🇨🇳 Chinese conversation about shopping for electronic products | HSK1-2 | Beginners learn Chinese

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi买shǒu jī手机。

Xin chào, tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi买shǒu jī手机。

Xin chào, tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động.

100:01 - 00:10

nǐ hǎo你好,nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么yán sè颜色?

Xin chào, bạn thích màu gì?

200:11 - 00:20

wǒ我xǐ huān喜欢hēi sè黑色de的。

Tôi thích màu đen.

300:22 - 00:28

zhè gè这个hěn很hǎo好,nǐ你kàn看!

Chiếc này tuyệt vời, nhìn này!

400:30 - 00:36

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu vậy?

500:38 - 00:42

sān qiān三千kuài块。

Ba nghìn nhân dân tệ.

600:43 - 00:47

tài太guì贵le了!

Quá đắt!

700:49 - 00:53

zhè gè这个liǎng两qiān千wǔ五,hěn很biàn yí便宜。

Chiếc này là hai nghìn năm, rất rẻ.

800:54 - 01:01

kě yǐ可以yòng用ma吗?

Tôi có thể sử dụng nó không?

901:03 - 01:07

kě yǐ可以,nǐ你shì shì试试。

Có, bạn có thể thử. Có

1001:08 - 01:13

hěn很hǎo好,wǒ我mǎi买zhè gè这个。

Tuyệt, tôi sẽ mua chiếc này.

1101:16 - 01:23

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn bạn!

1201:24 - 01:29

wǒ我de的diàn nǎo电脑huài坏le了。

Máy tính của tôi bị hỏng.

1301:30 - 01:35

shén me什么shí hòu时候huài坏de的?

Nó hỏng khi nào?

1401:35 - 01:40

zuó tiān昨天。

Hôm qua.

1501:42 - 01:45

wǒ我kàn kàn看看。

Để tôi xem.

1601:46 - 01:50

néng能xiū修ma吗?

Có thể sửa được không? Có

1701:51 - 01:55

néng能xiū修,yào要sān三tiān天。

, nó có thể sửa được, sẽ mất ba ngày.

1801:56 - 02:02

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

1902:04 - 02:08

wǔ五bǎi百kuài块。

Năm trăm nhân dân tệ.

2002:09 - 02:13

hǎo好de的,xīng qī星期jǐ几lái来?

Được rồi, ngày nào trong tuần?

2102:15 - 02:20

xīng qī wǔ星期五lái来。

Thứ sáu.

2202:21 - 02:25

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn! Cảm ơn bạn! Không

2302:26 - 02:30

bù不kè qì客气!

gì!

2402:31 - 02:35

yǒu有ěr jī耳机ma吗?

Bạn có tai nghe không?

2502:37 - 02:41

yǒu有,nǐ你yào要shén什me么yàng样de的?

Vâng, bạn muốn loại nào?

2602:42 - 02:48

bù不tài太guì贵de的。

Không quá đắt.

2702:50 - 02:54

zhè gè这个yī一bǎi百kuài块。

Chiếc này là một trăm nhân dân tệ.

2802:55 - 02:59

zhì liàng质量hǎo好ma吗?

Chất lượng có tốt không?

2903:01 - 03:05

hěn很hǎo好,hěn duō很多rén人mǎi买。

Rất tốt, nhiều người mua.

3003:06 - 03:12

yǒu bié有别de的yán sè颜色ma吗?

Bạn có màu khác không?

3103:14 - 03:19

yǒu有bái sè白色hé和hóng sè红色。

Chúng tôi có màu trắng và đỏ.

3203:20 - 03:26

wǒ我yào要bái sè白色de的。

Tôi muốn màu trắng.

3303:28 - 03:33

hǎo好,gěi给nǐ你。

Được rồi, đây.

3403:33 - 03:38

kě yǐ可以shuā kǎ刷卡ma吗?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

3503:40 - 03:45

kě yǐ可以。

Có.

3603:45 - 03:48

zhè gè这个yǒu有bǎo xiū保修ma吗?

Chiếc này có bảo hành không?

3703:49 - 03:54

yǒu有,yī一nián年bǎo xiū保修。

Vâng, bảo hành một năm.

3803:56 - 04:02

rú guǒ如果huài坏le了ne呢?

Nếu nó bị hỏng thì sao?

3904:03 - 04:08

kě yǐ可以lái来xiū修,miǎn fèi免费de的。

Bạn có thể đến và sửa nó, miễn phí.

4004:09 - 04:15

hěn很hǎo好,wǒ我mǎi买le了。

Tuyệt, tôi đã mua nó.

4104:17 - 04:22

yào要fā piào发票ma吗?

Bạn có cần hóa đơn không?

4204:23 - 04:27

yào要,xiè xiè谢谢。

Vâng, cảm ơn bạn.

4304:29 - 04:34

zhè这shì是nǐ你de的fā piào发票。

Đây là hóa đơn của bạn.

4404:34 - 04:39

shén me什么shí hòu时候kě yǐ可以yòng用?

Khi nào tôi có thể sử dụng nó?

4504:41 - 04:45

xiàn zài现在jiù就kě yǐ可以。

Ngay bây giờ.

4604:46 - 04:50

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

4704:53 - 04:56

zhù祝nǐ你shǐ yòng使用yú kuài愉快!

Hãy tận hưởng việc sử dụng nó!

4804:56 - 05:02

zhè这liǎng两gè个yǒu有shén me什么bù tóng不同?

Sự khác biệt giữa hai cái này là gì?

4905:04 - 05:10

zhè gè这个dà大yī diǎn一点。

Cái này lớn hơn.

5005:11 - 05:16

nǎ gè哪个hǎo好?

Cái nào tốt hơn? Cả

5105:18 - 05:21

dōu都hěn很hǎo好,kàn看nǐ你xǐ huān喜欢。

hai đều tốt, tùy thuộc vào sở thích của bạn.

5205:22 - 05:28

zhè gè这个duō shǎo多少qián钱?

Cái này giá bao nhiêu?

5305:31 - 05:36

yī一qiān千bā八。

1800.

5405:36 - 05:39

nà gè那个ne呢?

Cái kia thì sao?

5505:41 - 05:44

liǎng两qiān èr千二,guì贵yī diǎn一点。

2200, đắt hơn một chút.

5605:46 - 05:52

wǒ我yào要biàn yí便宜de的。

Tôi muốn cái rẻ hơn.

5705:54 - 05:58

hǎo好de的,zhè gè这个hěn很hǎo好yòng用。

Được rồi, cái này hoạt động rất tốt.

5805:59 - 06:05

jīn tiān今天néng能ná拿ma吗?

Tôi có thể lấy nó hôm nay không? Tôi có thể

5906:07 - 06:11

néng能,xiàn zài现在jiù就gěi给nǐ你。

Vâng, tôi sẽ giao nó cho bạn ngay bây giờ.

6006:13 - 06:18

nǐ hǎo你好,yǒu有chōng diàn充电xiàn线ma吗?

Xin chào, bạn có cáp sạc không?

6106:20 - 06:26

yǒu有,shén me什么shǒu jī手机?

Vâng, loại điện thoại nào?

6206:27 - 06:32

píng guǒ苹果shǒu jī手机。

Điện thoại Apple.

6306:34 - 06:38

zài在zhè lǐ这里。

Đây rồi.

6406:40 - 06:43

duō多zhǎng长?

Dài bao nhiêu?

6506:45 - 06:48

yī一mǐ米zhǎng长。

Dài một mét.

6606:49 - 06:53

yǒu有liǎng两mǐ米de的ma吗?

Bạn có hai mét không?

6706:55 - 06:59

yǒu有,wǔ shí五十kuài块。

Vâng, 50 nhân dân tệ.

6807:00 - 07:05

hǎo好,wǒ我yào要liǎng两gēn根。

Được rồi, tôi muốn hai cái.

6907:07 - 07:12

yī gòng一共yī一bǎi百kuài块。

Tổng cộng là 100 nhân dân tệ.

7007:14 - 07:18

gěi给nǐ你qián钱。

Tiền đây.

7107:20 - 07:24

xiè xiè谢谢,màn zǒu慢走。

Cảm ơn, bảo trọng.

7207:24 - 07:30

kě yǐ可以huàn换jiù旧shǒu jī手机ma吗?

Tôi có thể đổi điện thoại cũ được không?

7307:32 - 07:37

kě yǐ可以,nǐ你de的shǒu jī手机ne呢?

Vâng, điện thoại của bạn đâu?

7407:39 - 07:44

zài在zhè lǐ这里。

Đây rồi.

7507:46 - 07:49

wǒ我kàn kàn看看,hái还néng能yòng用ma吗?

Để tôi xem, nó vẫn dùng được chứ?

7607:50 - 07:56

néng能yòng用,yǒu diǎn有点jiù旧。

Nó vẫn dùng được, nhưng hơi cũ.

7707:57 - 08:02

kě yǐ可以gěi给nǐ你wǔ五bǎi百kuài块。

Tôi có thể cho bạn 500 tệ.

7808:04 - 08:09

tài太shǎo少le了。

Quá ít.

7908:10 - 08:14

zhè gè这个shǒu jī手机hěn很jiù旧le了。

Chiếc điện thoại này rất cũ rồi.

8008:14 - 08:19

liù六bǎi百kě yǐ可以ma吗?

600 tệ được không?

8108:21 - 08:26

hǎo好ba吧,liù六bǎi百。

Được rồi, 600 tệ.

8208:27 - 08:31

xiè xiè谢谢,wǒ我yào要mǎi买xīn新de的。

Cảm ơn, tôi muốn mua một chiếc mới.

8308:33 - 08:39

hǎo好,nǐ你kàn kàn看看nà biān那边。

Được rồi, nhìn bên kia đi.

8408:40 - 08:45

nǐ hǎo你好,zhè gè这个zěn me怎么yòng用?

Xin chào, tôi sử dụng cái này như thế nào?

8508:48 - 08:53

wǒ我jiào教nǐ你,hěn很jiǎn dān简单。

Tôi sẽ chỉ cho bạn, rất đơn giản.

8608:54 - 09:00

xiè xiè谢谢,wǒ我bù huì不会。

Cảm ơn, tôi không biết cách.

8709:01 - 09:06

méi guān xì没关系,nǐ你kàn看。

Không sao đâu, nhìn bên này đi.

8809:07 - 09:12

zài在nǎ lǐ哪里?

Nó ở đâu?

8909:14 - 09:17

diǎn点zhè lǐ这里。

Nhấp vào đây.

9009:17 - 09:21

rán hòu然后ne呢?

Và sau đó?

9109:22 - 09:25

rán hòu然后diǎn点xià下zài在。

Sau đó nhấp vào đây.

9209:26 - 09:30

ó哦,wǒ我dǒng懂le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

9309:32 - 09:36

hěn很jiǎn dān简单ba吧?

Rất đơn giản, phải không?

9409:37 - 09:40

shì de是的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Vâng, cảm ơn bạn.

9509:42 - 09:47

bù yòng不用xiè谢。

Không có gì.

9609:48 - 09:51

wǒ我de的diàn chí电池bù不hǎo好le了。

Pin của tôi yếu.

9709:53 - 09:58

shén me什么wèn tí问题?

Có vấn đề gì vậy?

9809:59 - 10:03

hěn kuài很快jiù就méi没diàn电le了。

Nó sẽ hết pin nhanh chóng.

9910:05 - 10:09

yào要huàn换diàn chí电池ma吗?

Tôi có cần thay pin không?

10010:10 - 10:14

kě yǐ可以ma吗?

Được chứ?

10110:16 - 10:19

kě yǐ可以,liǎng两bǎi百kuài块。

Có, tốn hai trăm tệ.

10210:19 - 10:24

yào要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

10310:27 - 10:31

yī一gè个xiǎo shí小时。

Một giờ.

10410:32 - 10:35

hǎo好,wǒ děng我等。

Được rồi, tôi sẽ đợi.

10510:37 - 10:41

nǐ你kě yǐ可以qù去hē喝kā fēi咖啡?

Bạn có thể đi uống cà phê không?

10610:42 - 10:46

hǎo好zhǔ yì主意!

Ý kiến hay đấy!

10710:48 - 10:51

yī一xiǎo shí小时hòu lái后来?

Quay lại sau một giờ nữa nhé?

10810:52 - 10:55

zhè gè这个Appzěn me怎么ān zhuāng安装?

Làm thế nào để cài đặt ứng dụng này?

10910:58 - 11:02

nǐ你yǒu有zhàng hào账号ma吗?

Bạn có tài khoản không?

11011:03 - 11:07

méi yǒu没有。

Không. Không.

11111:10 - 11:13

xiān先zhù cè注册zhàng hào账号。

tài khoản trước.

11211:13 - 11:17

zài在nǎ lǐ哪里zhù cè注册?

Tôi đăng ký ở đâu?

11311:18 - 11:23

zhè lǐ这里xiě写nǐ你de的míng zì名字。

Viết tên của bạn vào đây.

11411:24 - 11:30

hǎo好de的,rán hòu然后ne呢?

Được rồi, và sau đó?

11511:31 - 11:35

xiě写mì mǎ密码。

Nhập mật khẩu của bạn.

11611:36 - 11:39

wán chéng完成le了。

Xong.

11711:42 - 11:45

hěn很hǎo好,xiàn zài现在kě yǐ可以yòng用le了。

Tuyệt, bạn có thể sử dụng ngay bây giờ.

11811:45 - 11:52

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢。

Tuyệt, cảm ơn bạn.

11911:53 - 11:58

bù不kè qì客气。

Không có gì.

12011:59 - 12:03

yǒu有nèi cún内存tǎ塔ma吗?

Bạn có bộ nhớ không?

12112:05 - 12:09

yǒu有,yào要duō多dà大de的?

Có, tôi cần lớn đến mức nào?

12212:09 - 12:15

bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

12312:16 - 12:19

yǒu有32Ghé和64G。

Chúng tôi có 32G và 64G.

12412:20 - 12:26

nǎ gè哪个hǎo好?

Loại nào tốt hơn?

12512:28 - 12:31

64Gdà大yī diǎn一点。

64G lớn hơn.

12612:32 - 12:37

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

12712:39 - 12:43

80kuài块。

80 tệ.

12812:44 - 12:47

hǎo好,wǒ我mǎi买yī一gè个。

Được rồi, tôi sẽ mua một cái.

12912:48 - 12:53

wǒ我bāng帮nǐ你zhuāng装。

Tôi sẽ cài đặt nó cho bạn.

13012:54 - 12:57

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn bạn.

13113:00 - 13:03

hǎo好le了,kě yǐ可以yòng用le了。

Được rồi, bây giờ nó hoạt động rồi.

13213:03 - 13:08

wǒ我yào要mǎi买bǎo保hù护mó膜。

Tôi muốn mua một miếng dán bảo vệ màn hình.

13313:11 - 13:15

shén me什么shǒu jī手机?

Điện thoại nào?

13413:15 - 13:19

zhè gè这个。

Chiếc này.

13513:21 - 13:23

hǎo好,yǒu有zhè gè这个xíng hào型号de的。

Được rồi, chúng tôi có mẫu này.

13613:24 - 13:30

duō shǎo多少qián钱yī一gè个?

Nó bao nhiêu?

13713:31 - 13:35

30kuài块。

30 tệ.

13813:36 - 13:39

kě yǐ可以bāng帮wǒ我tiē贴ma吗?

Bạn có thể giúp tôi áp dụng nó không?

13913:40 - 13:45

dāng rán当然kě yǐ可以,miǎn fèi免费de的。

Tất nhiên là miễn phí.

14013:45 - 13:51

tài太hǎo好le了。

Tuyệt.

14113:53 - 13:57

bù不dòng动,wǒ我tiē贴。

Không vấn đề gì, tôi sẽ áp dụng nó. Không vấn đề gì,

14213:57 - 14:01

hǎo好le了ma吗?

? Được rồi

14314:04 - 14:06

hǎo好le了,hěn很piào liàng漂亮。

, trông đẹp đấy.

14414:07 - 14:12

zhè这liǎng两gè个diàn nǎo电脑nǎ gè哪个kuài快?

Trong hai máy tính này, máy tính nào nhanh hơn?

14514:14 - 14:19

zhè gè这个kuài快yī diǎn一点。

Máy tính này nhanh hơn.

14614:20 - 14:24

wèi shén me为什么?

Tại sao?

14714:26 - 14:29

pèi zhì配置gèng更hǎo好。

Thông số kỹ thuật tốt hơn.

14814:30 - 14:33

guì贵duō shǎo多少?

Đắt hơn bao nhiêu?

14914:36 - 14:39

guì贵500kuài块。

Thêm 500 nhân dân tệ.

15014:39 - 14:43

zhí dé值得ma吗?

Có đáng không?

15114:45 - 14:48

hěn很zhí dé值得,néng能yòng用hěn duō很多nián年。

Rất đáng, nó sẽ dùng được nhiều năm.

15214:49 - 14:55

hǎo好,wǒ我mǎi买zhè gè这个。

Được rồi, tôi sẽ mua cái này.

15314:57 - 15:02

yào要shǔ biāo鼠标ma吗?

Bạn có cần chuột không?

15415:02 - 15:06

yào要,duō shǎo多少qián钱?

Có, bao nhiêu tiền?

15515:08 - 15:12

60kuài块,yī一qǐ起bā八zhé折。

60 nhân dân tệ, giảm giá 20% cho cả hai.

15615:13 - 15:19

zhè gè这个lù路yáo遥qì器zěn me怎么yòng用?

Tôi sử dụng điều khiển từ xa này như thế nào?

15715:21 - 15:26

hěn很jiǎn dān简单,wǒ我jiào教nǐ你。

Rất đơn giản, tôi sẽ hướng dẫn bạn.

15815:27 - 15:32

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn bạn.

15915:34 - 15:38

xiān先chā插diàn yuán电源。

Trước tiên, hãy cắm nguồn.

16015:39 - 15:43

hǎo好le了。

Được rồi.

16115:45 - 15:47

rán hòu然后lián连wǎng xiàn网线。

Sau đó kết nối cáp mạng.

16215:48 - 15:52

zhè yàng这样duì对ma吗?

Như vậy có đúng

16315:54 - 15:57

duì对,děng等yī一fēn zhōng分钟。

Vâng, đợi một chút. Xong chưa

16415:58 - 16:03

hǎo好le了ma吗?

16516:04 - 16:07

hǎo好le了,kàn看,yǒu有xìn hào信号le了。

Được rồi, nhìn này, có tín hiệu.

16616:08 - 16:14

mì mǎ密码shì是shén me什么?

Mật khẩu là gì?

16716:15 - 16:19

zài在hòu miàn后面,nǐ你kàn看。

Nó ở mặt sau, nhìn này.

16816:20 - 16:25

kě yǐ可以fēn分qī期fù付kuǎn款ma吗?

Tôi có thể trả góp không?

16916:27 - 16:32

kě yǐ可以,yào要mǎi买shén me什么?

Vâng, bạn muốn mua gì?

17016:33 - 16:38

zhè gè这个diàn nǎo电脑。

Máy tính này.

17116:40 - 16:43

kě yǐ可以fēn分6qī期huò或12qī期?

Tôi có thể trả góp 6 hoặc 12 đợt được không?

17216:44 - 16:50

měi yuè每月duō shǎo多少qián钱?

Mỗi tháng bao nhiêu? Trả

17316:52 - 16:56

6qī期de huà的话,měi yuè每月500。

góp 6 đợt là 500 đô la mỗi tháng.

17416:57 - 17:03

yǒu有lì xī利息ma吗?

Có tính lãi suất không?

17517:05 - 17:08

méi yǒu没有,miǎn免xī息de的。

Không, miễn lãi suất.

17617:09 - 17:14

tài太hǎo好le了,wǒ我yào要fēn分6qī期。

Tuyệt, tôi sẽ trả góp 6 đợt.

17717:16 - 17:22

hǎo好,xū yào需要nǐ你de的shēn身fèn份zhèng证。

Được rồi, tôi cần CMND của anh.

17817:23 - 17:28

gěi给nǐ你。

Đây.

17917:30 - 17:33

hǎo好de的,mǎ shàng马上bàn lǐ办理。

Được rồi, tôi sẽ xử lý ngay.

18017:34 - 17:39