🇨🇳 Childhood Memories Come Alive 🧸 | 15 Chinese Mom & Daughter Conversations (HSK 1-2)

nǐ你zài在zuò做shén me什么?

Mẹ đang làm gì vậy

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

222 câu

nǐ你zài在zuò做shén me什么?

Mẹ đang làm gì vậy

100:00 - 00:03

mā mā妈妈,wǒ我zhǎo dào找到yī一gè个xiāng zǐ箱子。

? Con tìm thấy một cái hộp.

200:04 - 00:10

ó哦,nà gè那个xiāng zǐ箱子hěn很lǎo老le了。

Ồ, cái hộp này cũ lắm.

300:12 - 00:16

lǐ miàn里面yǒu有hěn duō很多wán jù玩具。

Bên trong có rất nhiều đồ chơi.

400:17 - 00:22

shì de是的,nà xiē那些shì是wǒ我de的wán jù玩具。

Vâng, đó là đồ chơi của con.

500:23 - 00:29

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

600:30 - 00:33

nín您de的wán jù玩具。

Đồ chơi của con à?

700:34 - 00:37

shì de是的,wǒ我xiǎo小shí hòu时候hěn很xǐ huān喜欢tā men它们。

Vâng, con rất thích chúng khi còn nhỏ.

800:38 - 00:44

zhè gè这个wán jù玩具shì是shén me什么?

Đồ chơi này là gì?

900:45 - 00:49

nà那shì是yī一gè个xiǎo xióng小熊,wǒ我jiào叫tā它

Đó là một con gấu nhỏ, con gọi nó là

1000:51 - 00:55

máo máo毛毛。

Momo.

1100:55 - 00:57

máo máo毛毛,hǎo好kě ài可爱!

Momo, dễ thương quá!

1200:58 - 01:04

ǹg嗯,wǒ我měi tiān每天dōu都bào抱zhe着tā它shuì jué睡觉。

Ừm, con ôm nó ngủ mỗi ngày.

1301:04 - 01:10

wǒ我kě yǐ可以bào抱máo máo毛毛ma吗?

Con có thể ôm Momo không?

1401:10 - 01:16

hǎo好de的,nǐ你kě yǐ可以bào抱tā它。

Được, con có thể ôm nó.

1501:18 - 01:22

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,wǒ我yě也hěn很xǐ huān喜欢máo máo毛毛。

Cảm ơn mẹ, con cũng thích Momo.

1601:23 - 01:34

nǐ你kàn看,zhè这shì是wǒ我de的wá wá娃娃。

Nhìn này, đây là búp bê của con.

1701:36 - 01:40

wa哇,tā它hěn很piào liàng漂亮!

Wow, đẹp quá!

1801:41 - 01:47

xiè xiè谢谢,zhè gè这个wá wá娃娃shì是wài pó外婆gěi给wǒ我de的。

Cảm ơn mẹ, búp bê này bà ngoại tặng con.

1901:48 - 01:56

wài pó外婆gěi给nín您de的,shén me什么shí hòu时候?

Bà ngoại tặng con khi nào?

2001:56 - 02:05

wǒ我liù六suì岁de的shí hòu时候,nà那shì是wǒ我de的shēng rì生日lǐ wù礼物。

Khi con sáu tuổi, đó là quà sinh nhật của con.

2102:06 - 02:12

tā它yǒu有míng zì名字ma吗?

Nó có tên không?

2202:13 - 02:18

yǒu有,wǒ我jiào叫tā它xiǎo huā小花。

Có, con gọi nó là Hoa Nhỏ.

2302:20 - 02:25

xiǎo huā小花,wǒ我xǐ huān喜欢zhè gè这个míng zì名字。

Hoa Nhỏ, con thích cái tên này.

2402:25 - 02:32

wǒ我měi tiān每天dōu都hé和xiǎo huā小花shuō huà说话。

Con nói chuyện với Hoa Nhỏ mỗi ngày.

2502:33 - 02:38

nín您hé和wá wá娃娃shuō说shén me什么?

Con nói gì với búp bê?

2602:40 - 02:45

wǒ我shuō说,xiǎo huā小花,jīn tiān今天nǐ你hǎo好ma吗?

Con nói, Hoa Nhỏ, hôm nay bạn thế nào?

2702:47 - 02:52

hā hā哈哈,mā mā妈妈zhēn真yǒu qù有趣!

Haha, mẹ hài hước quá!

2802:54 - 03:01

nǐ你xiǎo小shí hòu时候yě也hé和wán jù玩具shuō huà说话?

Hồi nhỏ, con có nói chuyện với đồ chơi của mình không?

2903:03 - 03:08

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

3003:09 - 03:11

wǒ我bù不jì dé记得le了。

Con không nhớ.

3103:11 - 03:15

mā mā妈妈,zhè xiē这些shì是shén me什么?

Mẹ ơi, đây là cái gì vậy?

3203:17 - 03:22

ó哦,nà xiē那些shì是xiǎo小qì汽chē车。

Ồ, đó là những chiếc xe đồ chơi.

3303:23 - 03:29

nín您xǐ huān喜欢wán xiào玩笑qì chē汽车ma吗?

Con có thích chơi xe đồ chơi không?

3403:30 - 03:36

shì de是的,wǒ我hé和gē gē哥哥yī qǐ一起wán玩。

Có, con chơi với anh trai con.

3503:37 - 03:43

nín您yǒu有gē gē哥哥ma吗?

Con có anh trai không?

3603:44 - 03:48

shì de是的,wǒ我yǒu有yī一gè个gē gē哥哥,tā他jiào叫dà大míng明。

Có, con có một anh trai tên là Daming.

3703:50 - 03:56

dà míng大明jiù jiù舅舅,tā他xǐ huān喜欢wán玩chē车

Chú Daming,

3803:57 - 04:01

ma吗?

chú ấy có thích chơi xe không?

3904:01 - 04:02

dà míng大明jiù jiù舅舅,tā他xǐ huān喜欢wán玩chē车

Chú Daming,

4004:02 - 04:06

ma吗?

chú ấy có thích chơi xe không?

4104:06 - 04:07

fēi cháng非常xǐ huān喜欢,wǒ men我们yǒu有hěn duō很多xiǎo小qì汽chē车。

Rất thích, chúng con có rất nhiều xe đồ chơi.

4204:08 - 04:14

nǐ men你们zài在nǎ lǐ哪里wán玩?

Các con chơi ở đâu?

4304:15 - 04:20

wǒ men我们zài在de shàng地上wán玩,wǒ men我们zuò做le了yī一tiáo条lù路。

Chúng con chơi trên đất, chúng con đã làm một con đường.

4404:21 - 04:28

wa哇,tài太hǎo好le了,wǒ我yě也xiǎng想wán玩!

Tuyệt vời, con cũng muốn chơi!

4504:29 - 04:36

hǎo好,wǒ men我们xiàn zài现在yī一qǐ起wán ba玩吧!

Được rồi, chúng ta cùng chơi nào!

4604:37 - 04:41

tài太bàng棒le了,wǒ我yào要zhè这liàng辆hóng sè红色de的。

Tuyệt vời, con muốn chiếc màu đỏ này.

4704:43 - 04:55

hǎo好,nà那wǒ我yào要lán sè蓝色de的。

Được rồi, vậy thì con muốn chiếc màu xanh dương.

4804:55 - 05:00

ó哦,bù不,zhè gè这个wán jù玩具huài坏le了。

Ôi không, đồ chơi này bị hỏng rồi.

4905:02 - 05:09

shén me什么wán jù玩具huài坏le了?

Đồ chơi nào bị hỏng?

5005:10 - 05:15

zhè gè这个xiǎo小fēi jī飞机,tā它méi yǒu没有chì bǎng翅膀le了。

Chiếc máy bay nhỏ này, nó không có cánh.

5105:16 - 05:23

tā它wèi shén me为什么huài坏le了?

Tại sao nó bị hỏng?

5205:24 - 05:29

yīn wèi因为wǒ我hé和gē gē哥哥wán玩de的shí hòu时候shuāi摔le了tā它。

Bởi vì con làm rơi nó khi con chơi với anh trai con.

5305:31 - 05:39

wài pó外婆shēng qì生气le了ma吗?

Bà có giận không?

5405:39 - 05:44

shì de是的,tā她hěn很bù不gāo xìng高兴。

Có, bà rất buồn.

5505:47 - 05:51

nín您shuō说duì bù qǐ对不起le了ma吗?

Con đã xin lỗi chưa?

5605:53 - 05:58

shì de是的,wǒ men我们dōu都shuō说le了duì bù qǐ对不起。

Vâng, tất cả chúng con đều đã xin lỗi rồi.

5705:59 - 06:06

wài pó外婆yuán liàng原谅nǐ men你们le了ma吗?

Bà đã tha thứ cho con chưa?

5806:06 - 06:12

dāng rán当然,wài pó外婆shì是hǎo rén好人,tā她bù不

Tất nhiên rồi, bà là người tốt, bà sẽ không

5906:14 - 06:18

shēng qì生气hěn很jiǔ久。

giận lâu đâu.

6006:18 - 06:22

wǒ我ài爱wài pó外婆。

Con yêu bà.

6106:23 - 06:28

wǒ我yě也ài爱tā她,tā她hěn很xiǎng想nǐ你。

Mẹ cũng yêu bà, bà nhớ con.

6206:29 - 06:35

wǒ men我们shén me什么shí hòu时候qù去kàn看wài pó外婆?

Khi nào chúng ta được gặp bà?

6306:36 - 06:43

mā mā妈妈,zhè xiē这些fāng kuài方块shì是shén me什么yán sè颜色?

Mẹ ơi, những khối này màu gì vậy?

6406:45 - 06:54

yǒu有hóng sè红色、lán sè蓝色、huáng sè黄色hé和lǜ sè绿色。

Có màu đỏ, xanh dương, vàng và xanh lá cây.

6506:55 - 07:04

nín您yòng用tā men它们zuò做shén me什么?

Mẹ dùng chúng để làm gì?

6607:06 - 07:13

wǒ我yòng用tā men它们jiàn建fáng zǐ房子,nǐ你kàn看,zhè yàng这样。

Mẹ dùng chúng để xây nhà, nhìn này, như thế này.

6707:14 - 07:21

wa哇,nín您jiàn建de的fáng zǐ房子dà大ma吗?

Wow, ngôi nhà mẹ xây có to không?

6807:22 - 07:30

shì de是的,wǒ我xiǎng想jiàn建hěn很dà大de的fáng zǐ房子。

Vâng, mẹ muốn xây một ngôi nhà to.

6907:31 - 07:37

fáng zǐ房子dào倒le了ma吗?

Ngôi nhà có bị sập không?

7007:38 - 07:44

hā hā哈哈,shì是de的,zǒng shì总是dào倒。

Haha, vâng, nó luôn bị sập.

7107:44 - 07:51

nín您nán guò难过ma吗?

Con có buồn không?

7207:52 - 07:57

bù不,wǒ我zài jiàn再见,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢jiàn建fáng zǐ房子。

Không, tạm biệt, mẹ thích xây nhà.

7307:58 - 08:05

wǒ我yě也xiǎng想jiàn建,wǒ men我们yī qǐ一起jiàn建ma吗?

Mẹ cũng muốn xây một ngôi nhà, chúng ta cùng xây một ngôi nhà nhé?

7408:06 - 08:14

hǎo好de的,wǒ men我们jiàn建yī一gè个dà大fáng zǐ房子。

Được rồi, chúng ta cùng xây một ngôi nhà to nhé.

7508:15 - 08:21

wǒ我yào要jiàn建yī一gè个fěn sè粉色de的fáng zǐ房子。

Mẹ muốn xây một ngôi nhà màu hồng.

7608:21 - 08:28

fěn sè粉色hěn很piào liàng漂亮,wǒ men我们kāi shǐ开始ba吧!

Màu hồng đẹp quá, bắt đầu nào!

7708:29 - 08:35

wǒ我xiǎo小shí hòu时候yǒu有yī一gè个zuì最xǐ huān喜欢de的

Khi mẹ còn nhỏ, mẹ có một

7808:36 - 08:41

wán jù玩具。

món đồ chơi yêu thích.

7908:41 - 08:43

shén me什么wán jù玩具?

Đồ chơi gì?

8008:44 - 08:47

yī一zhǐ只xiǎo huáng小黄yā鸭,wǒ我jiào叫tā它

Một chú vịt nhỏ màu vàng, tớ gọi nó là

8108:49 - 08:53

gā gā嘎嘎。

Quack.

8208:53 - 08:56

gā gā嘎嘎,hěn很kě ài可爱de的míng zì名字。

Quack, cái tên dễ thương quá.

8308:57 - 09:03

shì de是的,gā gā嘎嘎shì是wǒ我de的hǎo好péng yǒu朋友。

Đúng vậy, Quack là bạn tốt của tớ.

8409:04 - 09:09

nín您dài带gā gā嘎嘎qù去nǎ lǐ哪里?

Cậu mang Gaga đi đâu?

8509:11 - 09:17

wǒ我dài带tā它qù去xué xiào学校,qù去shāng商

Tớ mang nó đến trường, đến cửa hàng

8609:18 - 09:23

diàn店,qù去hěn duō很多de fāng地方。

, đến nhiều nơi.

8709:23 - 09:27

lǎo shī老师shuō说shén me什么?

Cô giáo nói gì?

8809:27 - 09:31

lǎo shī老师shuō说wán jù玩具yào要fàng放zài在bāo包lǐ里。

Cô giáo nói đồ chơi phải để trong cặp.

8909:33 - 09:39

hā hā哈哈,lǎo shī老师bù不xǐ huān喜欢gā gā嘎嘎。

Haha, cô giáo không thích Gaga.

9009:40 - 09:47

lǎo shī老师xǐ huān喜欢,kě shì可是shàng kè上课bù不néng能wán玩。

Cô giáo thích nó, nhưng chúng ta không được

9109:49 - 09:56

gā gā嘎嘎zài在nǎ lǐ哪里?

chơi với nó trong giờ học. Gaga đâu rồi?

9209:57 - 10:01

wǒ我bù不zhī dào知道,kě néng可能zài在xiāng zǐ箱子lǐ里。

Tớ không biết, có lẽ nó ở trong hộp.

9310:03 - 10:08

wǒ men我们qù去zhǎo找gā gā嘎嘎。

Đi tìm Gaga nào.

9410:09 - 10:14

xià tiān夏天wǒ我xǐ huān喜欢zài在wài miàn外面wán玩。

Tớ thích chơi ngoài trời vào mùa hè.

9510:14 - 10:20

nín您zài在wài miàn外面wán玩shén me什么?

Cậu chơi gì ngoài trời?

9610:21 - 10:27

wǒ我wán玩qiú球,wǒ我yǒu有yī一gè个dà hóng大红qiú球。

Tớ chơi bóng, tớ có một quả bóng đỏ to.

9710:28 - 10:34

nín您hé和shéi谁yī qǐ一起wán玩?

Cậu chơi với ai?

9810:35 - 10:40

wǒ我hé和péng yǒu朋友men们yī qǐ一起wán玩,wǒ men我们wán玩dé得hěn很kāi xīn开心。

Tớ chơi với các bạn, chúng tớ rất vui.

9910:42 - 10:50

nǐ men你们zěn me怎么wán玩qiú球?

Cậu chơi bóng như thế nào?

10010:50 - 10:55

wǒ men我们tī qiú踢球、rēng扔qiú球hái还pǎo bù跑步。

Chúng tớ đá bóng, ném bóng và chạy.

10110:57 - 11:04

nín您pǎo bù跑步hěn很kuài快ma吗?

Cậu chạy nhanh không?

10211:04 - 11:10

shì de是的,wǒ我pǎo bù跑步zuì kuài最快。

Có, tớ chạy nhanh nhất.

10311:12 - 11:17

wa哇,mā mā妈妈zhēn真lì hài厉害!

Wow, mẹ thật tuyệt vời!

10411:18 - 11:25

hā hā哈哈,xiè xiè谢谢,nín您yě也pǎo bù跑步hěn很kuài快。

Haha, cảm ơn con, con chạy nhanh quá.

10511:26 - 11:32

wǒ men我们míng tiān明天qù去wài miàn外面tī qiú踢球ba吧。

Ngày mai mình ra ngoài chơi bóng nhé.

10611:33 - 11:41

hǎo好zhǔ yì主意,rú guǒ如果tiān qì天气hǎo好,wǒ men我们qù去。

Ý hay đấy, nếu thời tiết đẹp thì mình đi.

10711:43 - 11:50

hǎo好de的,wǒ我yào要yíng赢。

Được rồi, con muốn thắng.

10811:51 - 11:57

mā mā妈妈,nín您zuì最hǎo好de的lǐ wù礼物shì是shén me什么?

Mẹ ơi, món quà tuyệt nhất của mẹ là gì ạ?

10911:59 - 12:08

ǹg嗯,wǒ我xiǎng想yī一xiǎng想,shì是yī一gè个xiǎo小gāng qín钢琴。

Ừm, để mẹ nghĩ xem, đó là một cây đàn piano nhỏ.

11012:09 - 12:18

xiǎo小gāng qín钢琴shéi谁gěi给nín您de的?

Ai tặng mẹ cây đàn piano nhỏ này ạ?

11112:19 - 12:25

bà bà爸爸gěi给wǒ我de的,wǒ我bā八suì岁de的shí hòu时候。

Bố tặng mẹ khi mẹ tám tuổi.

11212:26 - 12:33

nín您xǐ huān喜欢dàn弹gāng qín钢琴ma吗?

Mẹ có thích chơi đàn piano không?

11312:35 - 12:40

fēi cháng非常xǐ huān喜欢,wǒ我měi tiān每天dàn弹yī一gè个xiǎo shí小时。

Con thích lắm! Con chơi một tiếng mỗi ngày.

11412:41 - 12:48

nín您huì会dàn弹shén me什么gē歌?

Mẹ có thể chơi được những bài hát nào ạ?

11512:49 - 12:55

wǒ huì我会dàn弹hěn duō很多gē歌,wǒ我zuì最xǐ huān喜欢xiǎo小xīng星xīng星。

Con có thể chơi được nhiều bài, bài yêu thích của con là "Twinkle Twinkle Little Star" (

11612:56 - 13:04

xiǎo小xīng星xīng星wǒ我yě也huì会chàng唱。

Ngôi Sao Nhỏ Lấp Lánh). Con cũng có thể hát bài "Twinkle Twinkle Little Star" nữa.

11713:05 - 13:13

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

11813:14 - 13:16

nǐ你chàng唱,wǒ我lái来dàn弹,hǎo好ma吗?

Con hát, mẹ sẽ chơi đàn, được không?

11913:16 - 13:21

hǎo好de的,tài太hǎo好le了。

Được ạ!

12013:23 - 13:29

děng等yī xià一下,wǒ我qù去zhǎo找gāng qín钢琴。

Đợi một chút, mẹ đi tìm đàn piano nhé.

12113:30 - 13:34

hǎo好,wǒ我zài在zhè lǐ这里děng等nín您。

Được rồi, mẹ sẽ đợi con ở đây.

12213:36 - 13:43

lái来ba吧,wǒ men我们yī qǐ一起chàng唱。

Nào, cùng hát nào. Nào

12313:44 - 13:49

mā mā妈妈,zhè xiē这些shì是shén me什么?

Mẹ ơi, đây là cái gì vậy ạ?

12413:51 - 13:56

nà xiē那些shì是pīn tú拼图,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢pīn tú拼图。

Đó là những bức tranh ghép hình, mẹ rất thích ghép hình.

12513:57 - 14:05

pīn tú拼图nán难bù不nán难?

Ghép hình có khó không ạ? Hơi

12614:07 - 14:12

yǒu有yī diǎn一点nán难,kě shì可是hěn很hǎo wán好玩。

khó một chút, nhưng rất vui.

12714:13 - 14:18

zhè gè这个pīn tú拼图yǒu有duō shǎo多少kuài块?

Trò chơi ghép hình này có bao nhiêu mảnh?

12814:20 - 14:27

zhè gè这个yǒu有wǔ shí五十kuài块,nà gè那个yǒu有yī一bǎi百kuài块。

Cái này có năm mươi mảnh, còn cái kia có một trăm mảnh.

12914:28 - 14:36

yī一bǎi百kuài块,nín您zuò做wán le完了ma吗?

Một trăm mảnh, cháu đã ghép xong chưa?

13014:38 - 14:45

shì de是的,wǒ我zuò做wán完le了,kě shì可是yòng用le了sān三tiān天。

Vâng, cháu đã ghép xong, nhưng mất ba ngày.

13114:45 - 14:53

sān三tiān天,nín您hěn很yǒu有nài xīn耐心。

Ba ngày, cháu kiên nhẫn thật đấy.

13214:55 - 15:03

xiè xiè谢谢,nǐ你yǒu有nài xīn耐心ma吗?

Cảm ơn cháu, cháu có kiên nhẫn không?

13315:03 - 15:09

wǒ我bù不zhī dào知道,wǒ我shì是yì shí意识。

Cháu không biết, cháu biết là có.

13415:10 - 15:17

hǎo好,wǒ men我们yī qǐ一起zuò做zhè gè这个xiǎo小de的。

Được rồi, chúng ta cùng làm cái nhỏ này nhé.

13515:18 - 15:23

hǎo好de的,wǒ men我们kāi shǐ开始ba吧。

Được rồi, bắt đầu nào.

13615:25 - 15:32

xiān先zhǎo找biān shàng边上de的kuài块。

Đầu tiên, tìm các mảnh ghép ở bên cạnh.

13715:33 - 15:37

jīn tiān今天wǒ我zhǎo dào找到le了wǒ我de的jiù旧wán jù玩具。

Hôm nay cháu tìm thấy đồ chơi cũ của mình.

13815:38 - 15:44

shì de是的,yǒu有hěn duō很多wán jù玩具。

Vâng, cháu có rất nhiều đồ chơi.

13915:46 - 15:53

wǒ我xiǎo小shí hòu时候wán jù玩具bù不duō多。

Hồi nhỏ cháu không có nhiều đồ chơi.

14015:55 - 16:00

wèi shén me为什么?

Tại sao?

14116:02 - 16:04

yīn wèi因为nà那shí hòu时候qián钱bù不duō多,wán jù玩具hěn很guì贵。

Bởi vì hồi đó tiền bạc khan hiếm, và đồ chơi thì đắt đỏ.

14216:06 - 16:13

nín您nán guò难过ma吗?

Cháu có buồn không?

14316:14 - 16:19

bù不,bù不nán guò难过,wǒ我hěn很kāi xīn开心。

Không, cháu không buồn, cháu vui.

14416:20 - 16:26

wèi shén me为什么kāi xīn开心?

Tại sao cháu vui?

14516:27 - 16:32

yīn wèi因为wǒ我hé和péng yǒu朋友men们yī qǐ一起wán玩,wán jù玩具bù不zhòng yào重要。

Bởi vì cháu chơi với bạn bè, đồ chơi không quan trọng.

14616:33 - 16:41

ō噢,péng yǒu朋友gèng更zhòng yào重要。

Ồ, bạn bè quan trọng hơn.

14716:42 - 16:49

shì de是的,nǐ你yǒu有hǎo好péng yǒu朋友ma吗?

Vâng, cháu có những người bạn tốt không?

14816:50 - 16:56

ō噢,wǒ我yǒu有sān三gè个hǎo好péng yǒu朋友。

Ồ, cháu có ba người bạn tốt.

14916:57 - 17:04

tài太hǎo好le了,péng yǒu朋友shì是zuì最hǎo好de的lǐ wù礼物。

Tuyệt vời, bạn bè là món quà tuyệt nhất.

15017:06 - 17:13

mā mā妈妈shuō说dé得duì对。

Mẹ nói đúng.

15117:14 - 17:19

mā mā妈妈,zhè这zhǐ只tù zǐ兔子shì是nín您de的ma吗?

Mẹ ơi, con thỏ này là của mẹ à?

15217:21 - 17:28

shì de是的,nà那shì是xiǎo bái小白,wǒ我zuì最ài爱de的wán jù玩具。

Vâng, đó là Thỏ Trắng Nhỏ, đồ chơi yêu thích của con.

15317:30 - 17:37

xiǎo bái小白,tā他de的ěr duǒ耳朵hěn很zhǎng长。

Thỏ Trắng Nhỏ, tai của nó dài lắm.

15417:39 - 17:46

shì de是的,tā他shì是yī一zhǐ只dà bái大白tù兔。

Vâng, nó là một con thỏ trắng to. Vâng

15517:47 - 17:53

tā他ruǎn软ma吗?

Nó mềm không?

15617:55 - 17:59

fēi cháng非常ruǎn软,nǐ你mō摸yī一mō摸。

Rất mềm, sờ thử xem.

15718:00 - 18:05

wa哇,zhēn de真的hěn很ruǎn软,tā他hěn很jiǔ久le了。

Wow, nó mềm thật đấy, nó đã ở bên con lâu lắm rồi. Wow, nó

15818:06 - 18:17

shì de是的,wǒ我yǒu有tā他hěn duō很多nián年le了。

Vâng, con đã có nó nhiều năm rồi.

15918:18 - 18:25

tā他yǒu有duō shǎo多少suì岁le了?

Nó bao nhiêu tuổi rồi?

16018:25 - 18:31

ǹg嗯,dà gài大概sān shí三十suì岁le了。

Ừm, khoảng ba mươi tuổi.

16118:31 - 18:37

sān shí三十suì岁bǐ比wǒ我dà大hěn很duō多。

Ba mươi tuổi thì già hơn con nhiều.

16218:38 - 18:47

shì de是的,xiǎo bái小白hěn很lǎo老le了。

Vâng, Thỏ Trắng Nhỏ rất già.

16318:47 - 18:54

wǒ我kě yǐ可以bào抱xiǎo bái小白shuì jué睡觉ma吗?

Con có thể ôm Thỏ Trắng Nhỏ ngủ được không?

16418:56 - 19:02

dāng rán当然kě yǐ可以,xiǎo bái小白huì会hěn很kāi xīn开心。

Tất nhiên, Tiểu Bạch sẽ rất vui.

16519:03 - 19:09

nǐ你kàn看,zhè这shì是wǒ我de的là bǐ蜡笔。

Nhìn này, đây là bút màu của tớ.

16619:11 - 19:16

wa哇,yǒu有hěn duō很多yán sè颜色。

Wow, nhiều màu quá.

16719:17 - 19:22

shì de是的,wǒ我zuì最xǐ huān喜欢huà huà画画。

Đúng vậy, tớ thích vẽ nhất.

16819:24 - 19:29

nín您huà画shén me什么?

Cậu muốn vẽ gì?

16919:30 - 19:34

wǒ我huà画huā花,huà画dòng wù动物,huà jiā画家rén人。

Tớ vẽ hoa, động vật và người.

17019:36 - 19:43

nǐ你huà画dé得hǎo好ma吗?

Cậu vẽ có đẹp không?

17119:44 - 19:48

lǎo shī老师shuō说wǒ我huà画dé得hěn很hǎo好。

Cô giáo nói tớ vẽ rất đẹp.

17219:50 - 19:55

nín您hái还jì dé记得zěn me怎么huà画ma吗?

Cậu còn nhớ cách vẽ không?

17319:56 - 20:02

dāng rán当然jì dé记得,huà huà画画bù不huì会wàng忘。

Tất nhiên là tớ nhớ rồi, tớ không bao giờ quên cách vẽ cả.

17420:04 - 20:10

nín您kě yǐ可以jiào叫wǒ我ma吗?

Cậu gọi tớ được không?

17520:11 - 20:17

kě yǐ可以,wǒ我hěn很xiǎng想jiào教nǐ你,nǐ你xiǎng想huà画shén me什么?

Được chứ, tớ rất muốn dạy cậu, cậu muốn vẽ gì?

17620:18 - 20:25

wǒ我xiǎng想huà画yī一zhǐ只māo猫。

Tớ muốn vẽ một con mèo.

17720:25 - 20:32

hǎo好,māo猫hěn很hǎo好huà画,wǒ men我们lái来huà画ba吧!

Được rồi, mèo dễ vẽ lắm, vẽ một con nào! Được rồi, mèo

17820:34 - 20:41

tài太hǎo好le了,wǒ我xiàn zài现在jiù就xiǎng想huà画。

Tuyệt vời, tớ muốn vẽ một con ngay bây giờ.

17920:42 - 20:50

wǒ我xiǎo小shí hòu时候hěn很xǐ huān喜欢qù去wán玩jù具diàn店。

Hồi nhỏ, tớ rất thích đi đến các cửa hàng đồ chơi.

18020:52 - 20:59

wán玩jù具diàn店,wǒ我yě也hěn很xǐ huān喜欢。

Cửa hàng đồ chơi, tớ cũng thích lắm.

18121:00 - 21:08

nà那shí hòu时候wán玩jù具diàn店bù不dà大,kě shì可是

Hồi đó, các cửa hàng đồ chơi không lớn lắm, nhưng

18221:10 - 21:15

hěn很hǎo wán好玩。

rất vui.

18321:15 - 21:18

lǐ miàn里面yǒu有shén me什么wán jù玩具?

Trong đó có những loại đồ chơi gì?

18421:18 - 21:23

yǒu有wá wá娃娃,xiǎo chē小车,jī mù积木,hái yǒu还有qiú球。

Có búp bê, xe đồ chơi, khối xếp hình và bóng.

18521:25 - 21:33

nín您měi cì每次mài卖shén me什么?

Mỗi lần cậu bán gì vậy?

18621:34 - 21:39

wǒ我bù不néng能měi cì每次dōu都mǎi买,wán jù玩具yǒu有yī diǎn一点guì贵。

Tớ không thể mua hết được, đồ chơi hơi đắt.

18721:40 - 21:48

nà那nín您zěn me怎么bàn办?

Vậy con làm gì tiếp theo?

18821:49 - 21:54

wǒ我zhǐ只kàn看,bù不mǎi买,wǒ我xǐ huān喜欢kàn看wán jù玩具。

Con chỉ xem thôi, con không mua, con thích ngắm đồ chơi.

18921:55 - 22:03

nín您nán guò难过ma吗?

Con buồn à?

19022:03 - 22:08

yǒu有yī diǎn一点,kě shì可是mā mā妈妈shuō说wǒ men我们xià cì下次lái来mǎi买。

Một chút, nhưng mẹ bảo lần sau mình sẽ mua.

19122:11 - 22:18

wài pó外婆zhēn真hǎo好!

Bà tốt bụng quá!

19222:19 - 22:24

shì de是的,tā她duì对wǒ我hěn很hǎo好。

Vâng, bà rất tốt với con.

19322:25 - 22:30

wǒ men我们xià cì下次yě也qù去wán玩jù具diàn店。

Lần sau mình cùng đi cửa hàng đồ chơi nhé.

19422:31 - 22:39

mā mā妈妈,wèi shén me为什么yào要fēn xiǎng分享wán jù玩具?

Mẹ ơi, tại sao mình phải chia sẻ đồ chơi?

19522:40 - 22:47

yīn wèi因为fēn xiǎng分享shì是hǎo好de的,wǒ我lái来gào sù告诉nǐ你yī一gè个gù shì故事。

Vì chia sẻ là tốt. Để mẹ kể cho con nghe một câu chuyện.

19622:48 - 22:56

shén me什么gù shì故事?

Chuyện gì vậy?

19722:58 - 23:02

wǒ我xiǎo小shí hòu时候yǒu有yī一gè个péng yǒu朋友jiào叫xiǎo mèi小妹。

Hồi nhỏ, mẹ có một người bạn tên là Em Gái.

19823:03 - 23:10

xiǎo mèi小妹shì是nín您de的hǎo好péng yǒu朋友ma吗?

Em Gái là bạn thân của con à?

19923:11 - 23:17

shì de是的,kě shì可是tā她méi yǒu没有wán jù玩具。

Vâng, nhưng bạn ấy không có đồ chơi.

20023:19 - 23:24

zhēn真de的ma吗?tā她nán guò难过ma吗?

Thật sao? Bạn ấy buồn à?

20123:25 - 23:35

wǒ我xiǎng想tā她nán guò难过,suǒ yǐ所以wǒ我gěi给tā她wǒ我de的wán jù玩具。

Mẹ nghĩ bạn ấy buồn, nên mẹ đã cho bạn ấy đồ chơi của mẹ.

20223:36 - 23:44

nín您gěi给tā她shén me什么wán jù玩具?

Con đã cho bạn ấy đồ chơi gì?

20323:45 - 23:51

wǒ我gěi给tā她wǒ我de的xiǎo xióng小熊,tā她fēi cháng非常kāi xīn开心。

Mẹ đã cho bạn ấy con gấu bông của mẹ, và bạn ấy rất vui.

20423:52 - 24:00

nín您bù不nán guò难过ma吗?

Con không buồn sao?

20524:01 - 24:06

bù不nán guò难过,kàn dào看到tā她kāi xīn开心,wǒ我yě也kāi xīn开心。

Không, nhìn thấy bạn ấy vui cũng làm mẹ vui.

20624:07 - 24:15

mā mā妈妈,nín您zhēn真hǎo好,wǒ我yě也yào要fēn xiǎng分享。

Mẹ ơi, mẹ tốt bụng quá, con cũng muốn chia sẻ.

20724:17 - 24:26

hǎo好hái zǐ孩子,wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Ngoan nào, mẹ vui quá. Ngoan nào

20824:26 - 24:31

mā mā妈妈,wǒ men我们bǎ把zhè xiē这些wán jù玩具fàng放zài在nǎ lǐ哪里?

Mẹ ơi, mình nên để những đồ chơi này ở đâu?

20924:34 - 24:44

ǹg嗯,wǒ我xiǎng想bǎ把tā men它们fàng放huí回xiāng zǐ箱子lǐ里。

Ừm, con muốn cất chúng lại vào hộp.

21024:45 - 24:51

wèi shén me为什么bù不néng能fàng放zài在wài miàn外面ma吗?

Sao mình không để chúng ra ngoài nhỉ?

21124:53 - 25:01

zhè xiē这些wán jù玩具duì对wǒ我hěn很zhòng yào重要,wǒ我yào要bǎo hù保护tā men它们。

Những món đồ chơi này rất quan trọng với con, và con muốn bảo vệ chúng.

21225:02 - 25:10

wǒ我míng bái明白le了,tā men它们shì是nín您de的huí yì回忆。

Mẹ hiểu rồi, chúng là những kỷ niệm của con.

21325:12 - 25:22

shì de是的,hěn很hǎo好,nǐ你dǒng dé懂得kuài快。

Vâng, tốt lắm, con hiểu nhanh thật.

21425:23 - 25:29

mā mā妈妈,wǒ我kě yǐ可以lái kàn来看tā men它们ma吗?

Mẹ ơi, con có thể xem chúng được không?

21525:31 - 25:38

dāng rán当然kě yǐ可以,tā men它们yě也shì是nǐ你de的huí yì回忆le了。

Tất nhiên rồi, chúng cũng là kỷ niệm của con mà.

21625:39 - 25:46

zhēn真de的ma吗?xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Thật sao? Cảm ơn mẹ.

21725:48 - 25:54

jīn tiān今天wǒ men我们yǒu有hěn很hǎo好de的shí jiān时间,duì对ma吗?

Hôm nay chúng ta đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, phải không?

21825:56 - 26:02

duì对,wǒ我hěn很kāi xīn开心,wǒ我xué学dào到hěn duō很多。

Vâng, con rất vui, con đã học được nhiều điều.

21926:04 - 26:15

wǒ我yě也hěn很kāi xīn开心,wǒ我ài爱nǐ你bǎo宝xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Mẹ cũng rất vui, mẹ yêu con, con yêu, cảm ơn mẹ.

22026:16 - 26:22

wǒ我yě也ài爱nín您,mā mā妈妈。

Con cũng yêu mẹ.

22126:25 - 26:32

hǎo好,wǒ men我们qù去chī吃wǎn fàn晚饭ba吧。

Được rồi, chúng ta đi ăn tối thôi.

22226:33 - 26:38