Daily Chinese: 15 Real Conversations

nǐ hǎo你好,nǐ hǎo你好ma吗?

Xin chào, bạn khỏe không?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

184 câu

nǐ hǎo你好,nǐ hǎo你好ma吗?

Xin chào, bạn khỏe không?

100:00 - 00:06

nǐ hǎo你好,wǒ我hěn很hǎo好,xiè xiè谢谢。

Xin chào, tôi khỏe, cảm ơn bạn.

200:08 - 00:12

nǐ你ne呢?

Còn bạn thì sao

300:12 - 00:13

nǐ hǎo你好,wǒ我hěn很hǎo好,xiè xiè谢谢。

? Xin chào, tôi khỏe, cảm ơn bạn.

400:14 - 00:17

nǐ你ne呢?

Còn bạn thì sao?

500:17 - 00:19

wǒ我yě也hěn很hǎo好,nǐ你yào要hē喝shén me什么?

Tôi cũng khỏe, bạn muốn uống gì? Tôi

600:21 - 00:28

wǒ我yě也hěn很hǎo好,nǐ你ne呢?

700:30 - 00:37

wǒ我yào要chá查,jīn tiān今天tiān qì天气hěn很hǎo好。

cũng khỏe, bạn thì sao? Tôi sẽ kiểm tra, thời tiết hôm nay rất đẹp.

800:39 - 00:47

duì对,hěn很rè热,nǐ你xǐ huān喜欢xià tiān夏天ma吗?

Vâng, trời rất nóng, bạn có thích mùa hè không?

900:48 - 00:58

xǐ huān喜欢,nǐ你ne呢?

Có

1001:01 - 01:07

wǒ我bù不xǐ huān喜欢,wǒ我xǐ huān喜欢dōng tiān冬天。

Tôi không thích, tôi

1101:08 - 01:17

wèi shén me为什么?

không thích, tôi thích mùa đông.

1201:19 - 01:22

dōng tiān冬天hěn很liáng kuài凉快,wǒ我bù不xǐ huān喜欢rè热。

Tại sao?

1301:24 - 01:32

wǒ我míng bái明白,nǐ你zhù住zài在nǎ lǐ哪里?

Tôi hiểu, bạn sống ở đâu?

1401:35 - 01:42

wǒ我zhù住zài在běi jīng北京,nǐ你ne呢?

Tôi sống ở Bắc Kinh, còn bạn thì sao?

1501:44 - 01:51

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi买yī fú衣服。

Xin chào, tôi muốn mua một ít quần áo.

1601:53 - 02:00

nǐ hǎo你好,nǐ你yào要shén me什么yán sè颜色?

Xin chào, bạn muốn màu gì?

1702:02 - 02:09

wǒ我xǐ huān喜欢lán sè蓝色hé和hóng sè红色。

Tôi thích màu xanh và đỏ.

1802:11 - 02:17

zhè这jiàn件zěn me yàng怎么样?

Còn cái này thì sao?

1902:19 - 02:24

hěn很hǎo kàn好看,duō shǎo多少qián钱?

Nó rất đẹp, giá bao nhiêu vậy?

2002:25 - 02:33

80kuài块qián钱。

80 tệ.

2102:34 - 02:39

tài太guì贵le了,yǒu有biàn yí便宜de的ma吗?

Quá đắt. Bạn có cái nào rẻ hơn không?

2202:41 - 02:49

yǒu有,zhè这jiàn件50kuài块。

Vâng, cái này là 50 tệ.

2302:50 - 02:57

hǎo好de的,wǒ我kě yǐ可以shì shì试试ma吗?

Được rồi, tôi có thể thử không?

2403:00 - 03:07

dāng rán当然kě yǐ可以,shì试yī衣jiān间zài在nà lǐ那里。

Tất nhiên rồi, phòng thử đồ ở đằng kia.

2503:09 - 03:17

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn! Cảm ơn bạn!

2603:19 - 03:23

bù不kè qì客气!

có gì!

2703:24 - 03:28

huān yíng欢迎jǐ几wèi位?

Xin chào bao nhiêu người?

2803:31 - 03:37

liǎng两wèi位,xiè xiè谢谢!

Cả hai bạn, cảm ơn bạn!

2903:39 - 03:44

qǐng请zuò坐,zhè这shì是cài dān菜单。

Mời ngồi. Đây là thực đơn.

3003:46 - 03:54

xiè xiè谢谢,nǐ men你们yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的?

Cảm ơn bạn. Bạn có món ăn ngon nào vậy?

3103:56 - 04:04

wǒ men我们de的yú鱼hěn很hǎo chī好吃。

Cá của chúng tôi rất ngon.

3204:06 - 04:11

hǎo好de的,wǒ我yào要yú鱼,hái yào还要mǐ fàn米饭。

rất ngon. Được rồi,

3304:13 - 04:23

nín您yào要hē喝shén me什么?

Bạn muốn uống gì?

3404:25 - 04:30

wǒ我yào要shuǐ水,xiè xiè谢谢!

Tôi muốn uống nước, cảm ơn!

3504:31 - 04:36

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

3604:39 - 04:46

méi guān xì没关系,dà gài大概duō多zhǎng长shí jiān时间?

một lát. Không sao.

3704:48 - 04:56

shí十wǔ五fēn分zhōng钟。

Mười lăm phút.

3804:58 - 05:03

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn!

3905:04 - 05:10

nǐ hǎo你好,qǐng wèn请问yín xíng银行zài在nǎ lǐ哪里?

Xin chào, ngân hàng ở đâu? Xin chào,

4005:12 - 05:19

nǐ hǎo你好,nǐ你shuō说nǎ gè哪个yín xíng银行?

Xin chào ,

4105:21 - 05:27

zhōng guó中国yín银xíng行。

Ngân hàng Trung Quốc.

4205:30 - 05:34

zhōng guó中国yín银xíng行zài在qián miàn前面。

Ngân hàng Trung Quốc ở phía trước.

4305:36 - 05:42

hěn很yuǎn远ma吗?

Có xa không?

4405:44 - 05:48

bù yuǎn不远,zǒu lù走路wǔ五fēn zhōng分钟。

Không xa, đi bộ năm phút.

4505:50 - 05:57

zěn me怎么zǒu走?

Tôi đến đó bằng cách nào?

4605:59 - 06:03

zhí直zǒu走,rán hòu然后zuǒ左zhuǎn转。

Đi thẳng, sau đó rẽ trái.

4706:04 - 06:10

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn!

4806:13 - 06:17

bù yòng不用xiè谢,nǐ你shì是wài外guó国rén人ma吗?

Không có gì.

4906:18 - 06:27

shì de是的,wǒ我shì是měi guó美国rén人。

Vâng, tôi là người Mỹ.

5006:28 - 06:36

nǐ你de的zhōng wén中文hěn很hǎo好!

Tiếng Trung của bạn rất tốt!

5106:37 - 06:42

nǐ hǎo你好,nǐ你nǎ lǐ哪里bù不shū fú舒服?

Xin chào, bạn có vấn đề gì vậy?

5206:45 - 06:51

yī shēng医生,wǒ我tóu téng头疼。

Bác sĩ, tôi bị đau đầu

5306:53 - 06:59

duō多zhǎng长shí jiān时间le了?

Đã bao lâu rồi?

5407:01 - 07:06

liǎng两tiān天le了。

Hai ngày.

5507:07 - 07:11

nǐ你fā shāo发烧ma吗?

Bạn có bị sốt không?

5607:13 - 07:18

bù不fā shāo发烧,jiù就shì是tóu téng头疼。

Không sốt, chỉ đau đầu.

5707:20 - 07:27

nǐ你lèi累ma吗?

Bạn có mệt không?

5807:29 - 07:34

hěn很lèi累,wǒ我shuì睡bù不hǎo好。

Rất mệt. Tôi không ngủ được.

5907:35 - 07:42

nǐ你gōng zuò工作hěn很máng忙ma吗?

Bạn có rất bận rộn với công việc không?

6007:44 - 07:49

duì对,hěn很máng忙,měi tiān每天gōng zuò工作shí十xiǎo shí小时。

Vâng, rất bận rộn, làm việc mười tiếng một ngày.

6107:51 - 08:02

nǐ你xū yào需要xiū xī休息,wǒ我gěi给nǐ你kāi yào开药。

Bạn cần nghỉ ngơi. Tôi sẽ kê đơn thuốc cho bạn.

6208:03 - 08:12

xiè xiè谢谢yī shēng医生!

Cảm ơn bác sĩ!

6308:14 - 08:19

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想dìng订fáng jiān房间。

Xin chào, tôi muốn đặt phòng.

6408:20 - 08:27

nín您hǎo好,nín您yào要shén me什么shí hòu时候?

Xin chào, khi nào bạn muốn đến?

6508:29 - 08:38

míng tiān明天wǎn shàng晚上。

Tối mai.

6608:39 - 08:44

zhù住jǐ几tiān天?

Bạn ở lại bao nhiêu ngày?

6708:46 - 08:50

sān三tiān天。

Ba ngày.

6808:52 - 08:55

yào要dān单rén人fáng房hái shì还是shuāng双rén人fáng房?

Bạn muốn phòng đơn hay phòng đôi? Giá phòng đơn một ngày

6908:56 - 09:04

dān单rén人fáng房,duō shǎo多少qián钱yī一tiān天?

là bao nhiêu

7009:06 - 09:13

liǎng两bǎi百kuài块yī一tiān天。

200 tệ một ngày.

7109:16 - 09:20

yǒu有biàn yí便宜yī diǎn一点de的ma吗?

Có gì rẻ hơn không?

7209:22 - 09:28

yǒu有,yī一bǎi百wǔ五shí十kuài块de的fáng jiān房间。

Vâng, một phòng giá 150 tệ.

7309:29 - 09:37

hǎo好de的,wǒ我yào要nà gè那个fáng jiān房间。

Được rồi, tôi sẽ lấy phòng đó.

7409:39 - 09:47

qǐng请gěi给wǒ我kàn看nín您de的hù zhào护照。

Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn.

7509:48 - 09:53

hǎo好de的,gěi给nǐ你。

Được rồi, của anh đây.

7609:56 - 10:02

shī fù师傅,qù去jī chǎng机场duō shǎo多少qián钱?

Tài xế, đi đến sân bay hết bao nhiêu tiền?

7710:04 - 10:11

dà gài大概bā shí八十kuài块qián钱。

Khoảng 80 tệ.

7810:13 - 10:18

hǎo好de的,xiàn zài现在qù去kě yǐ可以ma吗?

Được rồi, chúng ta có thể đi được chưa?

7910:21 - 10:28

kě yǐ可以,shàng chē上车ba吧!

Được rồi, lên xe đi!

8010:29 - 10:36

xiè xiè谢谢,xū yào需要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Cảm ơn. Mất bao lâu?

8110:38 - 10:47

sì四shí fēn十分zhōng钟zuǒ yòu左右。

Khoảng 40 phút.

8210:49 - 10:54

wǒ我de的fēi jī飞机liù diǎn六点bàn半,lái来dé得jí及ma吗?

Chuyến bay của tôi lúc 6:30. Chúng ta có kịp không?

8310:56 - 11:05

lái来dé得jí及,xiàn zài现在cái才sì diǎn四点。

Chắc chắn rồi, mới chỉ 4:00.

8411:07 - 11:15

hǎo好de的,nǐ你kāi chē开车kāi开duō多zhǎng长shí jiān时间le了?

Được rồi, anh đã lái xe bao lâu rồi?

8511:17 - 11:26

shí十nián年le了,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zhè gè这个gōng zuò工作。

Mười năm rồi. Tôi thích công việc này.

8611:28 - 11:37

wèi shén me为什么?

Tại sao? Bởi vì

8711:39 - 11:42

kě yǐ可以rèn shí认识hěn duō很多rén人。

tôi được gặp rất nhiều người.

8811:44 - 11:49

píng guǒ苹果duō shǎo多少qián钱yī一jīn斤?

Táo giá bao nhiêu một pound?

8911:51 - 11:57

liù六kuài块qián钱yī一jīn斤。

Sáu tệ một pound.

9011:59 - 12:04

yǒu diǎn有点guì贵,xiāng jiāo香蕉ne呢?

Đắt một chút. Còn chuối thì sao?

9112:06 - 12:13

xiāng jiāo香蕉biàn yí便宜,sān三kuài块qián钱yī一jīn斤。

Chuối rẻ lắm, ba tệ một pound.

9212:15 - 12:23

hǎo好de的,wǒ我yào要liǎng两jīn斤xiāng jiāo香蕉。

Được rồi, tôi sẽ lấy hai pound chuối.

9312:25 - 12:33

hái yào还要bié de别的ma吗?

Còn gì nữa không?

9412:34 - 12:39

wǒ我hái yào还要mǎi买niú nǎi牛奶。

Tôi cũng muốn uống sữa.

9512:41 - 12:46

niú nǎi牛奶zài在nà biān那边。

Sữa ở đằng kia.

9612:47 - 12:52

xiè xiè谢谢,zhè xiē这些yī gòng一共duō shǎo多少qián钱?

Cảm ơn. Tổng cộng hết bao nhiêu tiền vậy?

9712:55 - 13:03

yī gòng一共shí èr十二kuài块qián钱。

Tổng cộng là mười hai tệ.

9813:04 - 13:10

gěi给nǐ你qián钱。

Đây là tiền.

9913:12 - 13:16

xiè xiè谢谢,zhǎo找nín您sān三kuài块qián钱。

Cảm ơn, đây là ba đô la.

10013:17 - 13:24

míng tiān明天nǐ你yǒu有shí jiān时间ma吗?

Ngày mai bạn có thời gian không?

10113:26 - 13:31

yǒu有shí jiān时间,nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

Nếu có, bạn muốn làm gì?

10213:32 - 13:40

wǒ men我们qù去kàn看diàn yǐng电影zěn me yàng怎么样?

Chúng ta đi xem phim nhé?

10313:42 - 13:47

hǎo好zhǔ yì主意,kàn看shén me什么diàn yǐng电影?

Ý tưởng tuyệt vời, phim gì vậy?

10413:49 - 13:57

yǒu有yī一bù部xīn新de的zhōng guó中国diàn yǐng电影。

Có một bộ phim Trung Quốc mới.

10513:59 - 14:05

jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Phim bắt đầu lúc mấy giờ?

10614:06 - 14:11

wǎn shàng晚上qī diǎn七点。

7 giờ tối.

10714:13 - 14:17

hǎo好de的,wǒ men我们zài在nǎ lǐ哪里jiàn miàn见面?

Được rồi, chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?

10814:19 - 14:27

zài在diàn电yǐng影yuàn院mén kǒu门口。

Bên ngoài rạp chiếu phim.

10914:29 - 14:34

hǎo好de的,wǒ我liù diǎn六点bàn半dào到。

Được rồi, tôi sẽ ở đó lúc 6:30. Được rồi

11014:35 - 14:42

tài太hǎo好le了,míng tiān明天jiàn见!

Tuyệt, hẹn gặp lại vào ngày mai! Hẹn

11114:45 - 14:52

míng tiān明天jiàn见!

gặp lại vào ngày mai!

11214:54 - 14:58

wǒ我xiǎng想jì xìn寄信dào到měi guó美国。

Tôi muốn gửi một lá thư đến Hoa Kỳ. Tôi

11315:00 - 15:06

nín您yào要jì寄shén me什么?

Bạn muốn gửi gì?

11415:08 - 15:12

yī一fēng封xìn hé信和yī xiē一些zhào piàn照片。

Một lá thư và một số bức ảnh. Bạn muốn

11515:14 - 15:21

nín您yào要kuài dì快递hái shì还是píng yóu平邮?

chuyển phát nhanh hay gửi thư đường biển?

11615:22 - 15:28

kuài dì快递duō shǎo多少qián钱?

Phí chuyển phát nhanh là bao nhiêu?

11715:30 - 15:36

kuài dì快递wǔ shí五十kuài块,sān三tiān天dào到。

Chuyển phát nhanh là 50 đô la, và hàng sẽ đến trong ba ngày.

11815:37 - 15:44

píng yóu平邮ne呢?

Còn gửi thư đường biển thì sao?

11915:46 - 15:50

píng yóu平邮shí wǔ十五kuài块,liǎng两gè个xīng qī星期dào到。

Gửi thư đường biển là 15 đô la, và hàng sẽ đến trong hai tuần.

12015:51 - 16:00

wǒ我xuǎn选kuài dì快递。

Tôi sẽ chọn chuyển phát nhanh.

12116:02 - 16:06

hǎo好de的,qǐng请xiě写de zhǐ地址。

Được rồi, vui lòng ghi địa chỉ.

12216:08 - 16:16

hǎo好de的,duō多zhǎng长shí jiān时间néng能dào到?

Được rồi, sẽ mất bao lâu?

12316:18 - 16:26

sān三tiān天jiù就néng能dào到。

Nó sẽ đến trong ba ngày.

12416:27 - 16:32

nǐ你xué学zhōng wén中文duō多zhǎng长shí jiān时间le了?

Bạn đã học tiếng Trung bao lâu rồi?

12516:34 - 16:40

liù六gè个yuè月le了,nǐ你ne呢?

Sáu tháng. Còn bạn thì sao?

12616:42 - 16:49

wǒ我xué学le了yī一nián年,zhōng wén中文nán难ma吗?

Tôi đã học được một năm. Tiếng Trung có khó không?

12716:51 - 16:59

hěn很nán难,hàn zì汉字tè bié特别nán难。

Nó rất khó, đặc biệt là các chữ cái.

12817:01 - 17:08

duì对,wǒ我yě也jué dé觉得hàn zì汉字hěn很nán难。

Vâng, tôi cũng thấy chữ cái tiếng Trung khó.

12917:10 - 17:20

nǐ你zěn me怎么xué学hàn zì汉字?

Bạn học chữ cái tiếng Trung như thế nào?

13017:21 - 17:26

wǒ我měi tiān每天xiě写hàn zì汉字。

Tôi viết chữ cái tiếng Trung mỗi ngày.

13117:29 - 17:35

hǎo好fāng fǎ方法,wǒ我yě也yào要duō多xiě写。

Thật là một ý tưởng tuyệt vời! Tôi sẽ viết thêm về nó.

13217:36 - 17:44

nǐ你yǒu有zhōng guó中国péng yǒu朋友ma吗?

Bạn có bạn người Trung Quốc nào không?

13317:46 - 17:51

yǒu有yī一gè个,tā他bāng帮wǒ我liàn xí练习shuō huà说话。

Tôi có một người, và anh ấy giúp tôi luyện nói.

13417:53 - 18:02

hěn很hǎo好,wǒ men我们yě也kě yǐ可以yī qǐ一起liàn xí练习。

Tuyệt, chúng ta có thể luyện tập cùng nhau.

13518:04 - 18:12

hǎo好zhǔ yì主意!

Thật là một ý tưởng tuyệt vời!

13618:14 - 18:18

nǐ jiā你家yǒu有jǐ几gè个rén人?

Gia đình bạn có bao nhiêu người?

13718:20 - 18:25

wǒ jiā我家yǒu有sì四gè个rén人,nǐ jiā你家ne呢?

Gia đình tôi có bốn người. Còn gia đình bạn thì sao?

13818:26 - 18:34

wǒ jiā我家yǒu有sān三gè个rén人。

Gia đình tôi có ba người.

13918:37 - 18:42

nǐ你yǒu有xiōng dì兄弟jiě mèi姐妹ma吗?

Bạn có anh chị em ruột không?

14018:43 - 18:49

wǒ我yǒu有yī一gè个mèi mèi妹妹,nǐ你ne呢?

Tôi có một chị gái. Còn bạn thì sao?

14118:51 - 18:54

wǒ我yǒu有yī一gè个gē gē哥哥。

Tôi có một người anh trai.

14218:55 - 18:58

nǐ你gē gē哥哥zuò做shén me什么gōng zuò工作?

Anh trai bạn làm nghề gì để kiếm sống?

14319:06 - 19:13

tā他shì是lǎo shī老师,nǐ你mèi mèi妹妹ne呢?

Anh ấy là giáo viên. Còn chị gái bạn thì sao?

14419:14 - 19:21

tā他shì是xué shēng学生,hái还zài在shàng上dà xué大学。

Cô ấy là sinh viên, vẫn đang học đại học.

14519:23 - 19:32

tā他xué学shén me什么zhuān yè专业?

Chuyên ngành của anh ấy là gì?

14619:34 - 19:38

tā他xué学yīng yǔ英语。

Tiếng Anh.

14719:41 - 19:46

hěn很hǎo好,yīng yǔ英语hěn很yǒu yòng有用。

Tuyệt, tiếng Anh rất hữu ích.

14819:47 - 19:55

nǐ你zhōu mò周末xǐ huān喜欢zuò做shén me什么?

Bạn thích làm gì vào cuối tuần?

14919:57 - 20:03

wǒ我xǐ huān喜欢kàn shū看书,nǐ你ne呢?

Tôi thích đọc sách. Còn bạn thì sao?

15020:04 - 20:12

wǒ我xǐ huān喜欢yùn dòng运动。

Tôi thích thể thao

15120:14 - 20:18

nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么yùn dòng运动?

Bạn thích môn thể thao nào?

15220:20 - 20:26

wǒ我xǐ huān喜欢yóu yǒng游泳hé和pǎo bù跑步。

Tôi thích bơi lội và chạy bộ.

15320:28 - 20:33

nǐ你cháng cháng常常qù去jiàn健shēn身fáng房ma吗?

Bạn có thường xuyên đến phòng tập thể dục không?

15420:35 - 20:40

měi zhōu每周qù去sān三cì次,nǐ你ne呢?

Ba lần một tuần. Còn bạn thì sao?

15520:42 - 20:51

wǒ我bù不xǐ huān喜欢yùn dòng运动,wǒ我xǐ huān喜欢ān jìng安静de的huó dòng活动。

Tôi không thích thể thao. Tôi thích các hoạt động yên tĩnh hơn.

15620:52 - 21:02

bǐ rú比如shén me什么?

Ví dụ?

15721:04 - 21:08

kàn shū看书,tīng听yīn lè音乐,kàn看diàn yǐng电影。

Đọc sách, nghe nhạc, xem phim.

15821:10 - 21:18

yě也hěn很hǎo好,wǒ men我们xìng qù兴趣bù不yī yàng一样。

Tuyệt vời, chúng tôi có sở thích khác nhau.

15921:20 - 21:28

duì对,dàn shì但是wǒ men我们dōu都hěn很kuài lè快乐。

Đúng vậy, nhưng cả hai chúng tôi đều rất vui.

16021:30 - 21:37

qǐng wèn请问tú图shū书guǎn馆jǐ diǎn几点kāi mén开门?

Thư viện mở cửa lúc mấy giờ?

16121:39 - 21:47

zǎo shàng早上bā diǎn八点kāi mén开门。

Mở cửa lúc 8:00 sáng.

16221:48 - 21:53

jǐ diǎn几点guān mén关门?

Đóng cửa lúc mấy giờ ?

16321:56 - 22:00

wǎn shàng晚上jiǔ diǎn九点guān mén关门。

Đóng cửa lúc 9:00 tối.

16422:02 - 22:07

wǒ我xiǎng想zhǎo找zhōng wén中文shū书。

Tôi đang tìm sách tiếng Trung.

16522:09 - 22:15

zhōng wén中文shū书zài在sān三lóu楼。

. Sách tiếng Trung ở tầng ba.

16622:16 - 22:22

xiè xiè谢谢,wǒ我xū yào需要jiè借shū书zhèng证ma吗?

Cảm ơn bạn. Tôi có cần thẻ thư viện không?

16722:24 - 22:33

xū yào需要,nǐ你yǒu有xué shēng学生zhèng证ma吗?

Có. Bạn có thẻ sinh viên không?

16822:34 - 22:42

yǒu有,zài在zhè lǐ这里。

Có, ở đây.

16922:44 - 22:51

hǎo好de的,nín您kě yǐ可以jiè借shí十běn本shū书。

Được rồi, bạn có thể mượn mười cuốn sách.

17022:53 - 23:01

kě yǐ可以jiè借duō多zhǎng长shí jiān时间?

Tôi có thể mượn trong bao lâu?

17123:04 - 23:09

yī一gè个yuè月,dào qī到期qián前kě yǐ可以xù jiè续借。

Một tháng, và có thể gia hạn trước hạn.

17223:11 - 23:20

nǐ你xǐ huān喜欢lǚ xíng旅行ma吗?

Bạn có thích du lịch không?

17323:23 - 23:27

hěn很xǐ huān喜欢,nǐ你ne呢?

Tôi thì thích. Bạn thì sao?

17423:29 - 23:35

wǒ我yě也xǐ huān喜欢,nǐ你qù去guò过nǎ xiē哪些de fāng地方?

Tôi cũng vậy. Bạn đã đi đâu vậy?

17523:38 - 23:46

wǒ我qù去guò过shàng hǎi上海hé和xī ān西安。

Tôi đã đến Thượng Hải và Tây An.

17623:48 - 23:54

nǎ gè哪个chéng shì城市nǐ你gèng更xǐ huān喜欢?

Bạn thích thành phố nào hơn?

17723:56 - 24:02

wǒ我gèng更xǐ huān喜欢xī ān西安,hěn很yǒu有lì shǐ历史。

Tôi thích Tây An hơn; nơi đó có nhiều di tích lịch sử.

17824:03 - 24:13

wǒ我xià下gè个yuè月xiǎng想qù去běi jīng北京。

Tôi muốn đến Bắc Kinh vào tháng tới.

17924:15 - 24:21

hěn很hǎo好,nǐ你xiǎng想qù去kàn看shén me什么?

Tuyệt, bạn muốn xem gì?

18024:23 - 24:31

wǒ我xiǎng想qù去zhǎng chéng长城hé和gù gōng故宫。

Tôi muốn tham quan Vạn Lý Trường Thành và Tử Cấm Thành.

18124:33 - 24:39

hǎo好de fāng地方,nǐ你zhǔn bèi准备zhù住jǐ几tiān天?

Đó là một nơi tuyệt vời,

18224:41 - 24:49

wǔ五tiān天,nǐ你yǒu有shén me什么jiàn yì建议ma吗?

bạn dự định ở lại bao nhiêu ngày? Năm ngày. Bạn có gợi ý nào không?

18324:51 - 24:59

jiàn yì建议nǐ你mǎi买de tiě地铁kǎ卡,hěn很fāng biàn方便。

Tôi khuyên bạn nên mua thẻ tàu điện ngầm; rất tiện lợi.

18425:01 - 25:09