15 Real Dialogues about Shopping for Electronic Products | HSK1-2 | Chinese Learning

nǐ hǎo你好!wǒ我xiǎng想mǎi买shǒu jī手机。

Xin chào! Tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

161 câu

nǐ hǎo你好!wǒ我xiǎng想mǎi买shǒu jī手机。

Xin chào! Tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động.

100:00 - 00:08

nǐ hǎo你好!huān yíng欢迎guāng lín光临!nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么yán sè颜色?

Xin chào! Chào mừng! Bạn thích màu gì?

200:09 - 00:23

wǒ我xǐ huān喜欢hēi sè黑色。zhè gè这个duō shǎo多少qián钱？

Tôi thích màu đen. Chiếc này giá bao nhiêu?

300:26 - 00:34

zhè gè这个sān qiān三千yuán元,hěn很hǎo好yòng用!

Chiếc này giá 3.000 tệ và rất hữu ích!

400:35 - 00:44

tài太guì贵le了,yǒu有biàn yí便宜de的ma吗?

Quá đắt. Có chiếc nào rẻ hơn không?

500:48 - 00:55

yǒu有,zhè gè这个liǎng两qiān千yuán元,zhì liàng质量yě也hěn很hǎo好!

Có, chiếc này giá 2.000 tệ và chất lượng rất tốt!

600:56 - 01:09

kě yǐ可以shì shì试试ma吗?

Tôi có thể dùng thử không?

701:12 - 01:16

dāng rán当然kě yǐ可以!

Tất nhiên rồi!

801:18 - 01:20

nín您kàn看,hěn kuài很快!

Nhìn này, nó nhanh!

901:20 - 01:22

dāng rán当然kě yǐ可以!

Tất nhiên rồi!

1001:23 - 01:25

nín您kàn看,hěn kuài很快!

Nhìn này, nó nhanh!

1101:25 - 01:27

bù cuò不错!yǒu有bǎo xiū保修ma吗?

Không tệ! Có bảo hành không?

1201:30 - 01:37

yǒu有yī一nián年bǎo xiū保修!

Nó được bảo hành một năm!

1301:39 - 01:45

hǎo好de的,wǒ我mǎi买le了!

Được rồi, tôi sẽ mua! Được rồi

1401:48 - 01:53

xiè xiè谢谢nín您,qǐng请fù kuǎn付款!

Cảm ơn bạn, vui lòng thanh toán!

1501:54 - 02:02

zhè这liǎng两gè个diàn nǎo电脑yǒu有shén me什么bù tóng不同?

Hai máy tính này khác nhau như thế nào?

1602:04 - 02:13

zhè gè这个gèng更dà大,píng mù屏幕15cùn寸。

Chiếc này lớn hơn, có màn hình 15 inch.

1702:15 - 02:22

nà gè那个ne呢?

Còn chiếc kia thì sao?

1802:25 - 02:30

nà gè那个13cùn寸,dàn shì但是gèng更qīng轻。

Chiếc kia 13 inch, nhưng nhẹ hơn.

1902:31 - 02:39

wǒ我xū yào需要bàn gōng办公yòng用,nǎ gè哪个hǎo好?

Tôi cần chiếc này để sử dụng trong văn phòng. Chiếc nào tốt hơn?

2002:42 - 02:50

dà大de的bǐ jiào比较hǎo好,kě yǐ可以kàn看hěn duō很多wén文jiàn件。

Chiếc lớn hơn thì tốt hơn, để tôi có thể xem được nhiều tài liệu.

2102:51 - 03:01

jià gé价格ne呢?

Chúng có giá bao nhiêu?

2203:03 - 03:09

dà大de的wǔ五qiān千,xiǎo小de的sì四qiān千。

Cái lớn hơn là 5.000 nhân dân tệ, cái nhỏ hơn là 4.000 nhân dân tệ.

2303:10 - 03:17

kě yǐ可以biàn yí便宜yī diǎn一点ma吗?

Bạn có thể làm cho nó rẻ hơn không?

2403:19 - 03:26

jīn tiān今天yǒu有huó dòng活动,kě yǐ可以jiǔ九zhé折。

Hôm nay có giảm giá 10%.

2503:27 - 03:34

tài太hǎo好le了!wǒ我yào要dà大de的!

Tuyệt! Tôi muốn một cái lớn!

2603:37 - 03:45

hǎo好de的,wǒ我gěi给nín您bāo zhuāng包装!

Được rồi, tôi sẽ đóng gói nó cho bạn

2703:47 - 03:52

yǒu有wú xiàn无线ěr jī耳机ma吗?

Bạn có tai nghe không dây không?

2803:56 - 04:01

yǒu de有的!nín您yào要shén me什么jià wèi价位de的?

Có! Bạn muốn mức giá nào?

2904:02 - 04:11

bù yào不要tài太guì贵de的!

Không quá đắt!

3004:13 - 04:17

zhè gè这个hěn很bù cuò不错,liù六bǎi百yuán元!

Cái này rất tốt, 600 nhân dân tệ!

3104:20 - 04:28

yīn zhì音质zěn me yàng怎么样?

Chất lượng âm thanh thế nào?

3204:31 - 04:35

hěn很hǎo好,nín您kě yǐ可以shì tīng试听!

Rất tốt, bạn có thể thử!

3304:37 - 04:44

hǎo好de的,wa哇,zhēn de真的hěn很qīng chǔ清楚!

Được rồi, wow, nó thực sự rõ ràng!

3404:48 - 04:57

shì是ba吧,hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢!

Đúng, nhiều người thích nó!

3504:58 - 05:07

diàn chí电池néng能yòng用duō jiǔ多久?

Pin có thể kéo dài bao lâu?

3605:09 - 05:14

kě yǐ可以yòng用bā八xiǎo shí小时。

Nó có thể kéo dài trong tám giờ.

3705:16 - 05:21

gòu够le了,wǒ我mǎi买zhè gè这个!

Đủ rồi, tôi sẽ mua cái này!

3805:24 - 05:30

hǎo好de的,hái还xū yào需要chōng充diàn电qì器ma吗?

rồi, bạn vẫn cần bộ sạc chứ?

3905:32 - 05:41

wǒ men我们xiǎng想mǎi买diàn shì电视!

Chúng tôi muốn mua một chiếc TV!

4005:43 - 05:48

nín您yào要duō多dà大de的?

Bạn muốn kích thước nào?

4105:49 - 05:54

kè tīng客厅yòng用de的yào要dà大yī diǎn一点!

Một cái lớn hơn cho phòng khách!

4205:56 - 06:02

zhè gè这个55cùn寸hěn很shì hé适合!

Cái 55 inch này là hoàn hảo!

4306:04 - 06:12

huà miàn画面qīng chǔ清楚ma吗?

Hình ảnh có rõ nét không?

4406:14 - 06:19

hěn很qīng chǔ清楚,shì是4Kde的!

Rất rõ nét, 4K!

4506:21 - 06:27

jià gé价格duō shǎo多少?

Bao nhiêu tiền vậy?

4606:30 - 06:34

bā八qiān千bā八bǎi百yuán元!

Tám nghìn tám trăm nhân dân tệ!

4706:36 - 06:39

bā八qiān千bā八bǎi百yuán元?

Tám nghìn tám trăm nhân dân tệ?

4806:39 - 06:41

yǒu diǎn有点guì贵,néng能biàn yí便宜ma吗?

Đắt một chút, có thể rẻ hơn không?

4906:44 - 06:52

kě yǐ可以bā qiān八千,zhè这shì是zuì最dī低jià价le了!

Có thể là tám nghìn, đây là giá thấp nhất rồi!

5006:53 - 07:01

hǎo好ba吧,wǒ men我们mǎi买le了!

Được rồi, chúng tôi đã mua nó!

5107:03 - 07:11

xiè xiè谢谢,míng tiān明天kě yǐ可以sòng huò送货!

Cảm ơn bạn, có thể giao hàng vào ngày mai!

5207:12 - 07:19

wǒ我xiǎng想mǎi买xiāng jī相机!

Tôi muốn mua một chiếc máy ảnh!

5307:22 - 07:28

nín您shì是zhuān yè专业yòng用hái shì还是jiā yòng家用?

Dùng cho mục đích chuyên nghiệp hay dùng tại nhà?

5407:29 - 07:36

jiā yòng家用de的lǚ yóu旅游pāi zhào拍照!

Dùng để chụp ảnh tại nhà và du lịch! Chiếc máy này thật

5507:37 - 07:45

zhè gè这个hěn很hǎo好,xiǎo qiǎo小巧fāng biàn方便!

tuyệt, nhỏ gọn và tiện lợi!

5607:46 - 07:53

pāi zhào拍照xiào guǒ效果zěn me yàng怎么样?

, nhỏ gọn và tiện lợi ! Ảnh chụp thế nào? Tuyệt vời,

5707:56 - 08:02

hěn很bàng棒,nín您kàn看zhè xiē这些zhào piàn照片!

hãy xem những bức ảnh này!

5808:04 - 08:11

zhēn de真的hěn很piào liàng漂亮,duō shǎo多少qián钱?

Thực sự đẹp, bao nhiêu tiền vậy?

5908:14 - 08:23

sān三qiān千wǔ五bǎi百yuán元,bāo kuò包括nèi内cún存kǎ卡!

Ba nghìn năm trăm nhân dân tệ, bao gồm cả thẻ nhớ!

6008:24 - 08:34

yǒu有qí tā其他yán sè颜色ma吗?

Có màu khác không?

6108:36 - 08:42

yǒu有bái sè白色hé和fěn sè粉色!

Có màu trắng và hồng!

6208:43 - 08:50

wǒ我yào要fěn sè粉色de的!

Tôi muốn màu hồng!

6308:51 - 08:56

hǎo好de的,wǒ我qù去ná拿!

Được rồi, tôi sẽ lấy!

6408:58 - 09:04

wǒ我shì是xué shēng学生,xiǎng想mǎi买píng bǎn平板!

Tôi là sinh viên và muốn mua một chiếc máy tính bảng!

6509:06 - 09:13

nín您zhǔ yào主要zuò做shén me什么yòng用?

Bạn chủ yếu sử dụng nó để làm gì?

6609:15 - 09:20

kàn shū看书,zuò做zuò yè作业!

Đọc sách, làm bài tập về nhà!

6709:23 - 09:29

zhè gè这个hěn很shì hé适合xué shēng学生yòng用!

Chiếc máy này rất phù hợp với sinh viên!

6809:30 - 09:36

píng mù屏幕gòu够dà大ma吗?

Màn hình có đủ lớn không?

6909:39 - 09:43

shí十cùn寸,kàn shū看书hěn很shū fú舒服!

Mười inch, rất thoải mái khi đọc sách!

7009:45 - 09:52

xué shēng学生yǒu有yōu huì优惠ma吗?

Có giảm giá nào cho sinh viên không?

7109:55 - 10:00

yǒu有,xué shēng学生zhèng证dǎ打bā八zhé折!

Có, giảm giá 20% khi có thẻ sinh viên!

7210:01 - 10:10

tài太hǎo好le了,néng能xiě zì写字ma吗?

Tuyệt, tôi có thể viết không?

7310:13 - 10:20

kě yǐ可以,xū yào需要mǎi买zhī支bǐ笔!

Có, tôi cần mua một cây bút!

7410:22 - 10:29

bǐ比duō shǎo多少qián钱?

Giá bao nhiêu?

7510:31 - 10:36

wǔ五bǎi百yuán元,yī qǐ一起mǎi买gèng更biàn yí便宜!

Năm trăm tệ, mua chung sẽ rẻ hơn!

7610:38 - 10:47

wǒ我xiǎng想mǎi买yīn xiǎng音响!

Tôi muốn mua một cái loa!

7710:50 - 10:55

nín您yào要duō多dà大gōng功lǜ率de的?

Bạn muốn công suất bao nhiêu?

7810:56 - 11:02

jiā lǐ家里yòng用de的,bù yào不要tài太dà大shēng声!

Dùng ở nhà, không quá to!

7911:04 - 11:12

zhè gè这个xiǎo小yīn xiǎng音响hěn很bù cuò不错!

Chiếc loa nhỏ này rất tốt!

8011:13 - 11:19

kě yǐ可以lián连shǒu jī手机ma吗?

Có thể kết nối với điện thoại di động không?

8111:21 - 11:26

kě yǐ可以lán yá蓝牙lián jiē连接!

Có thể kết nối qua Bluetooth!

8211:28 - 11:33

hěn很fāng biàn方便,yīn zhì音质hǎo好ma吗?

Rất tiện lợi, chất lượng âm thanh có tốt không?

8311:36 - 11:44

nín您tīng tīng听听kàn看!

chất lượng âm thanh có tốt không? Hãy nghe thử!

8411:46 - 11:51

shēng yīn声音hěn很qīng chǔ清楚,jià gé价格ne呢?

Âm thanh rất rõ ràng, giá cả thế nào?

8511:53 - 12:02

bā bǎi八百yuán元!

Tám trăm tệ!

8612:03 - 12:08

hǎo好de的,wǒ我yào要le了!

Được, tôi muốn nó!

8712:10 - 12:15

xiè xiè谢谢,yào要bāo zhuāng包装ma吗?

Cảm ơn bạn, bạn có muốn nó được đóng gói không

8812:17 - 12:24

zhè gè这个yóu游xì戏jī机hǎo wán好玩ma吗?

8912:26 - 12:32

hěn很hǎo wán好玩,hěn duō很多rén人dōu都mǎi买!

Nó rất vui và nhiều người mua nó!

9012:34 - 12:43

yǒu有shén me什么yóu xì游戏?

Có những trò chơi nào? Có

9112:45 - 12:49

hěn duō很多zhǒng种,yùn dòng运动de的,mào xiǎn冒险de的!

Nhiều loại, thể thao, phiêu lưu!

9212:51 - 13:02

wǒ我xǐ huān喜欢yùn dòng运动yóu xì游戏!

Tôi thích trò chơi thể thao!

9313:04 - 13:09

zhè gè这个wǎng qiú网球yóu xì游戏hěn很shòu受huān yíng欢迎!

Trò chơi quần vợt này rất phổ biến!

9413:10 - 13:19

kě yǐ可以shì shì试试ma吗?

Tôi có thể thử không?

9513:21 - 13:25

dāng rán当然,qǐng请zuò坐zhè lǐ这里!

Tất nhiên, xin vui lòng ngồi ở đây!

9613:27 - 13:34

wa哇,hěn很zhēn shí真实!

Wow, nó rất thật!

9713:36 - 13:42

shì是ba吧,nín您yào要mǎi买ma吗?

Đúng vậy, bạn có muốn mua nó không?

9813:42 - 13:51

yào要duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

9913:52 - 13:58

jī qì机器jiā加yóu xì游戏,liǎng两qiān千wǔ五!

Máy cộng với trò chơi, hai nghìn lẻ năm!

10014:00 - 14:08

zhè gè这个shǒu biǎo手表néng能zuò做shén me什么?

Chiếc đồng hồ này có thể làm gì?

10114:11 - 14:18

hěn duō很多gōng néng功能,kàn看shí jiān时间,jì计bù步!

Nhiều chức năng, xem giờ, đếm bước chân!

10214:19 - 14:29

néng能jiē接diàn huà电话ma吗?

Tôi có thể trả lời cuộc gọi không?

10314:31 - 14:36

ná拿biān边shǒu jī手机jiù就kě yǐ可以!

Tôi có thể cầm điện thoại khi đang nghe

10414:38 - 14:45

yùn dòng运动shí时néng dài能带ma吗?

Tôi có thể đeo nó khi tập thể dục không?

10514:47 - 14:54

dāng rán当然,fáng shuǐ防水de的!

Tất nhiên là nó không thấm nước!

10614:55 - 15:00

diàn chí电池yòng用duō jiǔ多久?

Pin dùng được bao lâu?

10715:03 - 15:08

liǎng两tiān天méi没wèn tí问题!

Hai ngày, không vấn đề gì!

10815:11 - 15:15

yǒu有nǚ shì女士kuǎn款ma吗?

Có mẫu dành cho nữ không?

10915:18 - 15:23

yǒu有,zhè gè这个fěn sè粉色hěn很piào liàng漂亮!

Vâng, chiếc màu hồng này rất đẹp!

11015:23 - 15:32

wǒ我xǐ huān喜欢,jià gé价格duō shǎo多少?

Tôi thích nó, bao nhiêu tiền vậy?

11115:34 - 15:43

yī一qiān千bā八bǎi百yuán元!

Một nghìn tám trăm nhân dân tệ!

11215:44 - 15:49

hǎo好de的,wǒ我mǎi买le了!

Được, tôi sẽ mua nó!

11315:51 - 15:57

wǒ我de的diàn nǎo电脑huài坏le了!

Máy tính của tôi bị hỏng!

11416:00 - 16:05

shén me什么wèn tí问题?

Vấn đề là gì?

11516:06 - 16:11

kāi开bù不le了jī机!

Nó không bật được!

11616:14 - 16:17

mǎi买le了duō jiǔ多久le了?

Đã bao lâu rồi kể từ khi tôi mua nó?

11716:19 - 16:23

bàn nián半年,hái yǒu还有bǎo xiū保修ma吗?

Sáu tháng, còn bảo hành không?

11816:26 - 16:33

yǒu de有的,yī一nián年bǎo xiū保修!

Vâng, bảo hành một năm!

11916:35 - 16:42

néng能xiū hǎo修好ma吗?

Có thể sửa được không?

12016:44 - 16:48

yīng gāi应该kě yǐ可以,xū yào需要jǐ几tiān天shí jiān时间!

Sẽ sửa được, sẽ mất vài ngày!

12116:50 - 16:59

bù shuō不说qián钱ba吧!

nói về tiền bạc!

12217:02 - 17:06

bǎo保xiū修qī期nèi内miǎn fèi免费,xīng qī wǔ星期五lái来ba吧!

Miễn phí trong thời gian bảo hành, Thứ sáu nào!

12317:08 - 17:18

sòng huò送货fèi费duō shǎo多少?

Phí giao hàng là bao nhiêu?

12417:22 - 17:26

miǎn fèi免费sòng huò送货!

Miễn phí!

12517:27 - 17:32

zhè gè这个jià gé价格néng能biàn yí便宜diǎn点ma吗?

Giá này có thể rẻ hơn nữa không?

12617:35 - 17:42

zhè这yǐ jīng已经shì是tè jià特价le了!

Đây đã là ưu đãi đặc biệt rồi!

12717:43 - 17:49

wǒ我mǎi买liǎng两gè个,néng能dǎ zhé打折ma吗?

Tôi mua hai cái, có được giảm giá không?

12817:51 - 17:59

mǎi买èr二sòng送yī一gè个chōng充diàn电qì器!

Mua hai cái và được

12918:00 - 18:06

chōng充diàn电qì器duō shǎo多少qián钱?

tặng kèm một bộ sạc! Bộ sạc giá bao nhiêu?

13018:09 - 18:14

píng shí平时wǔ shí五十yuán元!

Thường là năm mươi tệ!

13118:16 - 18:21

hái还kě yǐ可以zài再biàn yí便宜ma吗?

Có thể rẻ hơn không?

13218:24 - 18:29

hǎo好ba吧,zài再jiǎn减wǔ shí五十!

Được rồi, giảm thêm năm mươi tệ nữa!

13318:32 - 18:38

xiè xiè谢谢,hěn很huà suàn划算!

Cảm ơn bạn, giá hời!

13418:40 - 18:48

bù不kè qì客气,nín您zhēn真huì会kǎn jià砍价!

Không có gì, bạn thật biết cách mặc cả!

13518:49 - 18:57

hā hā哈哈,wǒ我mǎi买le了!

Haha, tôi sẽ mua!

13619:00 - 19:05

hǎo好de的,wǒ我gěi给nín您bāo zhuāng包装!

Được rồi, tôi sẽ gói nó cho bạn!

13719:07 - 19:13

wǒ我xiǎng想mǎi买lǐ wù礼物gěi给nǚ女péng yǒu朋友!

Tôi muốn mua một món quà cho bạn gái của tôi!

13819:15 - 19:21

tā她xǐ huān喜欢shén me什么?

Cô ấy thích gì?

13919:22 - 19:27

tīng听yīn lè音乐,pāi zhào拍照!

Nghe nhạc, chụp ảnh!

14019:31 - 19:36

zhè gè这个xiāng jī相机hěn很shì hé适合nǚ shēng女生!

Chiếc máy ảnh này hoàn hảo cho các cô gái!

14119:38 - 19:45

yán sè颜色hěn很piào liàng漂亮!

Màu sắc đẹp!

14219:48 - 19:52

fěn sè粉色shì是zuì最shòu受huān yíng欢迎de的!

Màu hồng là phổ biến nhất!

14319:54 - 20:01

tā她yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢!

Cô ấy chắc chắn sẽ thích nó!

14420:03 - 20:07

yào要bāo zhuāng包装chéng成lǐ pǐn礼品ma吗?

Bạn có muốn nó được gói quà không?

14520:09 - 20:15

yào要,yuè越piào liàng漂亮yuè越hǎo好!

Vâng, càng đẹp càng tốt!

14620:18 - 20:25

wǒ men我们yǒu有hěn很piào liàng漂亮de的hé zǐ盒子!

Chúng tôi có những chiếc hộp đẹp!

14720:27 - 20:33

xiè xiè谢谢,duō shǎo多少qián钱?

Cảm ơn bạn, giá bao nhiêu?

14820:35 - 20:42

bāo zhuāng包装miǎn fèi免费,xiāng jī相机liǎng两qiān bā千八!

Bao bì miễn phí, và chiếc máy ảnh này là hai nghìn tám mươi!

14920:43 - 20:54

mǎi买le了bù不xǐ huān喜欢,kě yǐ可以tuì退ma吗?

Nếu tôi không thích, tôi có thể trả lại không?

15020:56 - 21:03

qī七tiān天nèi内kě yǐ可以tuì huàn退换!

Tôi có thể trả lại hoặc đổi sản phẩm trong vòng bảy ngày!

15121:05 - 21:11

xū yào需要shén me什么tiáo jiàn条件?

Điều kiện là gì?

15221:13 - 21:18

bǎo chí保持yuán原bāo zhuāng包装,yǒu有xiǎo piào小票!

Giữ sản phẩm trong bao bì gốc và giữ lại hóa đơn!

15321:20 - 21:26

rú guǒ如果huài坏le了zěn me怎么bàn办?

Nếu sản phẩm bị hỏng thì sao?

15421:30 - 21:35

yī一nián年bǎo xiū保修,miǎn fèi免费wéi xiū维修!

Bảo hành một năm, sửa chữa miễn phí!

15521:36 - 21:43

hěn很hǎo好,wǒ我mǎi买le了!

Rất tốt, tôi sẽ mua!

15621:45 - 21:52

hǎo好de的,xiǎo piào小票qǐng请bǎo cún保存hǎo好!

Được rồi, vui lòng giữ lại hóa đơn!

15721:54 - 22:02

yī dìng一定huì会de的!

Tôi chắc chắn sẽ mua!

15822:04 - 22:09

hái yǒu还有wèn tí问题suí shí随时lái来wèn问!

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, cứ thoải mái hỏi nhé!

15922:10 - 22:16

xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助!

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!

16022:18 - 22:24

bù yòng不用xiè谢,huān yíng欢迎xià cì下次zài再lái来!

Rất hân hạnh và hẹn gặp lại bạn lần sau!

16122:25 - 22:34