15 Real Chinese Dialogues: Buying Tickets Scenario (HSK1-2) 🎫

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要mǎi piào买票。

Chào, tôi muốn mua vé.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

181 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要mǎi piào买票。

Chào, tôi muốn mua vé.

100:00 - 00:05

nǐ hǎo你好,nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Chào, bạn đi đâu vậy?

200:06 - 00:11

wǒ我qù去běi jīng北京。

Tôi đi Bắc Kinh. Tôi đi

300:14 - 00:18

shén me什么shí hòu时候qù去?

Bạn đi lúc nào?

400:20 - 00:23

jīn tiān今天xià wǔ下午。

Chiều nay. Chiều

500:27 - 00:30

hǎo好de的,yī一zhāng张piào票50kuài块。

Được rồi, vé là 50 nhân dân tệ.

600:33 - 00:40

tài太guì贵le了,yǒu有biàn yí便宜de的ma吗?

Đắt quá, có vé nào rẻ hơn không?

700:44 - 00:50

yǒu有,míng tiān明天de的piào票40kuài块。

Có, vé ngày mai là 40 nhân dân tệ. Có, vé ngày

800:53 - 00:59

hǎo好,wǒ我mǎi买míng tiān明天de的。

Được rồi, tôi sẽ mua một vé cho ngày mai

901:02 - 01:07

jǐ diǎn几点de的chē车?

Tàu chạy lúc mấy giờ?

1001:10 - 01:14

shàng wǔ上午10diǎn点。

10 giờ sáng.

1101:18 - 01:22

hǎo好de的,gěi给nǐ你piào票。

Được rồi, đây là vé của bạn.

1201:24 - 01:28

nǐ hǎo你好,xué shēng学生piào票duō shǎo多少qián钱?

Chào, vé sinh viên giá bao nhiêu?

1301:33 - 01:38

nǐ你shì是xué shēng学生ma吗?

Bạn là sinh viên à?

1401:41 - 01:46

shì de是的,wǒ我yǒu有xué shēng学生zhèng证。

Vâng, tôi có thẻ sinh viên.

1501:50 - 01:55

hǎo好,xué shēng学生piào票20kuài块。

Được rồi, vé sinh viên là 20 nhân dân tệ.

1601:58 - 02:05

pǔ tōng普通piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé thường giá bao nhiêu?

1702:10 - 02:16

pǔ tōng普通piào票30kuài块。

Vé thường là 30 nhân dân tệ.

1802:17 - 02:24

zhēn真biàn yí便宜,wǒ我mǎi买xué shēng学生piào票。

Rẻ quá, tôi mua vé sinh viên vậy.

1902:26 - 02:31

nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Anh/Chị đi đâu vậy?

2002:34 - 02:37

wǒ我qù去shàng hǎi上海。

Tôi đi Thượng Hải.

2102:43 - 02:46

shén me什么shí hòu时候?hǎo好!

Khi nào? Được rồi!

2202:49 - 02:54

xīng qī liù星期六。

Thứ Bảy.

2302:58 - 03:02

hǎo好de的,gěi给nǐ你piào票。

Được rồi, đây là vé của anh/chị.

2403:04 - 03:07

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要mǎi买huǒ火chē车piào票。

Xin chào, tôi muốn mua vé tàu.

2503:12 - 03:18

nín您qù去nǎ lǐ哪里?

Anh/Chị đi đâu vậy?

2603:20 - 03:23

wǒ我qù去guǎng zhōu广州。

Tôi đi Quảng Châu.

2703:29 - 03:32

yǒu有yìng zuò硬座hé和ruǎn zuò软座?

Có ghế cứng và ghế mềm không?

2803:35 - 03:39

shén me什么qū bié区别?

Khác nhau ở chỗ nào?

2903:44 - 03:47

ruǎn zuò软座shū fú舒服,guì贵yī diǎn一点。

Ghế mềm thoải mái hơn và đắt hơn.

3003:50 - 03:55

yìng zuò硬座duō shǎo多少qián钱?

Ghế cứng giá bao nhiêu?

3103:59 - 04:03

yìng zuò硬座60kuài块,ruǎn zuò软座80kuài块。

Ghế cứng là 60 nhân dân tệ, ghế mềm là 80 nhân dân tệ.

3204:06 - 04:13

wǒ我mǎi买yìng zuò硬座。

Tôi sẽ mua vé ghế cứng.

3304:17 - 04:20

hǎo好de的,jǐ diǎn几点de的chē车?

ghế cứng. Được rồi, tàu chạy lúc mấy giờ? Được rồi, tàu chạy lúc mấy giờ

3404:24 - 04:28

xià wǔ下午2diǎn点。

2 giờ chiều.

3504:33 - 04:36

hǎo好,zhè这shì是nǐ你de的piào票。

Được rồi, đây là vé của bạn.

3604:39 - 04:44

nǐ hǎo你好,hái zǐ孩子yào要mǎi piào买票ma吗?

Chào, con của bạn có cần vé không?

3704:48 - 04:54

hái zǐ孩子duō多dà大?

Con của bạn bao nhiêu tuổi?

3804:56 - 05:00

6suì岁。

6 tuổi.

3905:05 - 05:08

6suì岁bù yào不要mǎi piào买票。

Trẻ 6

4005:10 - 05:14

zhēn真de的ma吗?tài太hǎo好le了!

Thật sao? Tuyệt vời!

4105:20 - 05:25

shì de是的,hái zǐ孩子miǎn fèi免费。

Vâng, trẻ em được miễn phí.

4205:27 - 05:32

wǒ我mǎi买yī一zhāng张piào票。

Tôi sẽ mua vé.

4305:37 - 05:40

nín您qù去nǎ lǐ哪里?

Bạn đi đâu?

4405:43 - 05:46

qù去dòng动wù物yuán园。

Đến sở thú.

4505:51 - 05:55

hǎo好de的,10kuài块qián钱。

Được rồi, 10 nhân dân tệ.

4605:57 - 06:02

gěi给nǐ你qián钱。

Đây là tiền của bạn.

4706:06 - 06:10

xiè xiè谢谢,zhè这shì是piào票。

Cảm ơn, đây là vé.

4806:12 - 06:17

wǒ我yào要mǎi买lái huí来回piào票。

Tôi muốn mua vé khứ hồi.

4906:22 - 06:25

nín您qù去nǎ lǐ哪里?

Bạn đi đâu?

5006:28 - 06:32

qù去nán jīng南京。

Đến Nam Kinh.

5106:35 - 06:38

shén me什么shí hòu时候huí lái回来?

Khi nào bạn về?

5206:41 - 06:45

sān三tiān天hòu后。

Ba ngày nữa.

5306:50 - 06:54

lái huí来回piào票biàn yí便宜yī diǎn一点。

Vé khứ hồi rẻ hơn.

5406:57 - 07:01

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

5507:06 - 07:09

120kuài块。

120 nhân dân tệ.

5607:11 - 07:15

dān chéng单程piào票ne呢?

Còn vé một chiều thì sao?

5707:19 - 07:23

dān chéng单程70kuài块。

là 70 nhân dân tệ.

5807:26 - 07:30

hǎo好,wǒ我mǎi买lái huí来回piào票。

Được rồi, tôi sẽ mua vé khứ hồi. Được rồi,

5907:35 - 07:39

hǎo好de的,gěi给nín您piào票。

Được rồi, đây là vé của bạn.

6007:43 - 07:47

zǎo shàng早上de的piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé buổi sáng giá bao nhiêu?

6107:52 - 07:56

zǎo shàng早上60kuài块。

60 nhân dân tệ vào buổi sáng.

6207:59 - 08:03

xià wǔ下午ne呢?

Còn chiều nay thì sao?

6308:08 - 08:11

xià wǔ下午40kuài块。

40 nhân dân tệ vào chiều nay.

6408:13 - 08:17

wèi shén me为什么bù不yī yàng一样?

Tại sao lại khác nhau?

6508:21 - 08:25

zǎo shàng早上rén人duō多。

Buổi sáng đông người hơn.

6608:28 - 08:30

zǎo shàng早上rén人duō多?

Buổi sáng đông người hơn à?

6708:30 - 08:32

ó哦,wǒ我míng bái明白le了。

À, tôi hiểu rồi.

6808:37 - 08:41

nǐ你mǎi买nǎ gè哪个?

Bạn muốn mua vé nào?

6908:44 - 08:48

wǒ我mǎi买xià wǔ下午de的。

vé nào ?

7008:51 - 08:55

hǎo好de的,jǐ diǎn几点?

. Tôi muốn mua vé buổi chiều. Được rồi,

7108:58 - 09:02

xià wǔ下午sān diǎn三点。

3 giờ chiều.

7209:07 - 09:11

hǎo好,gěi给nǐ你piào票。

Được rồi, đây là vé của bạn.

7309:14 - 09:19

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要mǎi买10zhāng张piào票。

Chào, tôi muốn mua

7409:24 - 09:29

10zhāng张,yǒu有yōu huì优惠。

10 vé được giảm giá. 10 vé được giảm giá.

7509:32 - 09:37

zhēn真de的ma吗?duō shǎo多少qián钱?

? Giá bao nhiêu?

7609:41 - 09:47

yī一zhāng张20kuài块。

20 nhân dân tệ mỗi vé.

7709:49 - 09:54

pǔ tōng普通piào票duō shǎo多少?

Vé thường giá bao nhiêu?

7809:58 - 10:02

pǔ tōng普通piào票25kuài块。

25 nhân dân tệ cho một vé thường.

7910:05 - 10:10

tài太hǎo好le了,biàn yí便宜5kuài块。

Tuyệt vời, rẻ hơn 5 nhân dân tệ.

8010:14 - 10:19

shì de是的,nǐ men你们qù去nǎ lǐ哪里?

Vâng, bạn đi đâu?

8110:22 - 10:28

qù去gōng yuán公园。

Đến công viên.

8210:32 - 10:36

hǎo好de的,yī gòng一共200kuài块。

Được rồi, tổng cộng là 200 nhân dân tệ. Được rồi,

8310:38 - 10:45

gěi给nǐ你qián钱。

Đây là tiền của bạn.

8410:49 - 10:53

xiè xiè谢谢,gěi给nǐ你piào票。

Cảm ơn, đây là vé của bạn.

8510:55 - 11:00

nǐ hǎo你好,lǎo rén老人piào票duō shǎo多少qián钱?

Chào, vé người cao tuổi giá bao nhiêu?

8611:04 - 11:09

nín您duō多dà大nián jì年纪?

Bạn bao nhiêu tuổi

8711:12 - 11:16

wǒ我70suì岁。

Tôi 70 tuổi.

8811:21 - 11:24

lǎo rén老人piào票bàn jià半价。

Vé người cao tuổi giảm nửa giá.

8911:27 - 11:32

tài太hǎo好le了,duō shǎo多少qián钱?

Tuyệt, giá bao nhiêu vậy?

9011:35 - 11:40

15kuài块。

15 nhân dân tệ

9111:43 - 11:46

wǒ我yào要liǎng两zhāng张piào票。

Tôi cần hai vé.

9211:50 - 11:54

nín您qù去nǎ lǐ哪里?

Anh/chị đi đâu vậy?

9311:57 - 12:02

qù去bó博wù物guǎn馆。

Đến bảo tàng.

9412:04 - 12:09

hǎo好de的,30kuài块。

Được rồi, 30 nhân dân tệ.

9512:11 - 12:15

gěi给nǐ你qián钱,xiè xiè谢谢。

Đây là tiền của anh/

9612:21 - 12:25

bù不kè qì客气。

chị , cảm ơn. Không có

9712:27 - 12:32

yǒu有zuò wèi座位de的piào票ma吗?

Không có gì. Có chỗ ngồi không?

9812:36 - 12:40

méi yǒu没有le了,zhǐ只yǒu有zhàn piào站票。

Không, chỉ có vé đứng thôi.

9912:44 - 12:49

zhàn piào站票duō shǎo多少qián钱?

Vé đứng giá bao nhiêu?

10012:54 - 12:58

30kuài块。

30 nhân dân tệ.

10113:01 - 13:03

zuò坐piào票ne呢?

Còn chỗ ngồi thì sao?

10213:08 - 13:11

zuò坐piào票45kuài块。

Một chỗ ngồi là 45 nhân dân tệ.

10313:15 - 13:19

zhàn piào站票biàn yí便宜yī diǎn一点。

Vé đứng rẻ hơn. Vé đứng

10413:23 - 13:27

shì de是的,dàn shì但是méi yǒu没有zuò wèi座位。

Vâng, nhưng không có chỗ ngồi.

10513:30 - 13:36

méi guān xì没关系,wǒ我mǎi买zhàn piào站票。

Không sao, tôi sẽ mua vé đứng.

10613:41 - 13:46

hǎo好de的,qù去nǎ lǐ哪里?

Được rồi, đi đâu?

10713:49 - 13:54

qù去xī ān西安。

Đi Tây An.

10813:58 - 14:02

gěi给nín您piào票。

Đây là vé của bạn.

10914:05 - 14:08

kuài chē快车piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé tàu tốc hành giá bao nhiêu?

11014:12 - 14:16

kuài chē快车100kuài块。

100 nhân dân tệ cho tàu tốc hành.

11114:19 - 14:23

màn chē慢车ne呢?

tàu tốc hành. Còn tàu chậm thì sao?

11214:28 - 14:31

màn chē慢车60kuài块。

60 nhân dân tệ cho tàu chậm.

11314:33 - 14:38

kuài chē快车duō多zhǎng长shí jiān时间?

Tàu tốc hành mất bao lâu?

11414:41 - 14:45

liǎng两gè个xiǎo shí小时。

Hai tiếng.

11514:48 - 14:51

màn chē慢车ne呢?

tàu chậm thì sao?

11614:55 - 14:58

sì四gè个xiǎo shí小时。

tàu chậm thì sao?

11715:01 - 15:04

wǒ我mǎi买kuài chē快车piào票。

. Bốn tiếng. Tôi

11815:09 - 15:13

hǎo好de的,shén me什么shí hòu时候?

Được rồi, khi nào?

11915:16 - 15:20

míng tiān明天zǎo shàng早上。

Sáng mai.

12015:25 - 15:29

hǎo好,gěi给nǐ你piào票。

Được rồi, đây là vé của bạn.

12115:31 - 15:35

wǒ我néng能dài带zì自xíng行chē车ma吗?

Tôi có thể mang xe đạp theo không?

12215:40 - 15:44

kě yǐ可以,yào要mǎi piào买票。

Có, bạn cần vé.

12315:47 - 15:51

zì自xíng行chē车yě也yào要piào票。

. Xe đạp cũng cần vé.

12415:55 - 16:01

shì de是的,10kuài块qián钱。

Vâng, 10 nhân dân tệ.

12516:03 - 16:08

hǎo好de的,wǒ我mǎi买liǎng两zhāng张piào票。

Được rồi, tôi sẽ mua hai vé.

12616:12 - 16:18

yī一zhāng张rén人piào票,yī一zhāng张chē piào车票。

Một vé cho người, một vé tàu.

12716:21 - 16:27

duì对,duō shǎo多少qián钱?

Vâng, bao nhiêu tiền?

12816:32 - 16:36

rén人piào票30,chē piào车票10kuài块。

30 nhân dân tệ cho người, 10 nhân dân tệ cho vé tàu.

12916:40 - 16:47

yī gòng一共40kuài块。

Tổng cộng 40 nhân dân tệ.

13016:51 - 16:55

duì对de的,gěi给wǒ我qián钱。

Vâng, đưa tiền cho tôi.

13116:58 - 17:03

gěi给nǐ你。

Đây. Đây

13217:08 - 17:10

xiè xiè谢谢,zhè这shì是piào票。

Cảm ơn, đây là vé.

13317:13 - 17:17

wǒ我néng能huàn换piào票ma吗?

Tôi có thể đổi vé không?

13417:22 - 17:26

kě yǐ可以,shén me什么wèn tí问题?

Được chứ, có vấn đề gì vậy?

13517:29 - 17:33

shí jiān时间bù duì不对。

Giờ giấc sai rồi. Giờ

13617:38 - 17:42

nǐ你yào要shén me什么shí hòu时候de的?

Anh/chị muốn đổi vé lúc nào?

13717:45 - 17:50

míng tiān明天de的。

Ngày mai.

13817:53 - 17:57

hǎo好de的,yào要jiā加qián钱。

Được rồi, phải trả thêm tiền.

13918:00 - 18:05

jiā加duō shǎo多少?

Bao nhiêu tiền?

14018:10 - 18:13

5kuài块qián钱。

5 nhân dân tệ.

14118:15 - 18:19

hǎo好ba吧,wǒ我huàn换piào票。

Được rồi, tôi sẽ đổi vé.

14218:22 - 18:26

gěi给wǒ我jiù旧piào票。

Đưa tôi vé cũ.

14318:29 - 18:33

gěi给nǐ你。

Đây ạ. Đây

14418:37 - 18:40

hǎo好,zhè这shì是xīn新piào票。

Được rồi, đây là vé mới.

14518:43 - 18:48

jīn tiān今天shì是xīng qī星期jǐ几?

Hôm nay là ngày gì?

14618:52 - 18:56

xīng qī wǔ星期五。

Thứ Sáu.

14719:00 - 19:03

zhōu mò周末piào票guì贵ma吗?

Vé cuối tuần có đắt không?

14819:08 - 19:12

shì de是的,guì贵yī diǎn一点。

Có, đắt hơn một chút.

14919:15 - 19:19

guì贵duō shǎo多少?

Đắt hơn bao nhiêu?

15019:24 - 19:27

zhōu mò周末wǔ shí五十,píng shí平时sì shí四十。

50 nhân dân tệ vào cuối tuần, 40 nhân dân tệ vào các ngày trong tuần.

15119:30 - 19:37

wǒ我xīng qī yī星期一qù去。

Tôi đi vào thứ Hai.

15219:42 - 19:46

hǎo好,biàn yí便宜shí十kuài块。

Được rồi, rẻ hơn 10 nhân dân tệ.

15319:48 - 19:53

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

15419:57 - 20:00

nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Bạn đi đâu vậy?

15520:01 - 20:05

qù去háng zhōu杭州。

Đến Hàng Châu.

15620:09 - 20:12

hǎo好de的,gěi给nǐ你piào票。

Được rồi, đây là vé của bạn.

15720:14 - 20:18

dà大xiāng zǐ箱子yào要qián钱ma吗?

Vali lớn có tính phí không?

15820:23 - 20:27

duō多dà大de的xiāng zǐ箱子?

15920:28 - 20:32

hěn很dà大。

Rất to

16020:37 - 20:39

yào要jiā加qián钱。

Rất to .

16120:40 - 20:44

jiā加duō shǎo多少qián钱?

16220:47 - 20:51

èr shí二十kuài块。

Hai mươi tệ.

16320:53 - 20:56

xiǎo小xiāng zǐ箱子ne呢?

Còn vali nhỏ thì sao?

16421:01 - 21:04

xiǎo小xiāng zǐ箱子bù不yào要qián钱。

nhỏ thì sao ?

16521:06 - 21:10

hǎo好,wǒ我dài带xiǎo小xiāng zǐ箱子。

Được rồi, tôi sẽ mang vali nhỏ.

16621:15 - 21:20

hǎo好de的,zhǐ只mǎi piào买票。

. Được rồi, cứ

16721:23 - 21:27

piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé giá bao nhiêu?

16821:32 - 21:35

sì四shí十wǔ五kuài块。

Bốn mươi lăm tệ

16921:38 - 21:41

xiàn zài现在mǎi piào买票guì贵ma吗?

Mua vé bây giờ có đắt không?

17021:46 - 21:51

yǒu diǎn有点guì贵。

đắt một chút

17121:54 - 21:57

wèi shén me为什么?

. Tại sao?

17222:02 - 22:05

jīn tiān今天mǎi买jīn tiān今天zǒu走。

Mua hôm nay và đi

17322:07 - 22:12

tí qián提前mǎi买biàn yí便宜ma吗?

hôm nay và đi hôm nay.

17422:16 - 22:21

shì de是的,biàn yí便宜hěn duō很多。

Mua trước có rẻ hơn không? Có,

17522:25 - 22:30

jīn tiān今天de的piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé hôm nay giá bao nhiêu?

17622:35 - 22:41

bā shí八十kuài块。

? Tám mươi

17722:44 - 22:47

míng tiān明天ne呢?

Còn ngày mai thì sao?

17822:51 - 22:55

míng tiān明天liù shí六十kuài块。

Ngày mai là sáu mươi nhân dân tệ

17922:58 - 23:01

hǎo好,wǒ我mǎi买míng tiān明天de的。

Được rồi,

18023:07 - 23:12

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn!

18123:15 - 23:19