🇨🇳 Chinese in the restaurant: 15 real dialogues | HSK1-2 | Learn Chinese

nǐ hǎo你好!huān yíng欢迎!jǐ几wèi位?

Xin chào! Chào mừng! Có bao nhiêu người ở đây?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好!huān yíng欢迎!jǐ几wèi位?

Xin chào! Chào mừng! Có bao nhiêu người ở đây?

100:01 - 00:09

nǐ hǎo你好!liǎng两wèi位。

Xin chào! Cả hai người.

200:11 - 00:19

hǎo好de的,qǐng请gēn跟wǒ我lái来。

Được rồi, mời theo tôi.

300:22 - 00:28

xiè xiè谢谢,zhè lǐ这里kě yǐ可以ma吗?

Cảm ơn, như vậy được chứ?

400:30 - 00:39

kě yǐ可以,qǐng请zuò坐。

Vâng, mời ngồi.

500:42 - 00:47

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn! Cảm ơn

600:49 - 00:52

zhè这shì是cài dān菜单。

Đây là thực đơn.

700:55 - 00:59

hǎo好de的,yǒu有chá茶ma吗?

Được rồi, quý khách có trà không?

801:00 - 01:07

yǒu有,nín您yào要shén me什么chá茶?

Vâng, quý khách muốn uống loại trà nào?

901:10 - 01:16

lǜ chá绿茶,xiè xiè谢谢。

Trà xanh, cảm ơn.

1001:18 - 01:23

hǎo好de的,qǐng请màn màn慢慢kàn看cài dān菜单。

Được rồi, xin quý khách dành thời gian xem qua thực đơn.

1101:26 - 01:33

xiè xiè谢谢,

Cảm ơn,

1201:34 - 01:38

nǐ men你们yào要diǎn cài点菜ma吗?

quý khách muốn gọi món gì?

1301:40 - 01:45

shì de是的,nǐ你yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐?

Vâng, quý khách có gợi ý nào không?

1401:46 - 01:55

wǒ men我们de的yú鱼hěn很hǎo chī好吃。

Cá của chúng tôi rất ngon.

1501:58 - 02:03

hǎo好,wǒ我yào要yú鱼。

Được rồi,

1602:05 - 02:10

wǒ我yào要jī ròu鸡肉。

tôi sẽ gọi cá.

1702:12 - 02:18

hǎo好de的,yào要mǐ fàn米饭ma吗?

Được rồi, quý khách có muốn ăn cơm không?

1802:20 - 02:26

yào要,liǎng两wǎn碗mǐ fàn米饭。

Vâng, hai bát cơm.

1902:28 - 02:33

yào要hē喝shén me什么?

Quý khách muốn uống gì?

2002:34 - 02:39

liǎng两bēi shuǐ杯水,xiè xiè谢谢。

Hai ly nước, cảm ơn.

2102:41 - 02:48

hǎo好de的,hái yào还要bié de别的ma吗?

Được rồi, quý khách còn muốn gì nữa không?

2202:50 - 02:56

bù不yào要le了,xiè xiè谢谢。

Không, cảm ơn.

2302:58 - 03:03

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

Được rồi, vui lòng đợi một lát.

2403:04 - 03:09

zhè gè这个cài菜là辣ma吗?

Món này có

2503:12 - 03:17

yǒu有yī diǎn一点là辣。

có cay không? Hơi cay một chút.

2603:19 - 03:23

kě yǐ可以bù不là辣ma吗?

Có thể bớt cay được không?

2703:25 - 03:30

kě yǐ可以,méi没wèn tí问题。

Vâng, không vấn đề gì.

2803:31 - 03:36

wǒ我xǐ huān喜欢là辣de的。

Tôi thích cay.

2903:37 - 03:42

hǎo好de的,nǐ你de的hěn很là辣。

Được rồi, món của quý khách rất cay.

3003:43 - 03:48

yǒu有tāng汤ma吗?

Quý khách có súp không?

3103:50 - 03:54

yǒu有fān jiā番茄tāng汤。

Chúng tôi có súp cà chua.

3203:55 - 04:00

hǎo chī好吃ma吗?

Ngon không? Ngon không

3304:02 - 04:05

hěn很hǎo好hē喝,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢。

Rất ngon, và nhiều người thích nó.

3404:07 - 04:13

hǎo好,wǒ men我们yào要yī一gè个tāng汤。

Được rồi, chúng ta sẽ ăn súp.

3504:16 - 04:22

hǎo好de的。

Được rồi.

3604:24 - 04:27

nǐ men你们de的cài菜lái来le了。

Đồ ăn của bạn ở đây.

3704:28 - 04:33

xiè xiè谢谢,kàn看qǐ lái起来hěn很hǎo好。

Cảm ơn, trông ngon quá.

3804:34 - 04:42

qǐng请màn慢yòng用。

Mời bạn thưởng thức.

3904:43 - 04:47

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn.

4004:48 - 04:52

zhè gè这个yú鱼zhēn真hǎo chī好吃。

Con cá này rất ngon.

4104:54 - 05:00

wǒ我de的jī ròu鸡肉yě也hěn很hǎo好。

Thịt gà của tôi cũng rất ngon.

4205:01 - 05:06

nǐ men你们xǐ huān喜欢ma吗?

Bạn có thích không?

4305:08 - 05:12

hěn很xǐ huān喜欢,hěn很xīn xiān新鲜。

Tôi thích nó, rất tươi.

4405:13 - 05:20

tài太hǎo好le了,hái yào还要shuǐ水ma吗?

Tuyệt. Bạn có muốn thêm nước không?

4505:22 - 05:28

yào要,xiè xiè谢谢。

Vâng, cảm ơn.

4605:29 - 05:33

hǎo好de的,mǎ shàng马上lái来。

Được rồi, ngay lập tức.

4705:35 - 05:40

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn.

4805:41 - 05:45

bù不hǎo好yì sī意思。

Xin lỗi.

4905:46 - 05:50

shén me什么shì事?

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

5005:51 - 05:55

wǒ我yào要kuài zǐ筷子。

Tôi cần đũa.

5105:56 - 06:00

hǎo好de的,gěi给nǐ你。

Được rồi, đây.

5206:01 - 06:05

xiè xiè谢谢,hái yào还要zhǐ jīn纸巾。

Cảm ơn, và một tờ khăn giấy.

5306:06 - 06:12

méi没wèn tí问题。

Không vấn đề gì.

5406:13 - 06:16

wǒ我yào要sháo zǐ勺子。

Tôi cần một cái thìa.

5506:18 - 06:23

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

Được rồi, vui lòng đợi.

5606:24 - 06:28

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn.

5706:29 - 06:33

bù不kè qì客气,hái yào还要shén me什么ma吗?

có gì. Còn gì nữa không?

5806:35 - 06:41

bù不yào要le了,xiè xiè谢谢。

Không, cảm ơn.

5906:42 - 06:47

hǎo好de的。

Được rồi.

6006:47 - 06:50

yào要hē喝shén me什么?

Bạn muốn uống gì?

6106:52 - 06:55

yǒu有shén me什么yǐn liào饮料?

Bạn có những loại đồ uống nào?

6206:56 - 07:01

yǒu有guǒ zhī果汁、kě lè可乐、chá茶。

Chúng tôi có nước ép, cola và trà.

6307:03 - 07:09

shén me什么guǒ zhī果汁?

Loại nước ép nào?

6407:10 - 07:14

chéng zhī橙汁hé和píng苹guǒ果zhī汁。

Nước cam và nước táo.

6507:16 - 07:21

wǒ我yào要chéng zhī橙汁。

Tôi muốn nước cam.

6607:21 - 07:25

wǒ我yào要kě lè可乐,bīng冰de的。

Tôi muốn cola, đá.

6707:27 - 07:33

hǎo好de的,dà大bēi杯hái shì还是xiǎo小bēi杯?

Được rồi, lớn hay nhỏ?

6807:35 - 07:40

dà大bēi杯。

Lớn.

6907:42 - 07:45

wǒ我yě也yào要dà大bēi杯。

Tôi cũng muốn một ly lớn.

7007:46 - 07:51

hǎo好de的,mǎ shàng马上lái来。

Được rồi, ngay lập tức.

7107:52 - 07:57

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn.

7207:58 - 08:01

yào要tián diǎn甜点ma吗?

Bạn có muốn tráng miệng không?

7308:03 - 08:07

yǒu有shén me什么tián diǎn甜点?

Bạn có món tráng miệng nào?

7408:08 - 08:12

yǒu有dàn gāo蛋糕hé和bīng冰qí淇lín淋。

Chúng tôi có bánh ngọt và kem.

7508:13 - 08:19

dàn gāo蛋糕hǎo chī好吃ma吗?

Bánh có ngon không?

7608:20 - 08:26

hěn很hǎo chī好吃,qiǎo巧kè克lì力de的。

Ngon lắm, vị sô cô la.

7708:27 - 08:32

wǒ我xǐ huān喜欢qiǎo巧kè克lì力。

Tôi thích sô cô la.

7808:33 - 08:37

wǒ我yě也xǐ huān喜欢。

Tôi cũng thích sô cô la.

7908:39 - 08:43

yào要liǎng两gè个dàn gāo蛋糕ma吗?

Bạn có muốn hai cái bánh không?

8008:44 - 08:48

yī一gè个jiù就hǎo好,wǒ men我们fēn分。

Một cái là được, chúng ta sẽ chia nhau.

8108:50 - 08:55

hǎo好de的,yào要kā fēi咖啡ma吗?

Được rồi, cà phê à?

8208:55 - 09:00

bù yào不要xiè xiè谢谢。

Không, cảm ơn.

8309:02 - 09:06

hǎo好de的。

Được rồi.

8409:07 - 09:10

zhè gè这个duō shǎo多少qián钱?

Cái này bao nhiêu tiền

8509:11 - 09:16

35kuài块。

35 tệ.

8609:17 - 09:21

nà gè那个ne呢?

Thế còn cái kia thì sao?

8709:22 - 09:26

28kuài块。

28 tệ.

8809:27 - 09:31

yǒu有biàn yí便宜de的ma吗?

Bạn có cái nào rẻ hơn không?

8909:32 - 09:37

yǒu有,zhè gè这个15kuài块。

Vâng, cái này 15 tệ.

9009:38 - 09:43

hǎo chī好吃ma吗?

Nó có ngon không?

9109:44 - 09:48

hǎo chī好吃,hěn duō很多rén人diǎn点。

Nó ngon, rất nhiều người gọi nó.

9209:48 - 09:54

hǎo好,wǒ men我们yào要liǎng两gè个。

Được rồi, chúng ta sẽ gọi hai cái.

9309:55 - 10:02

hǎo好de的,hái yào还要bié de别的ma吗?

Được rồi, còn gì nữa không?

9410:03 - 10:08

bù不yào要le了,xiè xiè谢谢。

Không, cảm ơn.

9510:09 - 10:13

hǎo好de的。

Được rồi.

9610:14 - 10:17

bù不hǎo好yì sī意思,mǎi dān买单。

Xin lỗi, kiểm tra lại.

9710:19 - 10:25

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

Được rồi, vui lòng đợi một lát.

9810:26 - 10:30

duō shǎo多少qián钱?

Tổng cộng là 85 tệ.

9910:32 - 10:36

yī gòng一共85kuài块。

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ

10010:36 - 10:41

kě yǐ可以shuā kǎ刷卡ma吗?

không ?

10110:43 - 10:47

kě yǐ可以,yě也kě yǐ可以fù付xiàn jīn现金。

Có, hoặc tiền mặt.

10210:48 - 10:54

wǒ我fù付xiàn jīn现金。

Tôi sẽ trả tiền mặt.

10310:55 - 10:59

bù不,wǒ我lái来fù付。

Không, tôi sẽ trả.

10410:59 - 11:04

wǒ men我们fēn分ba吧。

Chúng ta chia đôi nhé.

10511:06 - 11:09

hǎo好de的,yī一rén人yī bàn一半。

Được rồi, một nửa và một nửa. Được rồi

10611:10 - 11:16

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

, cảm ơn. Cảm ơn

10711:17 - 11:22

xiè xiè谢谢nǐ你。

10811:22 - 11:26

nín您hǎo好,nín您xū yào需要shén me什么?

Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

10911:28 - 11:33

nín您hǎo好,wǒ我yào要dìng wèi订位。

Xin chào, tôi cần đặt chỗ.

11011:34 - 11:39

hǎo好de的,shén me什么shí hòu时候?

Được rồi, khi nào?

11111:40 - 11:44

míng tiān明天wǎn shàng晚上qī diǎn七点。

Tối mai lúc 7 giờ.

11211:45 - 11:50

jǐ几wèi位?

Bao nhiêu người?

11311:52 - 11:54

sì四wèi位。

Bốn.

11411:55 - 11:58

hǎo好de的,nín您guì贵xìng姓?

Được rồi, họ của bạn là gì?

11511:59 - 12:04

wǒ我xìng姓wáng王。

Họ của tôi là Vương.

11612:05 - 12:09

wáng王xiǎo jiě小姐,nín您de的diàn huà电话。

Cô Vương, số điện thoại của cô.

11712:10 - 12:16

wǒ我de的hào mǎ号码shì是135。

Số của tôi là 135.

11812:17 - 12:23

hǎo好de的,míng tiān明天jiàn见。

Được rồi, gặp lại bạn vào ngày mai.

11912:24 - 12:29

xiè xiè谢谢,zài jiàn再见。

Cảm ơn, tạm biệt.

12012:29 - 12:33

bù不hǎo好yì sī意思。

Xin lỗi.

12112:35 - 12:39

shén me什么shì事?

Có chuyện gì vậy?

12212:40 - 12:44

zhè这bù不shì是wǒ我de的cài菜。

Đó không phải món của tôi.

12312:45 - 12:50

duì bù qǐ对不起,nín您diǎn点shén me什么?

Xin lỗi, bạn đã gọi món gì?

12412:51 - 12:55

wǒ我diǎn点niú ròu牛肉。

Tôi đã gọi thịt bò.

12512:58 - 13:02

duì bù qǐ对不起,mǎ shàng马上huàn换。

Xin lỗi, tôi sẽ đổi ngay.

12613:02 - 13:07

wǒ我de的cài菜lěng冷le了。

Món của tôi nguội rồi.

12713:10 - 13:13

zhēn真duì bù qǐ对不起,wǒ我ná拿qù去rè热。

Tôi rất xin lỗi, tôi sẽ hâm nóng lại.

12813:14 - 13:19

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn bạn.

12913:22 - 13:25

bù不hǎo好yì sī意思,qǐng请děng等yī xià一下。

Xin lỗi, vui lòng đợi một lát.

13013:26 - 13:31

méi guān xì没关系。

Không sao đâu.

13113:33 - 13:37

xiè xiè谢谢lǐ jiě理解。

Cảm ơn bạn đã thông cảm.

13213:38 - 13:42

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要wài mài外卖。

Xin chào, tôi muốn mang về.

13313:44 - 13:50

hǎo好de的,yào要shén me什么?

Được rồi, bạn muốn ăn gì?

13413:51 - 13:55

yī一fèn份chǎo fàn炒饭。

Một suất cơm chiên. Bạn

13513:57 - 14:02

yào要jiā加dàn蛋ma吗?

muốn ăn trứng không?

13614:02 - 14:07

yào要,hái yào还要yī一gè个tāng汤。

Có, và một suất súp.

13714:08 - 14:14

hǎo好de的,hái yào还要bié de别的ma吗?

Được rồi, còn gì nữa không

13814:15 - 14:20

bù不yào要le了,duō shǎo多少qián钱?

? Không, bao nhiêu tiền?

13914:21 - 14:27

32kuài块。

32 tệ.

14014:28 - 14:32

xū yào需要duō jiǔ多久?

Mất bao lâu?

14114:34 - 14:38

10fēn zhōng分钟。

10 phút.

14214:39 - 14:43

hǎo好de的,wǒ我zài在zhè ér这儿děng等。

Được rồi, tôi sẽ đợi ở đây.

14314:44 - 14:50

hǎo好de的。

Được rồi.

14414:51 - 14:54

nǐ men你们shén me什么cài菜zuì最hǎo好?

Món ăn ngon nhất của bạn là gì?

14514:56 - 15:01

wǒ men我们de的miàn面hěn很yǒu míng有名。

Mì của chúng tôi rất nổi tiếng.

14615:01 - 15:06

shén me什么miàn面?

Loại mì nào?

14715:08 - 15:12

niú牛ròu肉miàn面hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢。

Mì bò là món khoái khẩu của chúng tôi.

14815:12 - 15:18

hǎo chī好吃ma吗?

Có ngon không?

14915:19 - 15:23

hěn很hǎo chī好吃,bù不guì贵。

Rất ngon và không đắt.

15015:23 - 15:28

duō shǎo多少qián钱yī一wǎn碗?

Một bát bao nhiêu tiền?

15115:30 - 15:35

25kuài块。

25 tệ.

15215:36 - 15:39

hǎo好,wǒ men我们yào要liǎng两wǎn碗。

Được rồi, chúng tôi sẽ lấy hai bát.

15315:41 - 15:45

hǎo好de的,yào要dà大wǎn碗ma吗?

Được rồi, bạn có muốn một bát lớn không?

15415:46 - 15:51

shì de是的,dà wǎn大碗。

Vâng, một bát lớn.

15515:52 - 15:57

hǎo好de的。

Được rồi.

15615:58 - 16:01

wǒ men我们de的cài菜yào要duō jiǔ多久?

Món ăn của chúng tôi sẽ mất bao lâu?

15716:03 - 16:08

dà gài大概15fēn zhōng分钟。

Khoảng 15 phút.

15816:09 - 16:13

yǒu diǎn有点jiǔ久。

Hơi lâu một chút.

15916:15 - 16:18

duì bù qǐ对不起,jīn tiān今天rén人hěn很duō多。

Xin lỗi, hôm nay có rất nhiều người ở đây.

16016:19 - 16:25

méi guān xì没关系,wǒ men我们děng等。

Không sao, chúng tôi sẽ đợi.

16116:27 - 16:33

xiè xiè谢谢lǐ jiě理解。

Cảm ơn bạn đã thông cảm.

16216:33 - 16:37

kě yǐ可以xiān先shàng上yǐn liào饮料ma吗?

Chúng tôi có thể dùng đồ uống trước không?

16316:39 - 16:44

dāng rán当然kě yǐ可以,mǎ shàng马上lái来。

Tất nhiên, họ sẽ mang lên ngay.

16416:44 - 16:50

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn bạn.

16516:52 - 16:55

bù不kè qì客气。

Không có gì.

16616:56 - 16:59

nǐ men你们jǐ diǎn几点guān mén关门?

Mấy giờ bạn đóng cửa?

16717:01 - 17:06

wǎn shàng晚上shí diǎn十点。

10 giờ tối.

16817:07 - 17:11

zhēn真hǎo chī好吃,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Ngon lắm,

16917:14 - 17:20

wǒ我yě也shì是hěn很mǎn yì满意。

tôi rất thích. Tôi cũng rất hài lòng.

17017:21 - 17:26

xiè xiè谢谢,huān yíng欢迎zài再lái来。

Cảm ơn bạn và chào mừng bạn trở lại.

17117:27 - 17:32

wǒ men我们huì会zài再lái来de的。

Chúng tôi sẽ quay lại.

17217:33 - 17:38

tài太hǎo好le了,màn zǒu慢走。

Tuyệt vời,

17317:39 - 17:44

xiè xiè谢谢,zài jiàn再见。

hãy giữ gìn sức khỏe. Cảm ơn và tạm biệt.

17417:44 - 17:48

zài jiàn再见。

Tạm biệt.

17517:50 - 17:52

jīn tiān今天tiān qì天气hěn很hǎo好,jīn tiān今天tiān qì天气zhēn真hǎo好。

Hôm nay trời đẹp quá, đẹp thật.

17617:53 - 18:00

shì de是的,wǒ men我们qù去sàn bù散步ba吧。

Ừ, mình đi dạo nhé.

17718:01 - 18:07

hǎo好zhǔ yì主意,qù去nǎ ér哪儿?

Ý tưởng hay đấy, đi đâu nhỉ?

17818:07 - 18:12

qù去gōng yuán公园ba吧。

Công viên.

17918:14 - 18:18

hǎo好de的,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Được rồi, đi thôi.

18018:19 - 18:24