Finished listening to a book before bed: 《To Kill a Mockingbird》

shuì睡qián前tīng听wán完yī一běn本shū书

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

693 câu

shuì睡qián前tīng听wán完yī一běn本shū书

100:05 - 00:07

jīn tiān今天wǒ men我们dú读shā sǐ杀死yī一zhǐ只zhī知gèng更niǎo鸟

200:07 - 00:10

zài在kāi shǐ开始zhī qián之前

300:11 - 00:12

wǒ我xiǎng想hé和nǐ你shuō说yī xià一下shén me什么shì是zhī知gèng更niǎo鸟

400:12 - 00:15

tā它shì是yī一zhǒng种tè bié特别wēn róu温柔de的xiǎo niǎo小鸟

500:16 - 00:18

tā它bù不pò huài破坏zhuāng jià庄稼

600:18 - 00:19

yě也bù不zài在gǔ cāng谷仓zhù cháo筑巢

700:19 - 00:21

zhǐ shì只是hēng chàng哼唱měi miào美妙de的yīn lè音乐gōng供rén men人们xīn shǎng欣赏

800:21 - 00:24

shū书lǐ里shuō说shā sǐ杀死yī一zhǐ只zhī知gèng更niǎo鸟shì是yī一zhǒng种zuì guò罪过

900:25 - 00:28

yīn wèi因为tā它cóng wèi从未shāng hài伤害guò过shéi谁

1000:29 - 00:30

yī zhí一直yòng用shàn liáng善良duì dài对待shì jiè世界

1100:31 - 00:33

zhè běn这本shū书lǐ里

1200:33 - 00:34

zhī知gèng更niǎo鸟yǐn yù隐喻le了nà xiē那些wú gū无辜shàn liáng善良de的shòu受hài害zhě者

1300:34 - 00:37

yóu qí尤其shì是nà xiē那些yīn因piān jiàn偏见huò或bù gōng不公

1400:38 - 00:41

ér而shòu受shāng hài伤害de的rén人

1500:41 - 00:42

jīn wǎn今晚de的gù shì故事lǐ里

1600:42 - 00:44

jiù就yǒu有liǎng两zhǐ只zhè yàng这样de的zhī知gèng更niǎo鸟

1700:44 - 00:46

tā men它们shàn liáng善良zhēn zhì真挚

1800:46 - 00:48

què却zài在piān jiàn偏见zhī之chéng城de的wǎng网lǐ里zhēng zhā挣扎de的biàn遍tǐ体lín鳞shāng伤

1900:48 - 00:52

tā他yòng用yī一gè个xiǎo小nǚ hái女孩de的yǎn jīng眼睛

2000:52 - 00:54

dài带wǒ men我们kàn dào看到le了rén xìng人性lǐ里de的guāng míng光明yǔ与hēi àn黑暗

2100:54 - 00:57

yě也jiào huì教会wǒ men我们rú hé如何zài在fù zá复杂de的shì jiè世界lǐ里

2200:57 - 01:00

shǒu守zhù住nèi xīn内心de的shàn liáng善良yǔ与zhèng yì正义

2301:00 - 01:02

gù shì故事

2401:03 - 01:03

fā shēng发生zài在20shì jì世纪30nián dài年代de的měi guó美国nán fāng南方xiǎo zhèn小镇

2501:03 - 01:06

méi梅kē科mǔ姆zhèn镇

2601:07 - 01:08

zhè gè这个xiǎo zhèn小镇bù不dà大

2701:08 - 01:09

jiē shàng街上de的rén人hù xiāng互相dōu都rèn shí认识

2801:09 - 01:11

shéi jiā谁家de的jī鸡máo毛suàn蒜pí皮hěn kuài很快jiù就néng能chuán biàn传遍quán zhèn全镇

2901:11 - 01:15

nà lǐ那里de的xià tiān夏天hěn很zhǎng长

3001:15 - 01:17

chán蝉míng鸣yī一shēng声jiē zhe接着yī一shēng声

3101:17 - 01:19

kōng qì空气lǐ里piāo飘zhe着zhī栀zǐ子huā花de的wèi dào味道

3201:19 - 01:21

dà大rén men人们yáo摇zhe着shàn zǐ扇子zài在mén láng门廊liáo tiān聊天

3301:22 - 01:24

hái zǐ孩子men们zài在jiē jiǎo街角fēng疯pǎo跑

3401:25 - 01:27

wǒ men我们de的yǎn jīng眼睛

3501:27 - 01:29

shì是tōng guò通过yī一gè个míng jiào名叫sī斯kù库tè特de的6suì岁xiǎo小nǚ hái女孩

3601:29 - 01:32

kàn dào看到de的tā她bù不ài爱chuān穿qún zǐ裙子

3701:32 - 01:35

chéng tiān成天tào套zhe着bèi背dài带kù裤

3801:35 - 01:36

shuō huà说话zhí直lái来zhí直qù去

3901:36 - 01:38

yù dào遇到bù不gōng píng公平de的shì事

4001:38 - 01:39

huì会zuàn攥zhe着xiǎo小quán tóu拳头gēn跟rén人dǎ jià打架

4101:39 - 01:42

tā他de的gē gē哥哥jié mǔ杰姆10suì岁

4201:42 - 01:44

xiōng mèi兄妹liǎ俩de的mā mā妈妈zǎo shì早逝

4301:44 - 01:46

shì是bà bà爸爸ā dí阿迪kè克sī斯yī shǒu一手bǎ把tā men他们lā chě拉扯dà大

4401:46 - 01:49

ā dí阿迪kè克sī斯shì是zhèn shàng镇上de的lǜ shī律师

4501:50 - 01:52

dài戴yī一fù副yuán圆yǎn jìng眼镜

4601:52 - 01:54

shuō huà说话qīng轻shēng声xì细yǔ语

4701:54 - 01:55

cóng bù从不fā发pí脾qì气

4801:56 - 01:57

tā他bù不xiàng像bié de别的bà bà爸爸nà yàng那样dài带hái zǐ孩子dǎ liè打猎diào yú钓鱼

4901:57 - 02:01

què却huì会zài在wǎn shàng晚上péi陪hái zǐ孩子men们dú shū读书

5002:01 - 02:03

nài xīn耐心jiě dá解答tā men他们suǒ yǒu所有qí奇qí奇guài怪guài怪de的wèn tí问题

5102:03 - 02:07

zhè nián这年xià tiān夏天

5202:07 - 02:08

lín邻jū居jiā家lái来le了gè个jiào叫dí迪ěr尔de的xiǎo小nán hái男孩

5302:09 - 02:11

nián jì年纪hé和jié mù节目chà差bù不duō多

5402:12 - 02:13

nǎo dài脑袋lǐ里zhuāng mǎn装满xīn qí新奇xiǎng fǎ想法

5502:13 - 02:15

hěn kuài很快tā men他们jiù就chéng成le了zuì最hǎo好de的péng yǒu朋友

5602:16 - 02:19

sān三gè个xiǎo小huǒ伙bàn伴zhěng tiān整天còu凑zài在yī qǐ一起

5702:19 - 02:22

zuó mó琢磨zhe着gè zhǒng各种mào xiǎn冒险jì huà计划

5802:22 - 02:24

méi没guò过duō jiǔ多久

5902:24 - 02:25

tā men他们jiù就dīng盯shàng上le了xiǎo zhèn小镇zuì最shén mì神秘de的de fāng地方

6002:26 - 02:28

ā阿dé德lì利jiā家de的lǎo老fáng zǐ房子

6102:28 - 02:30

zhè dòng这栋fáng zǐ房子mén chuāng门窗jǐn紧bì闭

6202:30 - 02:32

yuàn zǐ院子lǐ里de的zá cǎo杂草bǐ比rén人hái还gāo高

6302:33 - 02:35

zhèn shàng镇上de的rén人dōu都bù不gǎn敢kào jìn靠近

6402:35 - 02:37

yīn wèi因为lǐ miàn里面zhù住zhe着guài rén怪人ā sè阿瑟

6502:37 - 02:40

guān yú关于ā sè阿瑟de的kǒng bù恐怖chuán shuō传说zài在xiǎo zhèn小镇mǎn满tiān天fēi飞

6602:40 - 02:43

yǒu rén有人shuō说tā他xiǎo小shí hòu时候diào pí调皮

6702:44 - 02:45

bèi被fù qīn父亲guān关zài在jiā lǐ家里

6802:45 - 02:47

cóng cǐ从此zài yě再也méi没chū出guò mén过门

6902:47 - 02:49

yǒu rén有人shuō说tā他wǎn shàng晚上huì会tōu tōu偷偷liū溜chū lái出来yóu dàng游荡

7002:50 - 02:53

shēng生chī吃sōng shǔ松鼠hé和tù zǐ兔子

7102:53 - 02:54

sān三gè个hái zǐ孩子yòu又pà怕yòu又hǎo qí好奇

7202:55 - 02:57

zǒng总xiǎng想kàn kàn看看zhè gè这个guài rén怪人dào dǐ到底zhǎng长shén什me么yàng样

7302:57 - 03:00

dí迪ěr尔zuì xiān最先tí yì提议zán men咱们xiǎng想gè个bàn fǎ办法

7403:00 - 03:03

bǎ把guài rén怪人ā sè阿瑟yǐn引chū lái出来ba吧

7503:03 - 03:05

yú shì于是tā men他们kāi shǐ开始le了yī一xì liè系列yǒng gǎn勇敢de的mào xiǎn冒险

7603:05 - 03:09

xiān shì先是pā趴zài在lā dé拉德lì利jiā家de的lí bā篱笆wài外wǎng往lǐ里kàn看

7703:09 - 03:12

chú le除了zá cǎo杂草

7803:13 - 03:13

shén me什么dōu都méi没qiáo jiàn瞧见

7903:13 - 03:15

hòu lái后来xiě写le了yī一fēng封xiǎng想hé和ā sè阿瑟zuò做péng yǒu朋友de的xìn信

8003:15 - 03:18

yòng用zhǎng长zhú gān竹竿wǎng往chuāng hù窗户fèng缝lǐ里sāi塞

8103:19 - 03:21

jié guǒ结果gāng刚shēn伸jìn qù进去

8203:22 - 03:23

jiù就bèi被ā dí阿迪kè克sī斯fā xiàn发现le了

8303:23 - 03:25

ā dí阿迪kè克sī斯bǎ把3gè个hái zǐ孩子jiào叫dào到shēn biān身边

8403:25 - 03:27

dūn蹲xià lái下来rèn zhēn认真shuō说hái zǐ孩子men们

8503:28 - 03:30

ā sè阿瑟xiān shēng先生bù不xiǎng想chū lái出来jiàn见rén人

8603:31 - 03:33

zán men咱们jiù就bù不néng能qiáng pò强迫tā他

8703:33 - 03:34

měi gè每个rén人dōu都yǒu有zì jǐ自己xǐ huān喜欢de的shēng huó生活fāng shì方式

8803:35 - 03:38

zūn zhòng尊重bié rén别人de的xuǎn zé选择cái才shì是zuì最jī běn基本de的lǐ mào礼貌

8903:38 - 03:41

kě可hái zǐ孩子men们de的hǎo好qí奇xīn心shí zài实在tài太qiáng强

9003:42 - 03:44

yī一tiān天wǎn shàng晚上

9103:45 - 03:46

tā men他们chèn zhe趁着tiān hēi天黑liū溜jìn进lā dé拉德lì利jiā家de的yuàn zǐ院子

9203:46 - 03:49

gāng刚zǒu走dào到zǒu láng走廊

9303:50 - 03:51

jiù就bèi被ā sè阿瑟de的gē gē哥哥nèi内sēn森fā xiàn发现le了

9403:51 - 03:53

3gè个hái zǐ孩子xià吓dé得zhuǎn shēn转身jiù就pǎo跑

9503:54 - 03:56

jié mǔ杰姆pǎo跑de的tài太jí急

9603:56 - 03:58

kù zǐ裤子bèi被lí bā篱笆guà挂zhù住

9703:58 - 03:59

zhǐ hǎo只好tuō脱xià下kù zǐ裤子pīn mìng拼命wǎng往jiā家pǎo跑

9804:00 - 04:02

huí jiā回家hòu后jié mǔ杰姆yuè越xiǎng想yuè越nán guò难过

9904:02 - 04:05

nà那shì是tā他zuì最xǐ huān喜欢de的yī一tiáo条kù zǐ裤子

10004:05 - 04:07

ér qiě而且bèi被bà bà爸爸fā xiàn发现jiù就

10104:08 - 04:10

zāo糟le了děng dào等到bàn yè半夜

10204:10 - 04:12

jié mǔ杰姆gǔ鼓qǐ起yǒng qì勇气liū溜huí回lí bā篱笆biān边

10304:12 - 04:14

xiǎng想qǔ huí取回kù zǐ裤子

10404:14 - 04:16

kě可mō摸dào到kù zǐ裤子shí时

10504:16 - 04:18

tā他lèng zhù愣住le了

10604:18 - 04:18

yuán běn原本bèi被guà挂pò破de的de fāng地方

10704:19 - 04:21

bèi被rén人xiǎo小xīn心yì翼yì翼de的bǔ补hǎo好le了

10804:21 - 04:23

zhēn jiǎo针脚zhěng整zhěng整qí齐qí齐

10904:23 - 04:25

kù zǐ裤子yě也dié叠de的píng平píng平zhěng整zhěng整

11004:25 - 04:27

jiù就fàng放zài在lí bā篱笆shàng上děng等tā他lái来ná拿

11104:27 - 04:29

jié mǔ杰姆ná拿zhe着kù zǐ裤子pǎo跑huí jiā回家

11204:29 - 04:32

bǎ把zhè这jiàn件shì事gào sù告诉sī斯kù库tè特

11304:32 - 04:33

xiōng mèi兄妹liǎ俩duì shì对视yī一yǎn眼

11404:34 - 04:35

dì yī第一cì次jué dé觉得

11504:36 - 04:37

zhè gè这个bèi被quán zhèn全镇rén人jiào zuò叫做guài rén怪人de的ā sè阿瑟xiān shēng先生

11604:37 - 04:40

hǎo xiàng好像gēn跟dà jiā大家shuō说de的bù不yī yàng一样

11704:41 - 04:42

cóng从nà那yǐ hòu以后

11804:43 - 04:44

qí guài奇怪de的shì事jiē接èr二lián连sān三

11904:44 - 04:46

lā拉dé lì得利jiā家yuàn zǐ院子wài外de的shù dòng树洞lǐ里

12004:46 - 04:48

jīng cháng经常huì会chū xiàn出现yī xiē一些xiǎo小wán yì玩意

12104:48 - 04:50

liàng亮jīng晶jīng晶de的yìng bì硬币

12204:51 - 04:52

tián tián甜甜de的kǒu口xiāng香táng糖

12304:52 - 04:54

hái yǒu还有yī一cì次

12404:54 - 04:55

fàng放zhe着liǎng两gè个diāo kè雕刻de的hé和sī斯kù库tè特

12504:55 - 04:58

jié mǔ杰姆yī一mó模yī yàng一样de的xiǎo小mù tóu木头rén人

12604:58 - 05:00

lián连sī斯kù库tè特zhā扎biàn zǐ辫子de的yàng zǐ样子

12705:00 - 05:02

dōu都kè刻de的qīng清qīng清chǔ楚chǔ楚

12805:02 - 05:04

xiōng mèi兄妹liǎ俩zhī dào知道zhè这shì是ā sè阿瑟tè yì特意liú留de的lǐ wù礼物

12905:04 - 05:08

tā men他们dì yī第一cì次yì shí意识dào到

13005:08 - 05:10

duǒ躲zài在fáng zǐ房子lǐ里de的ā sè阿瑟

13105:10 - 05:11

yī zhí一直zài在tōu tōu偷偷guān zhù关注zhe着tā men他们

13205:12 - 05:14

yòng用chén mò沉默de的fāng shì方式duì对tā men他们hǎo好

13305:14 - 05:16

zhè nián这年dōng tiān冬天

13405:17 - 05:18

méi梅kè克mǔ姆zhèn镇xià下le了yī一chǎng场hǎn jiàn罕见de的dà xuě大雪

13505:18 - 05:20

kě可jiù就zài在zhè gè这个dōng tiān冬天

13605:21 - 05:22

lín jū邻居mò莫dí迪xiǎo jiě小姐jiā家zhe huǒ着火le了

13705:22 - 05:24

zhèn shàng镇上de的rén人dōu都pǎo跑qù去jiù huǒ救火

13805:25 - 05:27

ā dí阿迪kè克sī斯yě也káng扛zhe着shuǐ guǎn水管chōng冲le了guò qù过去

13905:28 - 05:30

xiōng mèi兄妹liǎ俩guǒ裹zhe着mián ǎo棉袄zhàn站zài在xuě de雪地lǐ里

14005:30 - 05:33

kàn看zhe着mò莫dí迪xiǎo jiě小姐jiā家de的fáng zǐ房子bèi被dà huǒ大火tūn shì吞噬

14105:33 - 05:36

yòu又hài pà害怕yòu又nán guò难过

14205:37 - 05:38

mò莫dí迪xiǎo jiě小姐shì是zhèn shàng镇上zuì最hé shàn和善de的rén人

14305:39 - 05:42

xǐ huān喜欢yǎng养huā花

14405:42 - 05:43

hái还jīng cháng经常kǎo烤bǐng gàn饼干fēn gěi分给tā men他们chī吃

14505:43 - 05:46

huǒ火bèi被pū miè扑灭shí时

14605:46 - 05:47

tā他de的fáng zǐ房子zhǐ只shèng剩yān cōng烟囱

14705:48 - 05:49

kě可tā他yī diǎn一点dōu都bù不nán guò难过

14805:50 - 05:52

fǎn ér反而xiào笑zhe着duì对sī斯kù库tè特shuō说méi guān xì没关系a啊

14905:52 - 05:55

shāo烧le了zhèng hǎo正好gài盖yī一dòng栋gèng更dà大de的fáng zǐ房子

15005:55 - 05:58

yǐ hòu以后wǒ我yào要zhǒng种gèng更duō多de的huā花

15105:58 - 06:00

hòu lái后来mò莫dí迪xiǎo jiě小姐gēn跟xiōng mèi兄妹liǎ俩shuō qǐ说起ā sè阿瑟

15206:01 - 06:04

shuō说tā他xiǎo小shí hòu时候shì是gè个ān jìng安静kě ài可爱de的hái zǐ孩子

15306:04 - 06:07

zhǐ shì只是bèi被fù qīn父亲guān关zài在jiā lǐ家里

15406:08 - 06:10

màn màn慢慢cóng从dà jiā大家de的shì xiàn视线lǐ里xiāo shī消失le了

15506:10 - 06:12

zhèn shàng镇上de的

15606:13 - 06:13

rén人zǒng shì总是hài pà害怕zì jǐ自己bù不le jiě了解de的dōng xī东西

15706:13 - 06:15

jiù就biān zào编造le了hěn duō很多kě pà可怕de的chuán shuō传说

15806:16 - 06:18

mò莫dí迪xiǎo jiě小姐mō摸zhe着sī斯kù库tè特de的tóu头shuō说hái zǐ孩子

15906:18 - 06:22

nǐ你yào要jì zhù记住

16006:22 - 06:23

zhēn zhèng真正kě pà可怕de的bù不shì是duǒ躲zài在fáng zǐ房子lǐ里de的rén人

16106:23 - 06:26

ér shì而是nà xiē那些suí biàn随便zào yáo造谣

16206:27 - 06:28

yòng用piān jiàn偏见píng pàn评判bié rén别人de的rén人

16306:29 - 06:31

sī斯kù库tè特sì似dǒng懂fēi非dǒng懂de的diǎn点diǎn点tóu头

16406:31 - 06:33

xīn lǐ心里duì对ā sè阿瑟de的hài pà害怕shǎo少le了yī diǎn一点

16506:34 - 06:36

duō多le了yī diǎn一点hǎo qí好奇hé和wēn róu温柔

16606:37 - 06:38

dōng tiān冬天guò qù过去

16706:39 - 06:40

chūn tiān春天lái lín来临

16806:40 - 06:41

ā dí阿迪kè克sī斯jiē dào接到le了yī一gè个tè bié特别de的àn zǐ案子

16906:42 - 06:44

zhè gè这个àn zǐ案子ràng让tā他chéng成le了quán zhèn全镇yì lùn议论de的duì xiàng对象

17006:45 - 06:47

yě也ràng让sī斯kù库tè特hé和jié mǔ杰姆dì yī第一cì次tǐ huì体会dào到

17106:48 - 06:51

piān jiàn偏见de的zhòng liàng重量

17206:51 - 06:52

àn zǐ案子de的bèi gào被告shì是hēi rén黑人qīng nián青年tāng mǔ汤姆lǔ鲁bīn宾xùn逊

17306:52 - 06:56

tā他bèi被bái rén白人nǚ hái女孩méi梅yé耶lā拉de的fù qīn父亲bào bó鲍勃

17406:56 - 06:59

yóu尤è厄ěr尔gào告shàng上fǎ tíng法庭

17506:59 - 07:00

zhǐ kòng指控tā他ōu dǎ殴打bìng并qiáng jiān强奸le了zì jǐ自己de的nǚ ér女儿

17607:01 - 07:03

ér而ā dí阿迪kè克sī斯yào要zuò做tāng mǔ汤姆de的biàn辩hù护lǜ律shī师

17707:04 - 07:07

zài在nà gè那个nián dài年代

17807:07 - 07:09

zhǒng种zú族qí歧shì视yán zhòng严重dào到kè刻jìn进gǔ骨zǐ子lǐ里

17907:09 - 07:12

bái rén白人jué dé觉得zì jǐ自己tiān shēng天生bǐ比hēi rén黑人gāo guì高贵

18007:12 - 07:15

hēi rén黑人bù不néng能hé和bái rén白人yī qǐ一起chī fàn吃饭

18107:16 - 07:18

shèn zhì甚至shuō huà说话dōu都yào要dī低zhe着tóu头

18207:18 - 07:19

suǒ yǐ所以

18307:20 - 07:20

dāng当ā dí阿迪kè克sī斯yào要bāng帮hēi rén黑人biàn hù辩护de的xiāo xī消息chuán kāi传开

18407:20 - 07:23

zhěng gè整个xiǎo zhèn小镇dōu都zhà炸kāi开le了guō锅

18507:23 - 07:26

yǒu rén有人zài在dà jiē大街shàng上duì对tā他zhǐ指zhǐ指diǎn点diǎn点

18607:26 - 07:28

mà骂tā他shì是hēi rén黑人de的bāng xiōng帮凶

18707:28 - 07:30

yǒu rén有人pǎo跑dào到tā他jiā家mén门kǒu口nào shì闹事

18807:31 - 07:32

wēi xié威胁tā他yào要duì对tā他de的jiā rén家人bù不kè qì客气

18907:33 - 07:35

sī斯kù库tè特zài在xué xiào学校yě也shòu dào受到le了qiān lián牵连

19007:36 - 07:38

yǒu有gè个tóng xué同学dāng zhe当着quán bān全班de的miàn面cháo xiào嘲笑tā他

19107:39 - 07:42

nǐ你bà bà爸爸shì是gè个ài爱hēi rén黑人de的jiā huǒ家伙

19207:42 - 07:44

zhēn真diū rén丢人

19307:44 - 07:45

sī斯kù库tè特qì气de的

19407:46 - 07:47

dāng chǎng当场jiù就gēn跟nà gè那个tóng xué同学dǎ打le了yī一jià架

19507:47 - 07:50

fàng xué放学huí jiā回家hòu后

19607:50 - 07:51

sī斯kù库tè特wěi qū委屈de的pū扑dào到ā dí阿迪kè克sī斯huái lǐ怀里kū哭

19707:52 - 07:54

bà bà爸爸nǐ你wèi shén me为什么yào要bāng帮nà gè那个hēi rén黑人biàn hù辩护ya呀

19807:55 - 07:58

dà jiā大家dōu都zài在mà骂wǒ men我们

19907:58 - 07:59

wǒ我bù不xiǎng想bèi被bié rén别人cháo xiào嘲笑

20008:00 - 08:01

ā dí阿迪kè克sī斯bào抱zhe着tā他

20108:02 - 08:03

shēng yīn声音wēn róu温柔què却jiān dìng坚定bǎo bèi宝贝

20208:03 - 08:06

yǒu xiē有些shì qíng事情

20308:06 - 08:07

jiù就suàn算suǒ yǒu所有rén人dōu都fǎn duì反对

20408:07 - 08:09

dàn但zhǐ yào只要tā他shì是duì对de的

20508:09 - 08:11

wǒ men我们jiù就bì xū必须qù去zuò做

20608:11 - 08:12

tāng mǔ汤姆xiān shēng先生shì是gè个hǎo rén好人

20708:13 - 08:14

tā他méi yǒu没有zuò做cuò错rèn hé任何shì事

20808:14 - 08:16

tā他dùn顿le了dùn顿

20908:16 - 08:17

kàn看zhe着sī斯kù库tè特de的yǎn jīng眼睛shuō说zhèng yì正义jiù就xiàng像tài yáng太阳

21008:17 - 08:21

jiù suàn就算yǒu有shí hòu时候huì会bèi被wū yún乌云zhē zhù遮住

21108:21 - 08:24

dàn但tā他yǒng yuǎn永远dōu都huì会fā guāng发光

21208:24 - 08:25

nǐ你yào要jì zhù记住

21308:26 - 08:27

bù yào不要yīn wèi因为bié rén别人de的piān jiàn偏见

21408:27 - 08:29

jiù就huái yí怀疑zì jǐ自己zuò做de的zhèng què正确de的shì事

21508:29 - 08:31

ā dí阿迪kè克sī斯yòu又mō摸le了mō摸tā他de的tóu头

21608:31 - 08:33

yǐ hòu以后zài再yǒu rén有人mà骂nǐ你

21708:34 - 08:36

bù yào不要gēn跟tā men他们dǎ jià打架

21808:36 - 08:37

yòng用nǐ你de的nǎo zǐ脑子qù去xiǎng想

21908:38 - 08:39

yòng用lǐ mào礼貌qù去huí yīng回应

22008:40 - 08:41

nǐ你yǒng yuǎn永远bù不kě néng可能zhēn zhèng真正le jiě了解yī一gè个rén人

22108:42 - 08:44

chú fēi除非nǐ你zhàn站zài在tā他de的jiǎo dù角度kǎo lǜ考虑wèn tí问题

22208:44 - 08:47

chú fēi除非nǐ你zuān钻jìn进tā他de的pí fū皮肤lǐ里

22308:47 - 08:50

xiàng像tā他yī yàng一样zǒu走lái来zǒu走qù去

22408:50 - 08:52

sī斯kù库tè特sì似dǒng懂fēi非dǒng懂de的diǎn点diǎn点tóu头

22508:52 - 08:54

tā他suī rán虽然bù不tài太míng bái明白zhèng yì正义dào dǐ到底shì是shén me什么

22608:55 - 08:57

yě也bù不dǒng懂wèi shén me为什么rén men人们huì会yīn wèi因为fū sè肤色

22708:58 - 09:00

tǎo yàn讨厌yī一gè个rén人

22809:00 - 09:01

dàn但tā他zhī dào知道

22909:01 - 09:02

bà bà爸爸zuò做de的yī dìng一定shì是duì对de的shì事

23009:02 - 09:04

tāng mǔ汤姆de的àn zǐ案子kāi tíng开庭nà tiān那天

23109:05 - 09:07

zhěng gè整个xiǎo zhèn小镇de的rén人dōu都yǒng涌xiàng向fǎ yuàn法院

23209:07 - 09:09

fǎ tíng法庭lǐ里jǐ挤dé得shuǐ水xiè泄bù不tōng通

23309:10 - 09:12

bái rén白人zuò坐zài在lóu xià楼下páng旁tīng听xí席

23409:12 - 09:14

hēi rén黑人zhǐ只néng能zuò坐zài在lóu shàng楼上de的jiǎo luò角落

23509:14 - 09:17

yuán gào原告xí席shàng上

23609:17 - 09:18

bào bó鲍勃hé和méi梅yé耶lā拉dī低zhe着tóu头

23709:18 - 09:20

méi梅yé耶lā拉tóu fā头发luàn乱zāo糟zāo糟de的

23809:21 - 09:23

yǎn shén眼神duǒ shǎn躲闪

23909:23 - 09:24

bù不gǎn敢kàn看rèn hé任何rén人

24009:25 - 09:26

bèi被gào告xí席shàng上de的tāng mǔ汤姆

24109:26 - 09:28

chuān穿zhe着xǐ洗de的fā发bái白dàn但zhěng jié整洁de的chèn shān衬衫

24209:28 - 09:31

zuò坐de的bǐ zhí笔直

24309:31 - 09:32

tā他de的zuǒ shǒu左手jǐn jǐn紧紧tiē贴zài在shēn tǐ身体yī cè一侧

24409:32 - 09:35

xiǎo小shí hòu时候zài在mián huā棉花jiā加gōng工chǎng厂gàn huó干活

24509:35 - 09:38

zuǒ shǒu左手bèi被jī qì机器jiǎo duàn绞断le了

24609:38 - 09:40

zhǐ只shèng xià剩下cán quē残缺de的shǒu bì手臂

24709:41 - 09:43

gēn běn根本méi yǒu没有lì qì力气

24809:43 - 09:44

shěn pàn审判kāi shǐ开始le了

24909:45 - 09:46

bào bó鲍勃yóu尤ěr尔xiān先shàng上zhèng证rén人xí席

25009:46 - 09:49

tā他shuō说de的shēng声qíng情bìng并mào茂

25109:49 - 09:51

pāi拍zhe着zhuō zǐ桌子dà hǎn大喊

25209:51 - 09:52

shuō说huí jiā回家shí时kàn dào看到tāng mǔ汤姆ōu dǎ殴打nǚ ér女儿

25309:53 - 09:55

hái还zuò做le了bù guǐ不轨de的shì事

25409:55 - 09:57

kě可dāng当ā dí阿迪kè克sī斯tí wèn提问shí时

25509:57 - 09:59

tā他de的huí dá回答lòu漏dòng洞bǎi百chū出

25609:59 - 10:01

nǐ你shuō说kàn dào看到tāng mǔ汤姆duì对nǐ你nǚ ér女儿dòng shǒu动手

25710:02 - 10:04

wèi shén me为什么bù不lì kè立刻bào jǐng报警

25810:04 - 10:06

fǎn ér反而xiān先dǎ打le了nǐ你de的nǚ ér女儿

25910:06 - 10:08

miàn duì面对zhè gè这个wèn tí问题

26010:08 - 10:09

bào bó鲍勃liǎn sè脸色yī一biàn变

26110:10 - 10:11

zhī支zhī支wú吾wú吾shuō说bù不chū出huà话

26210:11 - 10:13

jiē zhe接着méi梅yé耶lā拉zǒu走shàng上zhèng证rén人xí席

26310:13 - 10:15

tā他kū哭kū哭tí啼tí啼de的jiǎng shù讲述bèi被qīn fàn侵犯de的jīng guò经过

26410:16 - 10:18

kě可dāng当ā dí阿迪kè克sī斯ná拿chū出zhèng jù证据wèn问tā他

26510:19 - 10:21

nǐ你shuō说tāng mǔ汤姆dǎ打le了nǐ你yòu biān右边de的liǎn脸

26610:22 - 10:24

kě可tā他de的zuǒ shǒu左手shì是cán jí残疾de的

26710:24 - 10:26

gēn běn根本méi没bàn fǎ办法dǎ打dào到nǐ你yòu biān右边de的liǎn脸

26810:26 - 10:29

zhè这nǐ你zěn me怎么jiě shì解释

26910:29 - 10:30

méi梅yé耶lā拉shùn jiān瞬间lèng zhù愣住

27010:31 - 10:33

liǎn脸zhàng胀dé得tōng hóng通红

27110:33 - 10:34

bàn tiān半天shuō说bù不chū出yī一gè个zì字

27210:34 - 10:36

zhè shí这时tāng mǔ汤姆zǒu走shàng上zhèng证rén人xí席

27310:37 - 10:39

tā他de的shēng yīn声音píng jìng平静què却yǒu有lì liàng力量

27410:40 - 10:42

yuán lái原来méi梅yé耶lā拉jiā家hěn很qióng穷

27510:42 - 10:44

bào bó鲍勃hǎo好chī吃lǎn懒zuò做

27610:45 - 10:46

jiā lǐ家里de的huó活quán全kào靠méi梅yé耶lā拉yī一gè个rén人

27710:46 - 10:49

tāng mǔ汤姆měi cì每次jīng guò经过dōu都huì会tíng停xià lái下来bāng帮tā他gàn huó干活

27810:49 - 10:52

cóng从lái来bù不yào要bào chóu报酬

27910:52 - 10:54

yīn wèi因为tā他jué dé觉得zhè gè这个nǚ hái女孩tài太kě lián可怜le了

28010:54 - 10:57

àn fā案发nà tiān那天

28110:57 - 10:58

méi梅yé耶lā拉ràng让tāng mǔ汤姆qù去xiū修yī guì衣柜

28210:58 - 11:01

tāng mǔ汤姆jìn qù进去hòu后

28311:01 - 11:02

méi梅yé耶lā拉tū rán突然bào zhù抱住tā他

28411:02 - 11:04

tāng mǔ汤姆xià huài吓坏le了

28511:05 - 11:06

tā他zhī dào知道zài在nà gè那个nián dài年代

28611:06 - 11:08

bái rén白人hé和hēi rén黑人qīn jìn亲近shì是tiān天dà大de的cuò shì错事

28711:08 - 11:11

gǎn jǐn赶紧tuī kāi推开tā他xiǎng想pǎo跑

28811:11 - 11:13

kě可jiù就zài在zhè shí这时

28911:13 - 11:14

bào bó鲍勃huí lái回来le了

29011:14 - 11:16

kàn dào看到zhè这yī一mù幕

29111:16 - 11:17

tā他dà大mà骂nǚ ér女儿

29211:17 - 11:18

hái还hěn hěn狠狠dǎ打le了tā她yī一dùn顿

29311:18 - 11:20

wèi le为了yǎn gài掩盖chǒu shì丑事

29411:20 - 11:22

méi梅yé耶lā拉zài在fù qīn父亲de的bī pò逼迫xià下

29511:22 - 11:24

fǎn反guò过lái来wū gào诬告tāng mǔ汤姆

29611:24 - 11:26

tāng mǔ汤姆de huà的话tiáo lǐ条理qīng xī清晰

29711:26 - 11:28

hái yǒu还有hěn duō很多zhèng jù证据néng能zhèng míng证明tā他shuō说de的shì是zhēn真de的

29811:28 - 11:30

sī斯kù库tè特zuò坐zài在lóu shàng楼上de的hēi rén黑人qū yù区域

29911:31 - 11:34

xīn lǐ心里àn àn暗暗gāo xìng高兴

30011:34 - 11:35

zhēn真xiāng相dà大bái白le了

30111:35 - 11:36

jié mǔ杰姆yě也xiǎo shēng小声shuō说bà bà爸爸shuō说de的duì对

30211:37 - 11:40

zhèng yì正义yī dìng一定huì会lái来de的

30311:40 - 11:42

tíng shěn庭审de的zuì hòu最后

30411:42 - 11:43

ā dí阿迪kè克sī斯zhàn站zài在péi陪shěn审tuán团miàn qián面前

30511:44 - 11:46

zuò做le了yī一duàn段ràng让rén人zhōng shēn终身nán wàng难忘de的fā yán发言

30611:46 - 11:49

xiān shēng先生men们zài在wǒ men我们de的fǎ tíng法庭lǐ里

30711:50 - 11:52

rén人rén shēng人生ér而píng děng平等

30811:52 - 11:54

wǒ我zhī dào知道fǎ tíng法庭bìng并bù不wán měi完美

30911:54 - 11:56

dàn但tā它de的hǎo huài好坏

31011:56 - 11:58

qǔ jué取决yú于zǔ chéng组成tā它de的měi每yī一gè个péi陪shěn审tuán团chéng yuán成员

31111:58 - 12:01

tāng mǔ汤姆lǔ鲁bīn滨xùn逊shì是gè个shàn liáng善良de的rén人

31212:01 - 12:03

tā他zhǐ shì只是yīn wèi因为fū sè肤色jiù就bèi被wū gào诬告

31312:04 - 12:06

qǐng请dà jiā大家fàng xià放下piān jiàn偏见

31412:06 - 12:07

yòng用liáng zhī良知zuò chū做出pàn duàn判断

31512:08 - 12:09

ā dí阿迪kè克sī斯de的huà话shuō说wán完

31612:10 - 12:11

fǎ tíng法庭lǐ里ān jìng安静le了hěn很jiǔ久

31712:12 - 12:13

sī斯kù库tè特kàn dào看到lóu shàng楼上de的hēi rén黑人dōu都dī xià低下le了tóu头

31812:14 - 12:17

yǒu rén有人tōu tōu偷偷mǒ抹zhe着yǎn lèi眼泪

31912:17 - 12:19

tā他zhī dào知道fù qīn父亲de的

32012:20 - 12:21

huà话bù jǐn不仅shuō说gěi给péi陪shěn审tuán团tīng听

32112:21 - 12:23

gèng更shì是shuō说gěi给zhěng gè整个xiǎo zhèn小镇de的rén人tīng听

32212:23 - 12:25

shuō说gěi给nà xiē那些bèi被piān jiàn偏见méng bì蒙蔽shuāng yǎn双眼de的rén人tīng听

32312:25 - 12:28

àn zhào按照xiǎo zhèn小镇de的guàn lì惯例

32412:29 - 12:30

shè jí涉及hēi rén黑人de的àn zǐ案子

32512:30 - 12:32

péi陪shěn审tuán团jǐ几fēn zhōng分钟jiù就huì会zuò chū做出pàn jué判决

32612:32 - 12:35

kě可zhè这yī一cì次

32712:35 - 12:36

tā men他们tǎo lùn讨论le了zhěng zhěng整整yī一gè个wǎn shàng晚上

32812:36 - 12:38

sī斯kù库tè特hé和jié mǔ杰姆zài在fǎ yuàn法院wài外děng dào等到bàn yè半夜

32912:39 - 12:42

jié mǔ杰姆yī zhí一直niàn dāo念叨zhe着kěn dìng肯定huì会yíng赢de的

33012:42 - 12:45

dāng tiān当天biān边fàn qǐ泛起yú鱼dù肚bái白shí时

33112:46 - 12:48

péi陪shěn审tuán团zhōng yú终于huí lái回来le了

33212:48 - 12:51

lǐng tóu领头de的chéng yuán成员zhàn站zài在fǎ tíng法庭zhōng yāng中央

33312:51 - 12:53

dà shēng大声xuān bù宣布wǒ men我们yī zhì一致cái dìng裁定

33412:53 - 12:56

bèi gào被告tāng mǔ汤姆lǔ鲁bīn宾xùn逊yǒu有zuì罪

33512:56 - 12:58

zhè这jù句huà话xiàng像yī一dào道jīng léi惊雷

33612:59 - 13:01

zhà炸méng蒙le了sī斯kù库tè特hé和jié mǔ杰姆

33713:01 - 13:03

jié mǔ杰姆de的liǎn脸shùn jiān瞬间cǎn bái惨白

33813:03 - 13:05

tā他lā拉zhe着sī斯kù库tè特de的shǒu手

33913:05 - 13:07

shēng yīn声音chàn dǒu颤抖

34013:07 - 13:08

zěn me怎么huì会zhè yàng这样

34113:09 - 13:10

tā他yī biān一边shuō说yī biān一边kū哭

34213:10 - 13:12

zhè这shì是sī斯kù库tè特dì yī第一cì次kàn dào看到

34313:12 - 13:14

gē gē哥哥kū哭de的zhè me这么shāng xīn伤心jué wàng绝望

34413:14 - 13:16

sī斯kù库tè特kàn看zhe着tāng mǔ汤姆

34513:16 - 13:18

tā他màn màn慢慢zhàn站qǐ lái起来

34613:18 - 13:19

liǎn shàng脸上méi yǒu没有rèn hé任何biǎo qíng表情

34713:19 - 13:21

zhǐ shì只是shēn shēn深深de的kàn看le了ā dí阿迪kè克sī斯yī一yǎn眼

34813:21 - 13:24

rán hòu然后bèi被fǎ jǐng法警dài zǒu带走le了

34913:24 - 13:26

nà那yī一yǎn眼lǐ里

35013:26 - 13:27

méi yǒu没有fèn nù愤怒

35113:27 - 13:28

méi yǒu没有yuàn hèn怨恨

35213:28 - 13:29

zhǐ yǒu只有shēn shēn深深de的pí bèi疲惫hé和shī wàng失望

35313:29 - 13:31

zǒu走chū出fǎ yuàn法院shí时

35413:32 - 13:33

sī斯kù库tè特kàn dào看到lóu shàng楼上de的hēi rén黑人dōu都zhàn站zài在lù biān路边

35513:33 - 13:36

mò mò默默kàn看zhe着ā dí阿迪kè克sī斯

35613:36 - 13:38

dāng当ā dí阿迪kè克sī斯zǒu走guò lái过来shí时

35713:38 - 13:40

tā men他们quán dōu全都zhāi摘xià下mào zǐ帽子

35813:40 - 13:42

shēn shēn深深jū鞠le了yī一gōng躬

35913:42 - 13:43

sī斯kù库tè特zhè这cái才míng bái明白

36013:44 - 13:45

suī rán虽然ā dí阿迪kè克sī斯shū输le了guān sī官司

36113:46 - 13:47

dàn但tā他yíng赢le了suǒ yǒu所有rén人de的zūn zhòng尊重

36213:48 - 13:50

yíng赢le了zhèng yì正义de的zūn yán尊严

36313:50 - 13:52

nà xiē那些jū gōng鞠躬

36413:52 - 13:53

shì是hēi rén黑人péng yǒu朋友men们zuì最zhēn zhì真挚de的gǎn xiè感谢

36513:53 - 13:56

yě也shì是duì对zhèng yì正义zuì最jiān dìng坚定de的xìn yǎng信仰

36613:56 - 13:59

tāng mǔ汤姆bèi被pàn判yǒu有zuì罪hòu后

36714:00 - 14:02

guān关jìn进le了xiàn县jiān yù监狱

36814:02 - 14:03

ā dí阿迪kè克sī斯méi yǒu没有fàng qì放弃

36914:04 - 14:05

tā他yī zhí一直nǔ lì努力shàng sù上诉

37014:05 - 14:07

duō cì多次qù去jiān yù监狱kàn wàng看望tāng mǔ汤姆

37114:07 - 14:09

gào sù告诉tā他bù yào不要fàng qì放弃

37214:09 - 14:11

wǒ men我们hái yǒu还有jī huì机会

37314:12 - 14:13

zhèng yì正义yě xǔ也许huì会chí dào迟到

37414:13 - 14:15

dàn但jué bù绝不huì会quē xí缺席

37514:15 - 14:16

kě可tāng mǔ汤姆yǐ jīng已经duì对zhè gè这个chōng mǎn充满piān jiàn偏见de的shì jiè世界

37614:17 - 14:20

chè dǐ彻底shī wàng失望le了

37714:20 - 14:21

tā他zhī dào知道jiù suàn就算shàng sù上诉

37814:21 - 14:24

yě也hěn很nán难gǎi biàn改变jié guǒ结果

37914:24 - 14:25

zài在nà gè那个bái rén白人zhì shàng至上de的xiǎo zhèn小镇lǐ里

38014:26 - 14:28

yī一gè个hēi rén黑人de的qīng bái清白gēn běn根本bù不zhí值yī一tí提

38114:28 - 14:31

yī一gè个mèn rè闷热de的xià wǔ下午

38214:31 - 14:33

tāng mǔ汤姆chèn zhe趁着yù jǐng狱警bù不zhù yì注意

38314:33 - 14:35

pá爬shàng上jiān yù监狱de的wéi qiáng围墙xiǎng想táo pǎo逃跑

38414:35 - 14:37

tā他gāng刚pá爬shàng qù上去jiù就bèi被fā xiàn发现le了

38514:38 - 14:40

yù jǐng狱警kāi开le了qiāng枪

38614:41 - 14:42

tāng mǔ汤姆dào倒zài在xuè pō血泊zhōng中

38714:42 - 14:44

zài yě再也méi yǒu没有xǐng lái醒来

38814:44 - 14:45

dāng当ā dí阿迪kè克sī斯bǎ把zhè gè这个xiāo xī消息gào sù告诉hái zǐ孩子men们shí时

38914:45 - 14:48

jié mǔ杰姆bǎ把zì jǐ自己guān关zài在fáng jiān房间lǐ里

39014:49 - 14:51

yī一zhěng整tiān天dōu都méi没chū lái出来

39114:51 - 14:53

sī斯kù库tè特qù去qiāo mén敲门

39214:54 - 14:55

jié mǔ杰姆zài在lǐ miàn里面kū哭zhe着shuō说bà bà爸爸shuō说

39314:55 - 14:58

shā sǐ杀死zhī知gèng更niǎo鸟shì是zuì guò罪过

39414:58 - 15:00

kě可tāng mǔ汤姆jiù就shì是yī一zhǐ只zhī知gèng更niǎo鸟a啊

39515:00 - 15:02

tā他cóng lái从来méi没zuò做guò过huài shì坏事

39615:03 - 15:04

zǒng shì总是bāng帮bié rén别人gàn huó干活

39715:04 - 15:06

wèi shén me为什么yào要shā sǐ杀死tā他

39815:06 - 15:07

sī斯kù库tè特yě也kū哭le了

39915:08 - 15:09

tā他xiǎng qǐ想起tāng mǔ汤姆bāng帮méi梅yé耶lā拉pī chái劈柴de的yàng zǐ样子

40015:10 - 15:13

xiǎng qǐ想起tā他zài在fǎ tíng法庭shàng上zhēn chéng真诚de的yǎn shén眼神

40115:13 - 15:16

tā他zhōng yú终于míng bái明白

40215:16 - 15:17

bà bà爸爸shuō说de的

40315:17 - 15:18

shā sǐ杀死yī一zhǐ只zhī知gèng更niǎo鸟shì是zuì guò罪过shì是shén me什么yì sī意思

40415:18 - 15:22

nà xiē那些shàn liáng善良wú gū无辜

40515:22 - 15:24

cóng wèi从未shāng hài伤害guò过bié rén别人de的rén人

40615:24 - 15:26

jiù就xiàng像zhī知gèng更niǎo鸟yī yàng一样

40715:26 - 15:27

tā men他们yòng用zì jǐ自己de的fāng shì方式wēn nuǎn温暖shì jiè世界

40815:28 - 15:30

kě可yǒu有xiē些rén人què却yīn wèi因为piān jiàn偏见hé和zì sī自私

40915:31 - 15:34

qīng yì轻易de的shāng hài伤害tā men他们

41015:34 - 15:35

shèn zhì甚至duó zǒu夺走tā men他们de的shēng mìng生命

41115:36 - 15:38

tā men他们de的sǐ死

41215:38 - 15:39

ràng让sī斯kù库tè特hé和jié mǔ杰姆yī一xià下zǐ子zhǎng dà长大le了hěn duō很多

41315:39 - 15:42

tā men他们kāi shǐ开始míng bái明白

41415:43 - 15:44

zhè gè这个shì jiè世界bìng并bù不shì是fēi非hēi黑jí即bái白de的

41515:44 - 15:47

yě也bù不shì是suǒ yǒu所有shàn liáng善良de的rén人

41615:47 - 15:49

dōu都néng能dé dào得到gōng píng公平duì dài对待

41715:49 - 15:50

piān jiàn偏见jiù就xiàng像yī一céng层hòu厚hòu厚de的wū yún乌云

41815:51 - 15:54

zhē zhù遮住le了zhèng yì正义de的yáng guāng阳光

41915:54 - 15:56

ràng让hěn duō很多wú gū无辜de的rén人xiàn rù陷入hēi àn黑暗

42015:56 - 15:58

ér而bào bó鲍勃yóu尤è厄ěr尔suī rán虽然yíng赢le了guān sī官司

42115:59 - 16:02

què却chéng成le了quán zhèn全镇rén人de的xiào bǐng笑柄

42216:02 - 16:04

suǒ yǒu所有rén人dōu都zhī dào知道tā他zài在sā huǎng撒谎wū gào诬告

42316:04 - 16:07

tā他yán miàn颜面jǐn shī尽失

42416:07 - 16:08

xīn lǐ心里chōng mǎn充满yuàn hèn怨恨

42516:08 - 16:10

bǎ把yī qiè一切dōu都guī jiù归咎yú于ā dí阿迪kè克sī斯

42616:10 - 16:13

yǒu有yī一tiān天bào bó鲍勃zài在lù shàng路上lán zhù拦住ā dí阿迪kè克sī斯

42716:13 - 16:16

duì zhe对着tā他tǔ吐le了yī一kǒu口kǒu口shuǐ水

42816:17 - 16:18

hái还wēi xié威胁shuō说wǒ我bù huì不会fàng guò放过nǐ你de的

42916:18 - 16:21

yě也bù huì不会fàng guò放过nǐ你de的jiā rén家人

43016:22 - 16:23

ā dí阿迪kè克sī斯zhǐ shì只是píng jìng平静de的cā擦le了cā擦liǎn脸

43116:24 - 16:27

rú guǒ如果nǐ你tǔ吐kǒu shuǐ口水néng能ràng让nǐ你shū fú舒服

43216:27 - 16:29

diǎn点nà那jiù就tǔ吐ba吧

43316:29 - 16:31

dàn但wǒ我bù huì不会gēn跟nǐ你dǎ jià打架

43416:31 - 16:33

yīn wèi因为wǒ我bù不xiǎng想xiàng像nǐ你yī yàng一样yòu zhì幼稚

43516:33 - 16:35

ā dí阿迪kè克sī斯zhī dào知道bào bó鲍勃xīn xiōng心胸xiá ài狭隘

43616:36 - 16:38

dān xīn担心tā他duì对hái zǐ孩子men们bù lì不利

43716:39 - 16:40

suǒ yǐ所以měi tiān每天dōu都tí xǐng提醒sī斯kù库tè特hé和jié mǔ杰姆

43816:41 - 16:44

fàng xué放学zǎo diǎn早点huí jiā回家

43916:44 - 16:45

bù yào不要zǒu走piān pì偏僻de的xiǎo lù小路

44016:46 - 16:47

zhuǎn yǎn转眼dào到le了wàn万shèng圣jié节

44116:48 - 16:49

zhèn shàng镇上jǔ bàn举办qìng diǎn庆典

44216:49 - 16:51

sī斯kù库tè特cān jiā参加xué xiào学校huà jù话剧biǎo yǎn表演

44316:51 - 16:53

bàn yǎn扮演yī一zhǐ只huǒ tuǐ火腿

44416:54 - 16:55

tā他de的dào jù道具fú yòng服用yìng硬zhǐ纸bǎn板zuò做de的

44516:55 - 16:58

chén沉diàn甸diàn甸de的

44616:58 - 16:59

xíng dòng行动hěn很bù不fāng biàn方便

44716:59 - 17:01

biǎo yǎn表演jié shù结束hòu后

44817:01 - 17:02

tiān天yǐ jīng已经hēi黑le了

44917:02 - 17:04

jié mǔ杰姆dài带zhe着sī斯kù库tè特huí jiā回家

45017:04 - 17:06

nà tiān那天wǎn shàng晚上méi yǒu没有yuè liàng月亮

45117:06 - 17:08

lù shàng路上hēi黑qī漆qī漆de的

45217:08 - 17:10

zǒu走dào到yī一piàn片shù lín树林shí时

45317:11 - 17:12

tū rán突然yǒu有gè个hēi yǐng黑影cóng从shù树hòu后chōng冲chū lái出来

45417:12 - 17:14

yī bǎ一把zhuā zhù抓住le了sī斯kù库tè特de的gē bó胳膊

45517:15 - 17:17

sī斯kù库tè特bèi被dào jù道具fù缚guǒ裹zhe着

45617:17 - 17:19

gēn běn根本dòng dàn动弹bù dé不得

45717:19 - 17:20

jié mǔ杰姆lì kè立刻pū扑shàng qù上去

45817:21 - 17:22

kě可hēi yǐng黑影tài太qiáng zhuàng强壮

45917:23 - 17:24

yī一jiǎo脚jiù就bǎ把jié mǔ杰姆chuài dào踹倒zài在de地

46017:24 - 17:27

jiù就zài在zhè shí这时

46117:27 - 17:28

yòu又yǒu有yī一gè个rén人chōng冲le了guò lái过来

46217:28 - 17:30

hé和hēi yǐng黑影niǔ dǎ扭打zài在yī qǐ一起

46317:30 - 17:32

sī斯kù库tè特tīng dào听到hēi yǐng黑影de的cǎn jiào惨叫

46417:32 - 17:34

rán hòu然后jiù就méi没le了shēng yīn声音

46517:34 - 17:36

guò过le了yī huì一会

46617:37 - 17:37

yǒu rén有人qīng qīng轻轻lā kāi拉开tā他de的dào jù道具fú服

46717:37 - 17:40

tā他zhēng睁kāi yǎn开眼

46817:40 - 17:41

kàn dào看到

46917:41 - 17:41

ā dí阿迪kè克sī斯hé和jǐng zhǎng警长hè赫kè克tài泰tè特gǎn赶le了guò lái过来

47017:41 - 17:45

jié mǔ杰姆tǎng躺zài在de shàng地上

47117:45 - 17:46

gē bó胳膊bèi被dǎ duàn打断le了

47217:47 - 17:48

ér而nà gè那个hēi yǐng黑影tǎng躺zài在de shàng地上

47317:48 - 17:50

yǐ jīng已经méi yǒu没有le了hū xī呼吸

47417:50 - 17:51

tā他jiù就shì是bào bó鲍勃yóu尤è厄ěr尔

47517:52 - 17:53

guǒ rán果然lái来bào fù报复le了

47617:54 - 17:55

jiù救le了tā men他们xiōng mèi兄妹liǎ俩de的

47717:55 - 17:57

shì是yī一gè个chuān穿zhe着pò jiù破旧yī fú衣服de的rén人

47817:57 - 17:58

tā他tóu fā头发hěn很zhǎng长

47917:59 - 18:00

zhē zhù遮住le了bàn半zhāng张liǎn脸

48018:01 - 18:02

sī斯kù库tè特zǐ xì仔细yī一kàn看

48118:03 - 18:04

shùn jiān瞬间rèn chū认出le了tā他

48218:04 - 18:06

shì是bèi被quán zhèn全镇rén人jiào zuò叫做guài rén怪人de的ā sè阿瑟lā拉dé lì德利

48318:06 - 18:10

yuán lái原来ā sè阿瑟yī zhí一直guān zhù关注zhe着hái zǐ孩子men们de的ān quán安全

48418:10 - 18:13

kàn dào看到bào bó鲍勃gēn zōng跟踪tā men他们

48518:14 - 18:16

jiù就qiāo qiāo悄悄gēn跟zài在hòu miàn后面

48618:16 - 18:17

zài在hái zǐ孩子men们yù dào遇到wēi xiǎn危险shí时

48718:18 - 18:20

tā他háo毫bù不yóu犹yù豫de的chōng冲le了chū lái出来

48818:20 - 18:21

yòng用zì jǐ自己de的lì liàng力量bǎo hù保护le了tā men他们

48918:22 - 18:24

jǐng zhǎng警长kàn看zhe着de shàng地上de的shī tǐ尸体

49018:25 - 18:26

yòu又kàn看le了kàn看sè sè瑟瑟fā dǒu发抖de的ā sè阿瑟

49118:27 - 18:29

duì对ā dí阿迪kè克sī斯shuō说ā dí阿迪kè克sī斯

49218:29 - 18:32

zhè这shì是yī一chǎng场

49318:32 - 18:33

yì wài意外

49418:33 - 18:34

bào bó鲍勃yóu尤ěr尔shì是zì jǐ自己shuāi dào摔倒zài在dāo刀shàng上sǐ死de的

49518:34 - 18:37

ā dí阿迪kè克sī斯míng bái明白jǐng zhǎng警长de的yì sī意思

49618:37 - 18:40

tā他zhī dào知道rú guǒ如果bǎ把ā sè阿瑟sòng送jìn进fǎ yuàn法院

49718:40 - 18:43

zhèn shàng镇上de的rén人yòu又huì会bǎ把tā他dāng chéng当成guài wù怪物yì lùn议论

49818:43 - 18:45

zài cì再次shāng hài伤害zhè gè这个shàn liáng善良de的rén人

49918:46 - 18:48

ā sè阿瑟duǒ躲le了zhè me这么duō多nián年

50018:48 - 18:50

bù不xǐ huān喜欢bèi被guān zhù关注

50118:50 - 18:51

bù不xǐ huān喜欢bèi被yì lùn议论

50218:51 - 18:53

bǎo hù保护tā他cái才shì是duì对tā他zuì最dà大de的gōng píng公平

50318:53 - 18:56

ā dí阿迪kè克sī斯diǎn点le了diǎn tóu点头

50418:57 - 18:58

shì是de的kě kě可可

50518:59 - 19:00

zhè这shì是yī一chǎng场yì wài意外

50619:00 - 19:02

nà tiān那天wǎn shàng晚上

50719:02 - 19:03

ā阿siryī zhí一直zhàn站zài在jiǎo luò角落

50819:03 - 19:05

bù不gǎn敢kào jìn靠近rén qún人群

50919:05 - 19:07

sī斯kù库tè特zǒu走dào到tā他shēn biān身边

51019:07 - 19:09

qīng qīng轻轻lā拉qǐ起tā他de的shǒu手

51119:09 - 19:10

ā sè阿瑟xiān shēng先生

51219:11 - 19:12

xiè xiè谢谢nǐ你jiù救le了wǒ men我们

51319:12 - 19:13

wǒ我sòng送nǐ你huí jiā回家ba吧

51419:14 - 19:15

ā sè阿瑟lèng愣le了yī xià一下

51519:16 - 19:17

màn màn慢慢diǎn点le了diǎn tóu点头

51619:17 - 19:19

sī斯kù库tè特wǎn挽zhe着tā他de的shǒu手

51719:19 - 19:21

màn màn慢慢wǎng往ā sè阿瑟jiā家zǒu走qù去

51819:21 - 19:23

zǒu走dào到mén kǒu门口shí时

51919:23 - 19:25

ā阿sirzhuǎn转guò过shēn身

52019:25 - 19:26

duì对sī斯kù库tè diǎn特点le了diǎn tóu点头

52119:26 - 19:28

rán hòu然后màn màn慢慢zǒu走jìn进fáng zǐ房子

52219:28 - 19:30

guān shàng关上le了mén门

52319:30 - 19:31

zhè这yī一cì次sī斯kù库tè特méi yǒu没有jué dé觉得hài pà害怕

52419:32 - 19:35

tā他xiǎng qǐ想起le了shù dòng树洞lǐ里de的lǐ wù礼物

52519:35 - 19:37

xiǎng qǐ想起le了bǔ补hǎo好de的kù zǐ裤子

52619:37 - 19:39

xiǎng qǐ想起le了gāng cái刚才fèn奋bù不gù顾shēn身de的yíng jiù营救

52719:40 - 19:42

tā他zhōng yú终于míng bái明白

52819:43 - 19:44

ā sè阿瑟yě也shì是yī一zhǐ只zhī知gèng更niǎo鸟

52919:44 - 19:46

tā他bèi被wù jiě误解bèi被gū lì孤立

53019:47 - 19:49

què却yī rán依然yòng用zuì最chún cuì纯粹de的shàn liáng善良duì dài对待zhè gè这个shì jiè世界

53119:49 - 19:53

jié mǔ杰姆de的gē bó胳膊hǎo好le了zhī hòu之后

53219:53 - 19:55

zài yě再也méi没tí提guò qù过去ā sè阿瑟jiā家mào xiǎn冒险de的shì事

53319:55 - 19:57

tā他hǎo xiàng好像yī一xià下zǐ子zhǎng dà长大le了

53419:58 - 20:00

bù zài不再shì是nà gè那个diào pí调皮dǎo dàn捣蛋de的xiǎo小nán hái男孩

53520:00 - 20:02

kāi shǐ开始dǒng dé懂得zūn zhòng尊重hé和lǐ jiě理解

53620:02 - 20:05

yī一tiān天bàng wǎn傍晚

53720:05 - 20:06

sī斯kù库tè特zuò坐zài在yuàn zǐ院子de的qiū qiān秋千shàng上

53820:07 - 20:09

kàn看zhe着ā sè阿瑟jiā家de的fāng xiàng方向

53920:09 - 20:11

ā dí阿迪kè克sī斯zǒu走guò lái过来

54020:12 - 20:13

zuò坐zài在tā他shēn biān身边

54120:13 - 20:14

sī斯kù库tè特qīng shēng轻声shuō说bà bà爸爸

54220:15 - 20:17

ā sè阿瑟xiān shēng先生jiù就xiàng像wǒ men我们shū书lǐ里de的zhī知gèng更niǎo鸟

54320:18 - 20:21

duì对bù不duì对tāng mǔ汤姆xiān shēng先生yě也shì是

54420:21 - 20:23

ā dí阿迪kè克sī斯mō摸le了mō摸tā他de的tóu头

54520:24 - 20:25

xiào笑zhe着shuō shì说是de的

54620:25 - 20:27

bǎo bèi宝贝suǒ yǒu所有jiān chí坚持shàn liáng善良jiān shǒu坚守zhèng yì正义

54720:27 - 20:31

què却bèi被piān jiàn偏见shāng hài伤害de的rén人

54820:31 - 20:33

dōu都shì是zhī知gèng更niǎo鸟

54920:33 - 20:34

shā sǐ杀死tā men他们shì是zuì guò罪过

55020:35 - 20:37

dàn但bǎo hù保护tā men他们

55120:37 - 20:38

shì是wǒ men我们měi gè每个rén人de的zé rèn责任

55220:38 - 20:39

sī斯kù库tè特yòu又wèn问

55320:40 - 20:41

bà bà爸爸

55420:42 - 20:42

wèi shén me为什么péi陪shěn审tuán团míng míng明明zhī dào知道tāng mǔ汤姆shì是wú gū无辜de的

55520:43 - 20:46

hái yào还要pàn判tā他yǒu有zuì罪

55620:46 - 20:47

ā dí阿迪kè克sī斯tàn叹le了kǒu qì口气

55720:47 - 20:49

wàng望xiàng向yuǎn fāng远方de的tián yě田野

55820:49 - 20:51

yīn wèi因为piān jiàn偏见jiù就xiàng像yī一céng层hòu厚hòu厚de的huī chén灰尘

55920:51 - 20:54

luò落zài在rén men人们de的xīn shàng心上

56020:54 - 20:56

shí jiān时间zhǎng长le了

56120:56 - 20:57

jiù就hěn很nán难cā diào擦掉

56220:58 - 20:59

yī dài一代yòu又yī一dài代de的rén人

56320:59 - 21:01

bèi被guàn shū灌输zhe着bái rén白人bǐ比hēi rén黑人gāo guì高贵de的xiǎng fǎ想法

56421:01 - 21:04

zhè zhǒng这种piān jiàn偏见zài在tā men他们xīn lǐ心里zhā扎le了gēn根

56521:04 - 21:07

dàn但nǐ你kàn看péi陪shěn审tuán团tǎo lùn讨论le了zhěng zhěng整整yī一gè个wǎn shàng晚上

56621:07 - 21:11

yǐ qián以前zhè zhǒng这种shè jí涉及hēi rén黑人de的àn zǐ案子

56721:11 - 21:13

péi陪shěn审tuán团jǐ几fēn zhōng分钟jiù就huì会zuò chū做出pàn jué判决

56821:13 - 21:15

zhè这yì wèi意味zhe着yǐ jīng已经yǒu rén有人kāi shǐ开始xǐng wù醒悟le了

56921:16 - 21:19

zǒng总yǒu有yī一tiān天

57021:19 - 21:20

piān jiàn偏见de的huī chén灰尘huì会bèi被fēng风chuī吹sàn散

57121:20 - 21:22

nà那yǒng gǎn勇敢shì是shén me什么ne呢

57221:23 - 21:24

shì是bù不shì是xiàng像gē gē哥哥nà yàng那样

57321:24 - 21:25

gǎn敢hé和huài rén坏人dǎ jià打架

57421:26 - 21:27

sī斯kù库tè特zhǎ眨zhe着yǎn jīng眼睛wèn问

57521:28 - 21:29

ā dí阿迪kè克sī斯xiào笑le了

57621:30 - 21:31

yǒng gǎn勇敢bù不shì是néng能dǎ yíng打赢duō shǎo多少jià架

57721:31 - 21:33

yǒng gǎn勇敢shì是nǐ你míng míng明明zhī dào知道zhè这jiàn件shì事hěn很nán难

57821:34 - 21:36

kě néng可能huì会shī bài失败

57921:36 - 21:38

huì会bèi被hěn duō很多rén人fǎn duì反对

58021:38 - 21:39

dàn但yīn wèi因为tā他shì是duì对de的

58121:40 - 21:41

nǐ你jiù就jiān chí坚持qù去zuò做

58221:42 - 21:43

jiù就xiàng像wǒ men我们wèi为tāng mǔ汤姆biàn hù辩护

58321:43 - 21:45

míng míng明明zhī dào知道kě néng可能huì会shū输

58421:45 - 21:47

què却yī rán依然yào要zhēng qǔ争取

58521:47 - 21:49

jiù就xiàng像ā sè阿瑟xiān shēng先生míng míng明明hài pà害怕bèi被bié rén别人fā xiàn发现

58621:49 - 21:52

què却yī rán依然yǒng gǎn勇敢de的zhàn站chū lái出来jiù救nǐ men你们

58721:52 - 21:55

zhè这cái才shì是zhēn zhèng真正de的yǒng gǎn勇敢

58821:55 - 21:57

sī斯kù库tè特sì似dǒng懂fēi非dǒng懂de的diǎn点diǎn点tóu头

58921:58 - 22:00

tā他xiǎng qǐ想起bà bà爸爸zài在fǎ tíng法庭shàng上de的fā yán发言

59022:00 - 22:03

xiǎng qǐ想起hēi rén黑人péng yǒu朋友men们jū gōng鞠躬de的yàng zǐ样子

59122:03 - 22:06

xiǎng qǐ想起ā阿sirwēn nuǎn温暖de的shǒu手

59222:06 - 22:08

xiǎng qǐ想起tāng mǔ汤姆wú gū无辜de的yǎn shén眼神

59322:08 - 22:10

tā他tū rán突然jué dé觉得zì jǐ自己hǎo xiàng好像zhǎng dà长大le了

59422:10 - 22:13

bù zài不再shì是nà gè那个

59522:13 - 22:14

zhǐ只huì会yòng用quán tóu拳头jiě jué解决wèn tí问题de的xiǎo小nǚ hái女孩

59622:14 - 22:17

tā他xué huì学会le了zūn zhòng尊重bié rén别人de的bù tóng不同

59722:17 - 22:19

xué huì学会le了zhàn站zài在bié rén别人de的jiǎo dù角度sī kǎo思考wèn tí问题

59822:20 - 22:22

nà tiān那天wǎn shàng晚上

59922:23 - 22:24

sī斯kù库tè特tǎng躺zài在chuáng床shàng上

60022:24 - 22:25

kàn看zhe着chuāng wài窗外de的yuè liàng月亮

60122:26 - 22:27

xīn lǐ心里tè bié特别píng jìng平静

60222:27 - 22:29

tā他xiǎng qǐ想起mò莫dí迪xiǎo jiě小姐shuō说de huà的话

60322:29 - 22:31

shì jiè世界shàng上dà大duō多shù数rén人dōu都shì是shàn liáng善良de的

60422:31 - 22:34

zhǐ yào只要nǐ你yuàn yì愿意huā花shí jiān时间qù去le jiě了解tā men他们

60522:34 - 22:37

tā他zhī dào知道zhè gè这个shì jiè世界yǒu有piān jiàn偏见

60622:37 - 22:40

yǒu有bù不gōng yǒu公有hēi àn黑暗

60722:40 - 22:42

dàn但yě也yǒu有shàn liáng善良

60822:42 - 22:43

yǒu有yǒng qì勇气yǒu有guāng míng光明

60922:43 - 22:45

jiù就xiàng像bà bà爸爸shuō说de的zhèng yì正义yě xǔ也许huì会chí dào迟到

61022:46 - 22:49

dàn但yǒng yuǎn永远bù huì不会quē xí缺席

61122:49 - 22:51

gù shì故事jiǎng讲dào到zhè lǐ这里jiù就jié shù结束le了

61222:51 - 22:53

yě xǔ也许nǐ你huì会wèi为tāng mǔ汤姆de的sǐ死yì意nán难píng平

61322:54 - 22:56

huì会wèi为ā sè阿瑟de的yǐn jū隐居ér而tàn xī叹息

61422:56 - 22:58

nǐ你kě néng可能huì会wèn问

61522:59 - 23:00

rú guǒ如果zhèng yì正义méi yǒu没有shèng lì胜利

61623:00 - 23:02

nà那jiān chí坚持hái yǒu还有shén me什么yì yì意义

61723:02 - 23:04

dàn但nǐ你kàn看ā dí阿迪kè克sī斯

61823:04 - 23:06

míng míng明明zhī dào知道kě néng可能shī bài失败

61923:06 - 23:08

yī rán依然wèi为tāng mǔ汤姆biàn hù辩护dào dǐ到底

62023:08 - 23:10

ā sè阿瑟míng míng明明kǒng jù恐惧wài jiè外界

62123:10 - 23:12

què却zài在hái zǐ孩子yù xiǎn遇险shí时tǐng挺shēn身ér而chū出

62223:12 - 23:15

zhèng yì正义bù不yī dìng一定yì wèi意味zhe着shèng lì胜利

62323:16 - 23:18

ér shì而是yì wèi意味zhe着yǒu rén有人jù jué拒绝chén mò沉默

62423:18 - 23:20

yǒu rén有人xuǎn zé选择zhàn站zài在duì对de的nà那yī biān一边

62523:20 - 23:22

nǎ pà哪怕zhǐ只yǒu有yī一gè个rén人

62623:23 - 23:24

huò xǔ或许wǒ men我们měi gè每个rén人de的yī shēng一生

62723:24 - 23:27

dōu都yào要miàn duì面对gè各zhǒng种gè各yàng样de的zhàn dòu战斗

62823:27 - 23:29

kě néng可能shì是wèi le为了yī一fèn份zhèng yì正义

62923:29 - 23:31

kě néng可能shì是wèi le为了yī一gè个xìn niàn信念

63023:31 - 23:33

kě néng可能shì是wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己ài爱de的rén人

63123:33 - 23:35

yǒu有shí hòu时候wǒ men我们huì会jué dé觉得hěn很gū dú孤独

63223:35 - 23:38

hěn很wú zhù无助huì会jué dé觉得zì jǐ自己de的lì liàng力量tài太miǎo xiǎo渺小

63323:38 - 23:42

gēn běn根本gǎi biàn改变bù不le了shén me什么

63423:42 - 23:43

dàn shì但是

63523:44 - 23:45

qǐng请nǐ你jì dé记得ā dí阿迪kè克sī斯de huà的话zhēn zhèng真正de的yǒng gǎn勇敢

63623:45 - 23:49

bù不shì是cuò wù错误de的rèn wèi认为yī一gè个rén shǒu人手wò握qiāng zhī枪支

63723:49 - 23:52

jiù就shì是yǒng gǎn勇敢

63823:52 - 23:53

yǒng gǎn勇敢shì是dāng当nǐ你hái还wèi未kāi shǐ开始

63923:54 - 23:56

jiù就yǐ已zhī dào知道zì jǐ自己huì会shū输

64023:56 - 23:58

kě可nǐ你yī rán依然yào要qù去zuò做

64123:58 - 23:59

ér qiě而且wú无lùn论rú如hé何dōu都yào要bǎ把tā它jiān chí坚持dào dǐ到底

64224:00 - 24:02

nǐ你hěn shǎo很少yíng赢

64324:03 - 24:04

dàn但yǒu shí有时yě也huì会qǐng请nǐ你xiāng xìn相信

64424:04 - 24:07

shàn liáng善良cóng lái从来dōu都bù不shì是yī一zhǒng种ruǎn ruò软弱

64524:07 - 24:10

jiān shǒu坚守zì jǐ自己de的liáng xīn良心cóng lái从来dōu都bù不shì是yī一jiàn件cuò shì错事

64624:10 - 24:14

jiù就xiàng像ā dí阿迪kè克sī斯yī yàng一样

64724:14 - 24:16

tā他suī rán虽然shū输le了guān sī官司

64824:16 - 24:18

dàn shì但是tā他yíng dé赢得le了suǒ yǒu所有rén人de的zūn zhòng尊重

64924:18 - 24:20

tā他yòng用zì jǐ自己de的xíng dòng行动jiào huì教会le了hái zǐ孩子men们

65024:21 - 24:24

shén me什么shì是zhèng yì正义

65124:24 - 24:26

shén me什么shì是yǒng qì勇气

65224:26 - 24:27

shén me什么shì是shàn liáng善良

65324:27 - 24:29

zhè gè这个shì jiè世界huò xǔ或许bìng并bù不wán měi完美

65424:29 - 24:32

dàn shì但是zǒng总yǒu有yī xiē一些rén人

65524:32 - 24:34

yī xiē一些shì事huì会ràng让nǐ你jué dé觉得

65624:34 - 24:37

zhè gè这个shì jiè世界yī rán依然zhí dé值得wǒ men我们qù去rè ài热爱

65724:37 - 24:40

jiù就xiàng像sī斯kù库tè特hé和jié mǔ杰姆

65824:40 - 24:42

tā men他们zài在zhè gè这个xià tiān夏天jīng lì经历le了tài太duō多de的hēi àn黑暗

65924:42 - 24:46

dàn shì但是tā men他们yě也kàn dào看到le了tài太duō多de的guāng míng光明

66024:46 - 24:48

tā men他们kàn dào看到le了ā dí阿迪kè克sī斯de的yǒng qì勇气

66124:49 - 24:51

kàn dào看到le了tāng mǔ汤姆de的shàn liáng善良

66224:51 - 24:53

kàn dào看到le了ā sè阿瑟de的wēn róu温柔

66324:53 - 24:55

zhè xiē这些guāng míng光明jiù就xiàng像yī一zhǎn盏zhǎn盏dēng灯

66424:56 - 24:58

zhào liàng照亮le了tā men他们qián xíng前行de的lù路

66524:59 - 25:00

zhè běn这本shū书zhī之suǒ yǐ所以jīng diǎn经典

66625:01 - 25:03

zhèng shì正是yīn wèi因为tā他méi yǒu没有gěi给wǒ men我们yī一gè个

66725:03 - 25:05

cóng cǐ从此xìng fú幸福kuài lè快乐de的tóng huà童话jié jú结局

66825:05 - 25:08

tā他chéng shí诚实de的shuō说piān jiàn偏见hěn很nán难gēn chú根除

66925:08 - 25:11

shāng hài伤害shí时yǒu有fā发shēng生

67025:12 - 25:13

dàn但tā它gèng更jiān dìng坚定de的gào sù告诉wǒ men我们

67125:14 - 25:15

shàn liáng善良cóng从lái来bù不shì是ruǎn ruò软弱

67225:16 - 25:18

ér shì而是zuì最qiáng dà强大de的lì liàng力量

67325:18 - 25:19

tā它néng能chuān yuè穿越piān jiàn偏见

67425:20 - 25:21

chuān yuè穿越hēi àn黑暗

67525:21 - 25:23

chuān yuè穿越shí jiān时间

67625:23 - 25:24

yǒng yuǎn永远liú留zài在rén men人们de的xīn lǐ心里

67725:24 - 25:26

hǎo好le了qīn ài亲爱de的péng yǒu朋友

67825:27 - 25:28

yè夜yǐ jīng已经hěn很shēn深le了

67925:29 - 25:30

xī wàng希望zhè gè这个gù shì故事

68025:30 - 25:31

néng能gěi给nǐ你dài lái带来yī一sī丝wēn nuǎn温暖hé和lì liàng力量

68125:31 - 25:34

yuàn愿nǐ你xīn zhōng心中yǒu有guāng光

68225:34 - 25:36

yuàn愿nǐ你yǒng yuǎn永远jiān shǒu坚守shàn liáng善良

68325:36 - 25:38

yǒng yuǎn永远xiāng xìn相信zhèng yì正义

68425:39 - 25:40

yě xǔ也许gǎi biàn改变shì jiè世界xū yào需要hěn很jiǔ久

68525:41 - 25:43

dàn但wǒ men我们kě yǐ可以xiān先ràng让zì jǐ自己

68625:43 - 25:45

huó活chéng成yī一zuò座wēi xiǎo微小de的dēng tǎ灯塔

68725:45 - 25:47

bù yòng不用duō多yào yǎn耀眼

68825:47 - 25:49

zhǐ yào只要wěn wěn稳稳liàng亮zhe着

68925:49 - 25:50

ràng让mí lù迷路de的rén人zhī dào知道guāng光zài在nǎ lǐ哪里

69025:50 - 25:53

wǎn ān晚安qīn ài亲爱de的péng yǒu朋友

69125:53 - 25:55

wǒ我shì是qīng hé清河

69225:55 - 25:56

wǒ men我们xià下běn shū本书zài jiàn再见

69325:57 - 25:59