào mùa xuân

41115:09 - 15:10

dà jiā大家xǐ huān喜欢yùn dòng运动

Mọi người thích vận động

41215:10 - 15:12

qù去gōng yuán公园sàn bù散步

Đi dạo trong công viên

41315:12 - 15:14

hū xī呼吸xīn xiān新鲜kōng qì空气xià tiān夏天de的shí hòu时候

Hít thở không khí trong lành. Vào mùa hè

41415:14 - 15:17

rén men人们xǐ huān喜欢qù去yóu yǒng游泳

Mọi người thích đi bơi

41515:17 - 15:18

xǐ huān喜欢zài在wǎn shàng晚上hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起liáo tiān聊天

Thích trò chuyện với bạn bè vào buổi tối

41615:19 - 15:21

qiū tiān秋天de的shí hòu时候

Vào mùa thu

41715:22 - 15:23

hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢dú shū读书

Nhiều người thích đọc sách

41815:23 - 15:25

xiě zì写字yīn wèi因为tiān qì天气hěn很shū fú舒服dōng tiān冬天de的shí hòu时候

Viết vì thời tiết rất thoải mái. Vào mùa đông

41915:25 - 15:30

rén men人们xǐ huān喜欢zài在jiā lǐ家里xiū xī休息

Mọi người thích nghỉ ngơi ở nhà

42015:30 - 15:33

hē chá喝茶kàn看diàn shì电视

Uống trà và xem tivi

42115:33 - 15:35

měi每yī一gè个jì jié季节dōu都yǒu有zì jǐ自己de的jié zòu节奏

Mùa nào cũng có nhịp điệu riêng

42215:36 - 15:38

yě也yǒu有zì jǐ自己de的huó dòng活动

Cũng có hoạt động riêng

42315:39 - 15:40

xué xí学习zhōng wén中文de的shí hòu时候

Khi học tiếng Trung

42415:40 - 15:42

wǒ men我们kě yǐ可以yòng用jì jié季节lái来liàn xí练习jù zǐ句子

Chúng ta có thể dùng các mùa để luyện tập câu

42515:42 - 15:45

bǐ比rú如shuō说chūn tiān春天hěn很měi美

Ví dụ, mùa xuân rất đẹp

42615:45 - 15:49

xià tiān夏天hěn很rè热

Mùa hè rất nóng

42715:49 - 15:50

qiū tiān秋天hěn很liáng kuài凉快

Mùa thu rất mát mẻ

42815:50 - 15:52

dōng tiān冬天hěn很lěng冷

Mùa đông rất lạnh

42915:52 - 15:53

zhè xiē这些jù zǐ句子hěn很jiǎn dān简单

Những câu này rất đơn giản

43015:54 - 15:56

dàn shì但是hěn很shí yòng实用

Nhưng rất thực tế

43115:56 - 15:57

wǒ men我们yě也kě yǐ可以shuō说wǒ我xǐ huān喜欢chūn tiān春天

Chúng ta cũng có thể nói tôi thích mùa xuân

43215:57 - 16:00

yīn wèi因为yǒu有huā花

Vì có hoa

43316:00 - 16:02

wǒ我xǐ huān喜欢xià tiān夏天

Tôi thích mùa hè

43416:02 - 16:03

yīn wèi因为kě yǐ可以yóu yǒng游泳wǒ我xǐ huān喜欢qiū tiān秋天

Vì có thể bơi, tôi thích mùa thu

43516:03 - 16:07

yīn wèi因为tiān qì天气hěn很hǎo好wǒ我xǐ huān喜欢dōng tiān冬天

Vì thời tiết tốt, tôi thích mùa đông

43616:07 - 16:10

yīn wèi因为yǒu有xuě雪

Vì có tuyết

43716:10 - 16:11

zhè yàng这样wǒ men我们bù jǐn不仅xué学le了jì jié季节de的cí词

Như vậy, chúng ta không chỉ học từ vựng về mùa

43816:11 - 16:14

hái还xué huì学会le了biǎo dá表达lǐ yóu理由

Mà còn học cách bày tỏ lý do

43916:14 - 16:16

yī一nián年sì四jì季yě也jiào huì教会wǒ men我们yī一gè个dào lǐ道理

Bốn mùa cũng dạy cho chúng ta một bài học

44016:16 - 16:19

jiù就shì是shí jiān时间yī zhí一直zài在zǒu走

Đó là thời gian luôn trôi đi

44116:19 - 16:22

chūn tiān春天de的huā花bù huì不会yī zhí一直kāi开

Hoa mùa xuân không nở mãi

44216:22 - 16:24

xià tiān夏天de的tài yáng太阳bù huì不会yī zhí一直zài在

Mặt trời mùa hè không ở mãi

44316:24 - 16:26

qiū tiān秋天de的guǒ zǐ果子huì会shōu收wán完

Quả mùa thu sẽ được thu hoạch hết

44416:26 - 16:29

dōng tiān冬天de的xuě雪yě也huì会huà化diào掉

Tuyết mùa đông cũng sẽ tan

44516:29 - 16:31

suǒ yǒu所有de的měi lì美丽dōu huì都会guò qù过去

Tất cả vẻ đẹp sẽ qua đi

44616:31 - 16:33

dàn shì但是xīn新de的měi lì美丽hái还huì会lái来

Nhưng vẻ đẹp mới sẽ đến

44716:34 - 16:36

jiù就xiàng像xué xí学习zhōng wén中文yī yàng一样

Giống như học tiếng Trung

44816:36 - 16:38

wǒ men我们měi tiān每天xué xí学习yī diǎn一点diǎn点

Chúng ta học một chút mỗi ngày

44916:38 - 16:40

jīn tiān今天xué huì学会yī一gè个cí词

Hôm nay học một từ

45016:41 - 16:42

míng tiān明天xué huì学会yī一gè个jù zǐ句子

Ngày mai học một câu

45116:42 - 16:44

màn màn慢慢de的

Dần dần

45216:45 - 16:46

wǒ men我们jiù就huì会fā xiàn发现zì jǐ自己zhēn de真的jìn bù进步le了

Chúng ta sẽ thấy mình thực sự tiến bộ

45316:46 - 16:49

dāng当wǒ men我们néng gòu能够yòng用zhōng wén中文shuō说chū出

Khi chúng ta có thể nói bằng tiếng Trung

45416:49 - 16:50

nǐ你zuì最xǐ huān喜欢nǎ gè哪个jì jié季节de的shí hòu时候

Mùa nào bạn thích nhất

45516:50 - 16:53

qí shí其实wǒ men我们yǐ jīng已经zài在yòng用zhōng wén中文biǎo dá表达zì jǐ自己

Thực ra, chúng ta đã đang dùng tiếng Trung để bày tỏ bản thân

45616:53 - 16:56

zhè这shì是hěn很zhòng yào重要de的yī一bù步

Đây là một bước rất quan trọng

45716:56 - 16:58

yǔ yán语言bù不shì是zhǐ yòng只用lái来jì zhù记住de的

Ngôn ngữ không chỉ để ghi nhớ

45816:58 - 17:00

ér shì而是yòng用lái来jiāo liú交流de的

Mà để giao tiếp

45917:00 - 17:02

wǒ men我们yòng用zhōng wén中文shuō说chū出xǐ huān喜欢de的jì jié季节

Chúng ta nói mùa yêu thích bằng tiếng Trung

46017:02 - 17:05

shuō说chū出xǐ huān喜欢de的yuán yīn原因

Nói lý do thích

46117:05 - 17:07

jiù就shì是zài在fēn xiǎng分享shēng huó生活

Đó là chia sẻ cuộc sống

46217:07 - 17:09

zhè yàng这样de的fēn xiǎng分享

Sự chia sẻ như vậy

46317:10 - 17:11

ràng让xué xí学习zhōng wén中文biàn变dé得gèng更yǒu qù有趣

Làm cho việc học tiếng Trung trở nên thú vị hơn

46417:11 - 17:13

yě也gèng更yǒu有yì yì意义

Và có ý nghĩa hơn

46517:14 - 17:15

bù guǎn不管nǐ你xǐ huān喜欢chūn tiān春天de的huā花

Dù bạn thích hoa mùa xuân

46617:15 - 17:17

xià tiān夏天de的tài yáng太阳

Mặt trời mùa hè

46717:17 - 17:19

qiū tiān秋天de的fēng风

Gió mùa thu

46817:19 - 17:20

hái shì还是dōng tiān冬天de的xuě雪

Hay tuyết mùa đông

46917:21 - 17:22

zhòng yào重要de的shì是nǐ你kě yǐ可以yòng用zhōng wén中文shuō说chū lái出来

Điều quan trọng là bạn có thể nói bằng tiếng Trung

47017:23 - 17:26

xué xí学习yǔ yán语言jiù就xiàng像zǒu guò走过yī一nián年sì四jì季

Học ngôn ngữ giống như đi qua bốn mùa

47117:26 - 17:29

yǒu有shí hòu时候qīng sōng轻松

Đôi khi nhẹ nhàng

47217:30 - 17:31

yǒu有shí hòu时候xīn kǔ辛苦

Đôi khi vất vả

47317:31 - 17:33

dàn但zhǐ yào只要yī一bù步yī一bù步zǒu走xià qù下去

Nhưng chỉ cần đi từng bước một

47417:33 - 17:35

jiù就yī dìng一定huì会yǒu有shōu huò收获

Thì chắc chắn sẽ có kết quả

47517:36 - 17:37

sì jì四季lún huí轮回

Bốn mùa luân hồi

47617:38 - 17:39

xué xí学习bù duàn不断

Học tập không ngừng

47717:39 - 17:41

shēng huó生活yě也yī zhí一直xiàng qián向前

Cuộc sống cũng luôn tiến lên phía trước

47817:41 - 17:44