🇨🇳 High School Life Chinese Dialogue | HSK1-2 | Learn Mandarin Conversation

nǐ hǎo你好,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

Xin chào, bạn tên gì?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

179 câu

nǐ hǎo你好,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

Xin chào, bạn tên gì?

100:00 - 00:12

nǐ hǎo你好,wǒ我jiào叫lǐ李mèi妹,nǐ你ne呢?

Xin chào, mình là Li Mei. Bạn tên gì?

200:13 - 00:22

wǒ我jiào叫wáng王míng明,nǐ你shì是xīn新xué shēng学生ma吗?

Mình tên là Wang Ming. Bạn là học sinh mới phải không?

300:24 - 00:36

shì de是的,jīn tiān今天shì是wǒ我de的dì yī第一tiān天。

Vâng, hôm nay là ngày đầu tiên của mình.

400:37 - 00:45

huān yíng欢迎,zhè gè这个xué xiào学校hěn很hǎo好!

Chào mừng bạn, ngôi trường này thật tuyệt!

500:47 - 00:56

xiè xiè谢谢,nǐ你xǐ huān喜欢zhè gè这个xué xiào学校ma吗?

Cảm ơn bạn. Bạn có thích ngôi trường này không?

600:57 - 01:05

xǐ huān喜欢,lǎo shī老师dōu都hěn很hǎo好!

Có, các giáo viên rất tuyệt!

701:07 - 01:16

tài太hǎo好le了,wǒ men我们yǒu有shén me什么kè课?

Tuyệt! Hôm nay chúng ta có những lớp học nào

801:17 - 01:24

jīn tiān今天yǒu有shù xué数学hé和yīng yǔ英语。

? Toán và tiếng Anh.

901:26 - 01:35

nǐ你xǐ huān喜欢shù xué数学ma吗?

Bạn có thích toán không?

1001:36 - 01:40

bù不tài太xǐ huān喜欢,wǒ我xǐ huān喜欢tǐ yù体育。

Không hẳn. Mình thích thể dục.

1101:42 - 01:51

wǒ我yě也xǐ huān喜欢tǐ yù体育。

Mình cũng thích thể dục.

1201:51 - 01:57

jīn tiān今天de的zuò yè作业hěn很duō多ma吗?

Hôm nay bạn có nhiều bài tập về nhà không?

1301:58 - 02:04

shì de是的,hěn duō很多,yǒu有shù xué数学hé和zhōng wén中文。

Có, nhiều lắm. Toán và tiếng Trung.

1402:04 - 02:15

shù xué数学zuò yè作业nán难ma吗?

Bài tập về nhà môn Toán có khó không?

1502:17 - 02:22

yǒu有yī diǎn一点nán难,nǐ你ne呢?

Hơi khó một chút. Còn bạn thì sao?

1602:23 - 02:30

wǒ我jué dé觉得hěn很nán难。

Mình nghĩ là rất khó.

1702:32 - 02:37

wǒ我kě yǐ可以bāng帮nǐ你。

Mình có thể giúp bạn.

1802:37 - 02:43

zhēn真de的ma吗?tài太hǎo好le了!

Thật sao? Tuyệt!

1902:45 - 02:50

míng tiān明天xià wǔ下午nǐ你yǒu有shí jiān时间ma吗?

Chiều mai bạn có rảnh không? Mấy giờ?

2002:51 - 03:00

yǒu有jǐ几diǎn点?

Khoảng ba giờ thì sao

2103:02 - 03:06

sān diǎn三点zěn me yàng怎么样?

? Được rồi

2203:06 - 03:10

hǎo好de的zài在nǎ ér哪儿?

, ở đâu?

2303:12 - 03:16

zài在tú图shū书guǎn馆。

Trong thư viện.

2403:17 - 03:23

nǐ你è饿ma吗?

Bạn có đói không?

2503:24 - 03:29

hěn很è饿,wǒ men我们qù去chī fàn吃饭ba吧!

Rất đói. Đi ăn thôi!

2603:30 - 03:36

hǎo好,nǐ你xiǎng想chī吃shén me什么?

Được rồi, bạn muốn ăn gì?

2703:37 - 03:44

wǒ我xiǎng想chī吃mǐ fàn米饭hé和jī ròu鸡肉。

Mình muốn ăn cơm gà.

2803:45 - 03:51

wǒ我yě也xiǎng想chī吃jī ròu鸡肉。

Tôi cũng muốn ăn gà.

2903:54 - 03:59

jīn tiān今天de的cài菜hǎo chī好吃ma吗?

Đồ ăn hôm nay có ngon không?

3004:00 - 04:05

hái还kě yǐ可以,bù不tài太hǎo chī好吃。

Ổn thôi, không ngon lắm.

3104:07 - 04:14

nǐ你xiǎng想hē喝shén me什么?

Bạn muốn uống gì?

3204:15 - 04:19

wǒ我xiǎng想hē shuǐ喝水,nǐ你ne呢?

Tôi muốn uống nước. Còn bạn thì sao?

3304:21 - 04:27

wǒ我xiǎng想hē喝chá茶。

Tôi muốn uống trà.

3404:28 - 04:32

wǒ men我们zuò坐nà ér那儿ba吧!

Chúng ta ngồi đó nhé!

3504:33 - 04:38

hǎo好de的,zǒu走ba吧!

Được rồi, đi thôi!

3604:39 - 04:44

nǐ你jīn tiān今天dǎ打lán qiú篮球ma吗?

Hôm nay bạn có chơi bóng rổ không?

3704:45 - 04:50

dǎ打xià wǔ下午sì diǎn四点。

Lúc 4 giờ chiều.

3804:51 - 04:57

nǐ你měi tiān每天dōu都dǎ打ma吗?

Bạn có chơi hàng ngày không?

3904:59 - 05:04

bù不shì是,xīng qī yī星期一dào到xīng qī wǔ星期五。

Không, từ thứ Hai đến thứ Sáu.

4005:05 - 05:13

nǐ你dǎ打dé得hǎo好ma吗?

Bạn chơi tốt chứ?

4105:15 - 05:19

hái还kě yǐ可以,nǐ你xǐ huān喜欢yùn dòng运动ma吗?

Không tệ. Bạn có thích thể thao không?

4205:20 - 05:28

xǐ huān喜欢,wǒ我xǐ huān喜欢pǎo bù跑步。

Có, tôi thích chạy.

4305:30 - 05:36

nǐ你zài在xué xiào学校pǎo bù跑步ma吗?

Bạn có chạy ở trường không?

4405:36 - 05:43

shì de是的,měi tiān每天zǎo shàng早上。

Có, mỗi sáng. Tuyệt

4505:45 - 05:50

hěn很hǎo好,yùn dòng运动hěn很zhòng yào重要。

. Tập thể dục rất quan trọng.

4605:50 - 05:58

duì对,wǒ我jué dé觉得hěn很kāi xīn开心。

Có, tôi cảm thấy rất vui.

4706:00 - 06:05

míng tiān明天yī qǐ一起pǎo bù跑步ba吧!

Ngày mai chúng ta cùng chạy nhé!

4806:07 - 06:13

míng tiān明天yǒu有kǎo shì考试ma吗?

Ngày mai bạn có bài kiểm tra không?

4906:16 - 06:22

yǒu有yīng yǔ英语kǎo shì考试。

Bài kiểm tra tiếng Anh.

5006:22 - 06:27

nǐ你zhǔn bèi准备hǎo好le了ma吗?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

5106:29 - 06:34

hái还méi yǒu没有,wǒ我hěn很jǐn zhāng紧张。

Chưa. Tôi đang lo lắng.

5206:35 - 06:41

bié别jǐn zhāng紧张,nǐ你xué xí学习le了ma吗?

Đừng lo lắng. Bạn đã học chưa?

5306:43 - 06:50

jīn tiān今天wǎn shàng晚上zài再xué xí学习ba吧!

Tối nay chúng ta cùng học nhé!

5406:53 - 07:00

hǎo好zhǔ yì主意,nǐ你ne呢?

Ý kiến hay đấy. Còn bạn thì sao?

5507:01 - 07:06

wǒ我yě也yào要xué xí学习。

Tôi cũng muốn học.

5607:08 - 07:13

wǒ men我们yī qǐ一起xué xí学习ba吧!

Chúng ta cùng học nhé!

5707:14 - 07:19

hǎo好,liù diǎn六点kě yǐ可以ma吗?

Được rồi, 6 giờ được không?

5807:20 - 07:26

kě yǐ可以,zài在wǒ jiā我家。

Chắc chắn rồi, ở nhà tôi.

5907:27 - 07:32

nǐ你cān jiā参加shén me什么jù俱lè乐bù部?

Bạn tham gia câu lạc bộ nào?

6007:33 - 07:38

wǒ我cān jiā参加yīn音lè乐jié节le了。

Tôi đang tham gia lễ hội âm nhạc.

6107:39 - 07:46

zhēn真de的ma吗?nǐ你huì会shén me什么lè qì乐器?

Thật sao? Bạn chơi nhạc cụ gì?

6207:47 - 07:53

wǒ huì我会dàn弹jí tā吉他,nǐ你ne呢?

Tôi chơi ghi-ta. Bạn thì sao?

6307:54 - 08:00

wǒ我cān jiā参加měi shù美术jù俱lè乐bù部。

Tôi ở câu lạc bộ nghệ thuật.

6408:02 - 08:07

nǐ你xǐ huān喜欢huà huà画画ma吗?

Bạn có thích vẽ không?

6508:08 - 08:13

hěn很xǐ huān喜欢,wǒ我měi tiān每天dōu都huà画。

Tôi thích lắm. Tôi vẽ mỗi ngày. Bạn

6608:16 - 08:22

nǐ你huà画dé得hǎo好ma吗?

có giỏi vẽ

6708:22 - 08:27

hái还kě yǐ可以,wǒ我zài在xué xí学习。

Không tệ. Tôi đang học.

6808:29 - 08:34

jù俱lè乐bù部shén me什么shí hòu时候jiàn miàn见面?

Câu lạc bộ họp khi nào?

6908:34 - 08:42

xīng qī sān星期三xià wǔ下午。

Chiều thứ tư.

7008:43 - 08:47

hěn很hǎo好,wǒ我yě也shì是xīng qī sān星期三。

Tuyệt, với tôi cũng là thứ tư.

7108:48 - 08:55

zhè gè这个zhōu mò周末nǐ你zuò做shén me什么?

Bạn làm gì vào cuối tuần này?

7208:58 - 09:04

wǒ我bù不zhī dào知道,nǐ你ne呢?

Tôi không biết, còn bạn thì sao?

7309:05 - 09:10

wǒ我xiǎng想qù去kàn看diàn yǐng电影。

Tôi đang nghĩ đến việc đi xem phim.

7409:11 - 09:17

kàn看shén me什么diàn yǐng电影?

Phim gì?

7509:17 - 09:21

yī一gè个xīn新diàn yǐng电影hěn很hǎo kàn好看。

Có một bộ phim mới rất hay.

7609:22 - 09:30

xīng qī星期jǐ几qù去?

Ngày nào?

7709:30 - 09:35

xīng qī liù星期六xià wǔ下午。

Chiều thứ bảy.

7809:36 - 09:41

jǐ diǎn几点?

Mấy giờ?

7909:42 - 09:46

liǎng两diǎn点bàn半。

2:30.

8009:47 - 09:51

hǎo好de的,wǒ我kě yǐ可以qù去。

Được rồi, tôi có thể đi.

8109:52 - 09:56

tài太hǎo好le了,zài在diàn电yǐng影yuàn院jiàn见。

Tuyệt, gặp bạn ở rạp chiếu phim.

8209:58 - 10:05

hǎo好,xīng qī liù星期六jiàn见。

Được rồi, gặp bạn vào thứ bảy.

8310:06 - 10:10

nǐ你jīn tiān今天yǒu有jǐ几jié节kè课?

Hôm nay bạn có bao nhiêu lớp học?

8410:12 - 10:16

wǒ我yǒu有liù六jié节kè课。

Tôi có sáu lớp.

8510:17 - 10:22

dì yī第一jié节shì是shén me什么?

Lớp đầu tiên là lớp nào?

8610:24 - 10:28

shì是lì历shǐ史kè课,hěn很wú liáo无聊。

Đó là lớp lịch sử, chán quá.

8710:29 - 10:35

wǒ我yě也yǒu有lì历shǐ史kè课。

Tôi cũng học lịch sử.

8810:36 - 10:41

zhēn真de的ma吗?jǐ几diǎn点?

Thật sao? Mấy giờ?

8910:41 - 10:47

shí diǎn十点,nǐ你ne呢?

10 giờ, còn bạn thì sao?

9010:48 - 10:53

wǒ我shì是bā diǎn八点。

Tôi 8 giờ.

9110:54 - 10:58

nǐ你xià wǔ下午yǒu有shén me什么kè课?

Chiều nay bạn có lớp nào?

9211:00 - 11:04

yǒu有kē xué科学hé和tǐ yù体育。

Khoa học và giáo dục thể chất.

9311:05 - 11:11

tǐ体yù育kè课hěn很hǎo wán好玩。

Giáo dục thể chất rất vui.

9411:12 - 11:17

duì对,wǒ我zuì最xǐ huān喜欢tǐ体yù育kè课。

Vâng, tôi thích giáo dục thể chất nhất.

9511:18 - 11:25

nǐ你zài在kàn看shén me什么shū书?

Bạn đang đọc gì?

9611:26 - 11:31

wǒ我zài在kàn看yīng yǔ英语shū书。

Tôi đang đọc tiếng Anh.

9711:32 - 11:37

wèi shén me为什么?

Tại sao?

9811:38 - 11:41

yīn wèi因为míng tiān明天yǒu有kǎo shì考试。

Vì tôi có bài kiểm tra vào ngày mai.

9911:42 - 11:47

kǎo shì考试nán难ma吗?

Nó có khó không?

10011:49 - 11:53

wǒ我jué dé觉得yǒu diǎn有点nán难。

Tôi nghĩ là hơi khó.

10111:53 - 11:58

nǐ你xué xí学习duō多zhǎng长shí jiān时间le了?

Bạn đã học bao lâu rồi?

10212:00 - 12:06

liǎng两gè个xiǎo shí小时le了。

Hai tiếng.

10312:07 - 12:11

nǐ你lèi累ma吗?

Bạn có mệt không?

10412:13 - 12:16

yǒu有yī diǎn一点,dàn shì但是yào要xué xí学习。

Một chút, nhưng tôi phải học.

10512:17 - 12:23

yào bù要不yào要xiū xī休息yī xià一下?

Bạn có muốn nghỉ giải lao không?

10612:25 - 12:30

hǎo好zhǔ yì主意,wǒ men我们qù去hē喝kā fēi咖啡ba吧。

Ý kiến hay đấy, chúng ta đi uống cà phê nhé.

10712:30 - 12:37

jīn tiān今天yǒu有jiā家zhǎng长huì会ma吗?

Hôm nay có họp phụ huynh không?

10812:39 - 12:43

yǒu有,wǎn shàng晚上qī diǎn七点。

Có, lúc 7 giờ.

10912:44 - 12:50

nǐ你de的fù mǔ父母lái来ma吗?

Bố mẹ bạn có đến không?

11012:52 - 12:56

wǒ我mā mā妈妈lái来,nǐ你ne呢?

Mẹ tôi cũng đến. Còn bạn thì sao?

11112:56 - 13:02

wǒ我bà bà爸爸hé和mā mā妈妈dōu都lái来。

Cả bố và mẹ tôi đều đến.

11213:04 - 13:09

nǐ你jǐn zhāng紧张ma吗?

Bạn có lo lắng không?

11313:11 - 13:15

yǒu有yī diǎn一点。

Một chút.

11413:17 - 13:20

wèi shén me为什么jǐn zhāng紧张?

Tại sao?

11513:21 - 13:24

yīn wèi因为wǒ我de的chéng jì成绩bù不tài太hǎo好。

Bởi vì điểm của tôi không được tốt lắm.

11613:26 - 13:33

bié别dān xīn担心,xià cì下次huì会hǎo好de的。

Đừng lo, lần sau sẽ tốt hơn.

11713:34 - 13:40

xiè xiè谢谢nǐ你,nǐ你zhēn真hǎo好!

Cảm ơn bạn, bạn thật tốt!

11813:42 - 13:47

bù不kè qì客气,wǒ men我们yī qǐ一起nǔ lì努力。

Không có gì. Chúng ta hãy cùng nhau cố gắng nhé.

11913:48 - 13:56

nǐ你míng nián明年bì yè毕业ma吗?

Bạn sẽ tốt nghiệp vào năm sau chứ?

12013:58 - 14:03

shì de是的,nǐ你ne呢?

Có, bạn à?

12114:04 - 14:08

wǒ我yě也shì是。

Tôi cũng vậy.

12214:09 - 14:13

nǐ你xiǎng想shàng上dà xué大学ma吗?

Bạn có muốn học đại học không

12314:14 - 14:18

xiǎng想,nǐ你ne呢?

? Có, bạn muốn học

12414:20 - 14:24

wǒ我yě也xiǎng想,xué学shén me什么zhuān yè专业?

. Tôi cũng vậy. Chuyên ngành gì?

12514:25 - 14:31

wǒ我xiǎng想xué学yī xué医学。

Tôi muốn học y.

12614:33 - 14:38

hěn很hǎo好,wǒ我xiǎng想xué学shāng yè商业。

Tuyệt, tôi muốn học kinh doanh.

12714:39 - 14:45

nǐ你xǐ huān喜欢shāng yè商业ma吗?

Bạn có thích kinh doanh không?

12814:47 - 14:51

xǐ huān喜欢,hěn很yǒu有yì sī意思。

Có, rất thú vị.

12914:53 - 14:58

wǒ men我们yào要nǔ lì努力xué xí学习。

Chúng ta cần học tập chăm chỉ.

13014:59 - 15:04

duì对,yī qǐ一起jiā yóu加油。

Có, hãy cùng nhau làm việc chăm chỉ.

13115:05 - 15:10

nǐ你yǒu有hěn duō很多péng yǒu朋友ma吗?

Bạn có nhiều bạn không?

13215:12 - 15:17

yǒu有yī xiē一些,nǐ你ne呢?

Có, bạn có.

13315:18 - 15:23

wǒ我yě也yǒu有yī xiē一些hǎo好péng yǒu朋友。

Tôi cũng có một số người bạn tốt.

13415:25 - 15:30

tā men他们shì是shéi谁?

Họ là ai?

13515:30 - 15:34

wáng王lì莉hé和zhāng张huá华。

Vương Lệ và Trương Hoa.

13615:36 - 15:41

wǒ我rèn shí认识tā men他们,hěn很hǎo好de的rén人。

Tôi biết họ, họ là những người tuyệt vời.

13715:42 - 15:48

nǐ你zuì最hǎo好de的péng yǒu朋友shì是shéi谁?

Bạn thân nhất của bạn là ai?

13815:50 - 15:55

shì是lǐ李qiáng强,wǒ men我们shì是tóng xué同学。

Tôi là Lệ Cường. Chúng tôi là bạn cùng lớp.

13915:56 - 16:03

nǐ men你们cháng cháng常常yī qǐ一起wán玩ma吗?

Bạn có thường xuyên đi chơi với nhau không?

14016:05 - 16:10

shì de是的,měi gè每个zhōu mò周末。

Có, mỗi cuối tuần.

14116:11 - 16:16

zhēn真hǎo好,péng yǒu朋友hěn很zhòng yào重要。

Tuyệt vời. Bạn bè rất quan trọng.

14216:18 - 16:23

duì对,wǒ我hěn很kāi xīn开心。

Có, tôi rất vui.

14316:24 - 16:30

xià zhōu下周yǒu有xué xiào学校huó dòng活动。

Có một sự kiện ở trường vào tuần tới.

14416:31 - 16:37

shén me什么huó dòng活动?

Sự kiện gì?

14516:38 - 16:41

shì是yīn音lè乐jié节。

Một lễ hội âm nhạc.

14616:43 - 16:47

zhēn真de的ma吗?tài太hǎo好le了!

Thật sao? Tuyệt!

14716:48 - 16:54

nǐ你xiǎng想cān jiā参加ma吗?

Bạn có muốn tham gia không?

14816:55 - 17:00

xiǎng想,wǒ我kě yǐ可以chàng gē唱歌。

Có, tôi có thể hát.

14917:01 - 17:06

nǐ你chàng gē唱歌hǎo tīng好听ma吗?

Bạn hát hay không?

15017:07 - 17:12

hái还kě yǐ可以,nǐ你ne呢?

Không tệ. Còn bạn thì sao?

15117:13 - 17:17

wǒ huì我会dàn弹jí tā吉他。

Tôi có thể chơi guitar.

15217:19 - 17:23

wǒ men我们yī qǐ一起biǎo yǎn表演ba吧!

Chúng ta hãy cùng nhau biểu diễn!

15317:24 - 17:28

hǎo好zhǔ yì主意,shén me什么shí hòu时候liàn xí练习?

Thật là một ý tưởng tuyệt vời! Khi nào chúng ta luyện tập?

15417:29 - 17:37

míng tiān明天xià wǔ下午zěn me yàng怎么样?

Chiều mai thì sao?

15517:38 - 17:42

zhè这dào道tí题tài太nán难le了。

Bài toán này quá khó.

15617:44 - 17:49

nǎ哪dào道tí题?

Bài toán nào?

15717:50 - 17:53

shù xué数学dì wǔ第五tí题。

Bài toán số năm.

15817:55 - 18:00

ràng让wǒ我kàn kàn看看。

Để tôi xem.

15918:00 - 18:04

nǐ你huì会zuò做ma吗?

Bạn có làm được không?

16018:06 - 18:10

wǒ我yě也bù huì不会。

Tôi cũng không.

16118:11 - 18:15

wǒ men我们wèn问lǎo shī老师ba吧!

Hãy hỏi giáo viên!

16218:16 - 18:21

hǎo好zhǔ yì主意,lǎo shī老师zài在nǎ ér哪儿?

Thật là một ý tưởng tuyệt vời! Giáo viên ở đâu?

16318:22 - 18:28

zài在bàn办gōng公shì室。

Trong văn phòng.

16418:30 - 18:34

wǒ men我们xiàn zài现在qù去ba吧!

Thôi nào!

16518:35 - 18:38

hǎo好,zǒu走ba吧!

Được rồi, đi thôi!

16618:41 - 18:45

lǎo shī老师hěn很hǎo好,huì会bāng帮wǒ men我们。

Cô giáo rất tốt bụng và sẽ giúp chúng ta.

16718:46 - 18:52

zhōng yú终于fàng xué放学le了。

Cuối cùng thì giờ học cũng tan.

16818:55 - 18:59

shì是a啊,jīn tiān今天hěn很lèi累。

Ừ, hôm nay mình mệt rồi.

16919:00 - 19:05

nǐ你xiàn zài现在huí jiā回家ma吗?

Bạn về nhà chưa?

17019:06 - 19:11

hái还bù不huí回,yào要qù去tú图shū书guǎn馆。

Chưa đâu, mình đi thư viện đây.

17119:12 - 19:18

wèi shén me为什么?

Tại sao?

17219:20 - 19:23

yào要zuò做zuò yè作业,nǐ你ne呢?

Để làm bài tập về nhà. Còn bạn thì sao?

17319:24 - 19:30

wǒ我yào要qù去dǎ qiú打球。

Mình đi chơi bóng.

17419:31 - 19:36

hé和shéi谁yī一qǐ起?

Với ai?

17519:37 - 19:40

hé和wǒ我de的péng yǒu朋友men们。

Với bạn bè.

17619:42 - 19:46

jǐ diǎn几点huí jiā回家?

Mấy giờ bạn về nhà?

17719:47 - 19:50

liù diǎn六点zuǒ yòu左右。

Khoảng sáu giờ.

17819:53 - 19:56

hǎo好de的,míng tiān明天jiàn见!

Được rồi, hẹn gặp lại bạn vào ngày mai!

17919:57 - 20:02