🚕 15 Chinese Taxi & Ride-App Conversations Every Beginner Should Learn | HSK 1-2

nǐ hǎo你好,nǐ你shì是sī jī司机ma吗?

Chào, anh/chị là tài xế phải không?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

184 câu

nǐ hǎo你好,nǐ你shì是sī jī司机ma吗?

Chào, anh/chị là tài xế phải không?

100:00 - 00:04

shì de是的,wǒ我shì是sī jī司机。nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Vâng, tôi là tài xế. Anh/chị đi đâu vậy?

200:04 - 00:10

wǒ我qù去huǒ火chē车zhàn站。duō shǎo多少qián钱?

Tôi đi đến ga tàu. Bao nhiêu tiền?

300:12 - 00:18

dà gài大概50kuài块。nǐ你zuò坐ma吗?

Khoảng 50 nhân dân tệ. Anh/chị có muốn đi nhờ xe không?

400:19 - 00:24

hǎo好de的,wǒ我zuò坐。xiè xiè谢谢!

Vâng, tôi muốn. Cảm ơn!

500:27 - 00:32

hǎo好de的,qǐng请zuò坐hǎo好。

Được rồi, mời anh/chị ngồi xuống.

600:32 - 00:36

yào要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

700:38 - 00:42

dà gài大概20fēn zhōng分钟。

Khoảng 20 phút.

800:42 - 00:46

hǎo好de的,jīn tiān今天lù shàng路上hěn duō很多chē车ma吗?

Được rồi, hôm nay đường có nhiều xe không?

900:48 - 00:55

shì de是的,jīn tiān今天chē车hěn很duō多。

Vâng, hôm nay có nhiều xe.

1000:56 - 01:01

méi guān xì没关系,wǒ我yǒu有shí jiān时间。

Không sao, tôi có thời gian.

1101:03 - 01:08

hǎo好de的,fàng xīn放心ba吧!

Được rồi, đừng lo lắng!

1201:08 - 01:12

nǐ你yòng用dī dī滴滴ma吗?

Anh/chị có dùng Didi không?

1301:13 - 01:16

bù不,wǒ我bù不yòng用。dī dī滴滴shì是shén me什么?

Không, tôi không dùng. Didi là gì?

1401:17 - 01:25

dī dī滴滴shì是dǎ chē打车ruǎn jiàn软件,hěn很fāng biàn方便。

Didi là ứng dụng gọi xe, rất tiện lợi.

1501:26 - 01:33

ó哦,zhēn真de的ma吗?bǐ比chū zū出租chē车biàn yí便宜ma吗?

Ồ, thật sao? Nó có rẻ hơn taxi không?

1601:34 - 01:41

shì de是的,hěn duō很多shí hòu时候gèng更biàn yí便宜。

Vâng, thường rẻ hơn.

1701:42 - 01:47

zěn me怎么yòng用?hěn很nán难ma吗?

Tôi dùng nó như thế nào? Có khó không?

1801:49 - 01:54

bù不nán难,yòng用shǒu jī手机jiù就kě yǐ可以。

Không khó, anh/chị có thể dùng điện thoại.

1901:54 - 02:00

wǒ我de的shǒu jī手机hěn很jiù旧,néng能yòng用ma吗?

Điện thoại của tôi cũ rồi, có được không?

2002:01 - 02:07

yīng gāi应该kě yǐ可以,nǐ你shì shì试试ba吧!

Chắc là được, bạn thử xem!

2102:08 - 02:13

hǎo好de的,wǒ我xiǎng想shì shì试试,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, tôi muốn thử, cảm ơn!

2202:14 - 02:20

bù不kè qì客气,hěn很jiǎn dān简单de的。

Không có gì, rất đơn giản.

2302:21 - 02:26

tài太hǎo好le了,wǒ我míng tiān明天shì试。

Tuyệt, tôi sẽ thử vào ngày mai. Tuyệt

2402:27 - 02:33

nǐ hǎo你好,qù去shì市zhōng中xīn心kě yǐ可以ma吗?

Xin chào, tôi có thể đến trung tâm thành phố không?

2502:35 - 02:41

kě yǐ可以,nǐ你shì是yòng用ruǎn jiàn软件jiào叫de的chē车ma吗?

Vâng, bạn đã gọi xe bằng ứng dụng phải không?

2602:41 - 02:48

shì de是的,wǒ我yòng用dī dī滴滴。

Vâng, tôi đã dùng Didi.

2702:50 - 02:54

ó哦,wǒ我bù不xǐ huān喜欢ruǎn jiàn软件,tài太má fán麻烦le了。

Ồ, tôi không thích ứng dụng, chúng rắc rối quá.

2802:55 - 03:02

wèi shén me为什么?ruǎn jiàn软件hěn很fāng biàn方便a啊。

Tại sao? Ứng dụng rất tiện lợi.

2903:04 - 03:10

wǒ我bù huì不会yòng用shǒu jī手机,wǒ我nián jì年纪dà大le了。

Tôi không biết dùng điện thoại, tôi già rồi.

3003:11 - 03:18

méi guān xì没关系,kě yǐ可以xué学。

Không sao, tôi có thể học.

3103:20 - 03:24

tài太nán难le了,wǒ我bù不xiǎng想xué学。

Khó quá, tôi không muốn học.

3203:25 - 03:30

wǒ我kě yǐ可以bāng帮nǐ你,hěn很jiǎn dān简单。

Tôi có thể giúp bạn, rất đơn giản.

3303:32 - 03:38

zhēn真de的ma吗?nǐ你hěn很hǎo好。

Thật sao? Bạn giỏi quá.

3403:39 - 03:43

shì de是的,ruǎn jiàn软件kě yǐ可以bāng帮nǐ你zhuàn赚gèng更duō多qián钱。

Vâng, ứng dụng có thể giúp bạn kiếm được nhiều tiền hơn.

3503:44 - 03:51

ó哦,nà那wǒ我xiǎng想xué学。

Ồ, vậy thì tôi muốn học.

3603:52 - 03:57

nǐ hǎo你好,qù去běi北jīng京lù路duō shǎo多少qián钱?

Chào, đi đến đường Bắc Kinh mất bao lâu?

3703:58 - 04:05

30kuài块。

30 nhân dân tệ.

3804:06 - 04:10

dī dī滴滴zhǐ yào只要20kuài块。

Didi chỉ có 20 nhân dân tệ.

3904:11 - 04:15

dī dī滴滴yǒu有yǐn cáng隐藏fèi yòng费用,chū出zū租chē车méi yǒu没有。

Didi có phí ẩn, taxi thì không.

4004:17 - 04:24

zhēn真de的ma吗?wǒ我bù不zhī dào知道。

Thật sao? Tôi không biết.

4104:25 - 04:29

shì de是的,ér qiě而且chū出zū租chē车gèng更ān quán安全。

Vâng, và taxi an toàn hơn.

4204:29 - 04:36

ǹg嗯,yě xǔ也许ba吧,nǐ你shì是hǎo好sī jī司机ma吗?

Ừm, có thể. Bạn lái xe giỏi không?

4304:37 - 04:45

shì de是的,wǒ我kāi chē开车10nián年le了。

Vâng, tôi đã lái xe được 10 năm rồi. Vâng,

4404:46 - 04:51

hǎo好de的,nà那wǒ我zuò坐nǐ你de的chē车。

Được rồi, vậy thì tôi sẽ đi xe của bạn. Được rồi

4504:53 - 04:58

tài太hǎo好le了,qǐng请shàng chē上车。

, mời lên xe. Tuyệt

4604:59 - 05:03

xiè xiè谢谢,nǐ你kāi开dé得màn慢yī diǎn一点,hǎo好ma吗?

Cảm ơn, bạn có thể lái chậm hơn một chút được không?

4705:04 - 05:10

hǎo好de的,méi没wèn tí问题。

Được rồi, không vấn đề gì. Được rồi

4805:11 - 05:15

nǐ你yě也zài在děng等chē车ma吗?

Bạn cũng đang đợi xe à?

4905:18 - 05:21

shì de是的,wǒ我zài在děng等dī dī滴滴。

Vâng, tôi đang đợi Didi. Vâng

5005:22 - 05:26

yào要děng等duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

5105:29 - 05:33

ruǎn jiàn软件shuō说5fēn zhōng分钟。

Ứng dụng nói 5 phút.

5205:34 - 05:38

wǒ我jiào叫le了chū出zū租chē车,yě也shì是5fēn zhōng分钟。

Tôi đã gọi taxi, cũng 5 phút.

5305:41 - 05:48

ó哦,nǐ你bù不yòng用ruǎn jiàn软件ma吗?

Ồ, bạn không dùng ứng dụng à?

5405:49 - 05:53

bù不yòng用,wǒ我xǐ huān喜欢dǎ打diàn电huà话。

Không, tôi thích gọi điện hơn.

5505:56 - 06:00

dǎ打diàn电huà话,xiàn zài现在hěn很shǎo少rén人zhè yàng这样zuò做。

Gọi điện, bây giờ rất ít người làm vậy.

5606:02 - 06:09

ó哦,dàn但wǒ我bù不xǐ huān喜欢ruǎn jiàn软件。

Ồ, nhưng tôi không thích ứng dụng.

5706:11 - 06:13

wǒ我zhī dào知道,dàn但wǒ我bù不xǐ huān喜欢ruǎn jiàn软件。

Tôi biết, nhưng tôi không thích ứng dụng.

5806:13 - 06:15

wèi shén me为什么?ruǎn jiàn软件hěn很hǎo好yòng用。

Tại sao? Phần mềm hoạt động tốt.

5906:16 - 06:22

wǒ我bù不xìn rèn信任shǒu jī手机。

Tôi không tin tưởng điện thoại của mình.

6006:25 - 06:28

a啊,méi guān xì没关系。

À, không sao.

6106:29 - 06:33

duì bù qǐ对不起,nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Xin lỗi, bạn đi đâu vậy?

6206:36 - 06:40

wǒ我qù去rén mín人民guǎng chǎng广场,nǐ你ne呢?

Tôi đi đến Quảng trường Nhân dân, còn bạn?

6306:40 - 06:46

wǒ我yě也qù去nà lǐ那里,kě yǐ可以yī qǐ一起zuò坐ma吗?

cũng đi đến đó, chúng ta đi cùng nhau được không?

6406:48 - 06:54

kě yǐ可以,yī qǐ一起jiǎo绞yī一liàng辆chē车ba吧!

chúng ta đi cùng nhau được không? Chắc chắn rồi, chúng ta cùng đi chung xe nhé!

6506:55 - 07:00

hǎo好de的,nǐ你yòng用dī dī滴滴ma吗?

Được rồi, anh/chị có dùng Didi không?

6607:03 - 07:07

yòng用de的,wǒ我lái来jiào叫chē车。

Vâng, tôi sẽ gọi xe. Vâng

6707:08 - 07:12

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你,duō shǎo多少qián钱?

Được rồi, cảm ơn anh/chị, giá bao nhiêu?

6807:14 - 07:19

dà gài大概sān shí三十kuài块,wǒ men我们yī一rén人shí wǔ十五kuài块。

Khoảng 30 tệ, 15 tệ mỗi người.

6907:20 - 07:27

hěn很hǎo好,bǐ比chū出zū租chē车biàn yí便宜。

Rất tốt, rẻ hơn taxi.

7007:29 - 07:34

shì de是的,ér qiě而且hěn很kuài快。

Vâng, và rất nhanh.

7107:35 - 07:39

chē车lái来le了,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Xe đến rồi, đi thôi. Xe đến rồi, đi thôi.

7207:41 - 07:45

zǒu走ba吧!

! Đi

7307:46 - 07:49

nǐ hǎo你好,qù去jī chǎng机场ma吗?

Chào, anh/chị có đi đến sân bay không? Chào, anh/chị có đi đến sân bay không?

7407:50 - 07:54

kě yǐ可以,nǐ你yào要qù去jǐ几hào号háng航zhàn站lóu楼?

anh/chị muốn đến nhà ga nào ?

7507:54 - 08:01

yī一hào号。shī fù师傅,nín您kāi开duō shǎo多少nián年chū出zū租chē车le了?

Nhà ga số 1. Tài xế, anh/chị lái taxi được bao lâu rồi?

7608:04 - 08:12

wǒ我kāi开le了shí wǔ十五nián年le了。

Tôi đã lái được 15 năm rồi.

7708:13 - 08:17

wa哇,hěn很zhǎng长shí jiān时间,nín您xǐ huān喜欢zhè gè这个gōng zuò工作ma吗?

Wow, lâu thật đấy. Anh/chị có thích công việc này không?

7808:18 - 08:26

xǐ huān喜欢,wǒ我rèn shí认识hěn duō很多rén人。

Vâng, tôi quen biết rất nhiều người.

7908:27 - 08:32

xiàn zài现在dī滴dī滴hěn duō很多,nín您bù不dān xīn担心ma吗?

Hiện nay có nhiều tài xế Didi quá, anh không lo sao?

8008:33 - 08:39

yǒu有yī diǎn一点,dàn但wǒ我de的kè rén客人xǐ huān喜欢chū出zū租chē车。

Hơi lo một chút, nhưng khách hàng của tôi thích đi taxi hơn.

8108:40 - 08:48

wèi shén me为什么?

Tại sao?

8208:49 - 08:52

chū出zū租chē车gèng更ān quán安全,sī jī司机yǒu有zhí zhào执照。

Taxi an toàn hơn, tài xế có giấy phép.

8308:53 - 09:00

ó哦,yǒu有dào lǐ道理,wǒ我yǐ hòu以后zuò坐chū出zū租chē车。

À, vậy thì tôi hiểu, từ giờ tôi sẽ đi taxi.

8409:02 - 09:09

xiè xiè谢谢nǐ你,kuài快dào到le了!

Cảm ơn, sắp đến rồi!

8509:09 - 09:13

shī fù师傅,dào到le了,xiè xiè谢谢!

Tài xế, chúng tôi đến rồi, cảm ơn!

8609:15 - 09:20

hǎo好de的,sān三shí十wǔ五kuài块!

Được rồi, 35 nhân dân tệ!

8709:21 - 09:25

kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机fù qián付钱ma吗?

Tôi có thể thanh toán bằng điện thoại không?

8809:26 - 09:31

bù xíng不行,wǒ我zhǐ yào只要xiàn jīn现金。

Không, tôi chỉ cần tiền mặt. Không,

8909:32 - 09:37

ó哦,wǒ我méi yǒu没有xiàn jīn现金,duì bù qǐ对不起。

Ồ, tôi không có tiền mặt, xin lỗi.

9009:38 - 09:44

āi哎,xiàn zài现在de的rén人dōu都bù不dài带qián钱。

Thở dài, dạo này người ta ít mang theo tiền mặt quá.

9109:46 - 09:51

fù jìn附近yǒu有ATMma吗?

Có máy ATM nào gần đây không?

9209:52 - 09:57

yǒu有,jiù就zài在nà biān那边。

Có, nó ở đằng kia.

9309:58 - 10:02

hǎo好de的,wǒ我qù去qǔ取qián钱,qǐng请děng等wǒ我。

Được rồi, tôi đi lấy tiền, anh/chị đợi tôi nhé.

9410:03 - 10:10

hǎo好de的,kuài快qù去kuài快huí回。

, nhanh lên quay lại nhé.

9510:11 - 10:15

wǒ我huí lái回来le了,zhè这shì是sān三shí十wǔ五kuài块。

Tôi quay lại rồi, đây là 35 nhân dân tệ.

9610:17 - 10:23

xiè xiè谢谢,xià cì下次dài带xiàn jīn现金。

Cảm ơn anh, lần sau tôi sẽ mang tiền mặt.

9710:24 - 10:28

nǐ你cháng yòng常用dǎ chē打车ruǎn jiàn软件ma吗?

Anh có hay dùng ứng dụng gọi xe không?

9810:31 - 10:35

shì de是的,wǒ我měi tiān每天yòng用,hěn很fāng biàn方便。

Có,

9910:36 - 10:42

nǐ你bù pà不怕ma吗?

Anh không sợ sao?

10010:44 - 10:45

sī jī司机nǐ你bù不rèn shí认识。

Anh không sợ sao?

10110:45 - 10:46

nǐ你bù pà不怕ma吗?

Anh không sợ sao?

10210:47 - 10:48

sī jī司机nǐ你bù不rèn shí认识。

Anh không sợ sao?

10310:48 - 10:49

ruǎn jiàn软件yǒu有sī jī司机xìn xī信息,hěn很ān quán安全。

Ứng dụng có thông tin tài xế, rất an toàn.

10410:50 - 10:57

ó哦,kě yǐ可以kàn看sī jī司机de的míng zì名字ma吗?

Ồ, tôi có thể xem tên tài xế không?

10510:58 - 11:03

kě yǐ可以,yě也kě yǐ可以kàn看chē车pái牌hào号。

Có, và tôi cũng có thể xem biển số xe.

10611:04 - 11:10

zhēn真de的ma吗?nà那hěn很hǎo好。

Thật sao? Tuyệt vời.

10711:11 - 11:16

shì de是的,chū出le了wèn tí问题kě yǐ可以tóu sù投诉。

Có, anh có thể khiếu nại nếu có vấn đề.

10811:16 - 11:22

chū出zū租chē车yě也kě yǐ可以tóu sù投诉。

anh có thể khiếu nại nếu có vấn đề.

10911:24 - 11:28

duì对,dàn但ruǎn jiàn软件gèng更kuài快。

11011:29 - 11:33

ǹg嗯,wǒ我xiǎng想wǒ我yào要shì shì试试ruǎn jiàn软件。

nhưng ứng dụng nhanh hơn. Ừm, tôi nghĩ tôi sẽ thử dùng ứng dụng này.

11111:35 - 11:40

hǎo好de的,nǐ你huì会xǐ huān喜欢de的。

Được rồi, bạn sẽ thích nó thôi.

11211:41 - 11:45

éi诶,wǒ我de的chē车hái还méi没lái来。

Này, xe của tôi vẫn chưa đến.

11311:47 - 11:52

nǐ你zài在děng等shén me什么chē车?

Bạn đang đợi xe gì vậy?

11411:52 - 11:56

dī dī滴滴,wǒ我yǐ jīng已经děng等le了shí fēn十分zhōng钟le了。

Didi, tôi đã đợi mười phút rồi.

11511:57 - 12:03

shí fēn十分zhōng钟,chū出zū租chē车gèng更kuài快。

Mười phút, taxi nhanh hơn.

11612:04 - 12:09

yě xǔ也许,dàn但chū出zū租chē车gèng更guì贵。

Có thể, nhưng taxi đắt hơn.

11712:11 - 12:16

nǐ你de的shí jiān时间bù不zhí qián值钱ma吗?

Thời gian của bạn không quý giá sao?

11812:17 - 12:20

hā hā哈哈,yǒu有dào lǐ道理,wǒ我yào要qù去nǎ lǐ哪里zuò坐chū出zū租chē车?

Haha, hiểu rồi. Tôi có thể bắt taxi ở đâu?

11912:22 - 12:31

jiù就zài在nà biān那边,yǒu有hěn duō很多chū出zū租chē车。

Ở đằng kia kìa, nhiều taxi lắm."

12012:32 - 12:38

hǎo好de的,wǒ我qǔ xiāo取消dī dī滴滴le了。

"Được rồi, tôi đã hủy Didi rồi."

12112:39 - 12:43

wǒ men我们yī qǐ一起qù去ba吧,wǒ我yě也yào要zuò坐chē车。

Đi cùng nhau nhé, tôi cũng cần đi nhờ xe. "

12212:44 - 12:50

hǎo好de的,nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

"Được rồi, bạn đi đâu?"

12312:52 - 12:56

wǒ我qù去huǒ火chē车zhàn站,nǐ你ne呢?

"Tôi đi đến ga tàu, còn bạn?" "

12412:57 - 13:02

nǐ hǎo你好,qǐng wèn请问qù去nán南jīng京lù路duō shǎo多少qián钱?

?" "Chào, đi đến đường Nam Kinh mất bao nhiêu tiền?

12513:05 - 13:12

jīn tiān今天xià yǔ下雨,yào要wǔ shí五十kuài块。

Hôm nay trời mưa

12613:13 - 13:19

wǔ shí五十kuài块,píng shí平时duō shǎo多少qián钱?

50 tệ,

12713:20 - 13:26

píng shí平时sān shí三十kuài块,jīn tiān今天chē车duō多,rén人yě也duō多。

Thường là 30 tệ, nhưng hôm nay nhiều xe cộ và người qua lại."

12813:26 - 13:35

dī dī滴滴yě也zhǎng jià涨价le了。

"Didi cũng tăng giá rồi." "Didi

12913:36 - 13:39

shì是ma吗?zhǎng涨le了duō shǎo多少?

" "Thật sao? Tăng bao nhiêu?"

13013:40 - 13:45

yě也shì是wǔ shí五十kuài块,bǐ比píng shí平时guì贵hěn duō很多。

"Giá cũng là 50 nhân dân tệ, đắt hơn bình thường nhiều."

13113:45 - 13:51

ó哦,nà那wǒ men我们chà差bù不duō多。

"Ồ, vậy thì chúng ta cũng xấp xỉ nhau."

13213:52 - 13:56

shì de是的,nà那wǒ我zuò坐nǐ你de的chē车。

Vâng, vậy tôi sẽ đi xe của anh."

13313:58 - 14:03

hǎo好de的,qǐng请shàng chē上车,xiǎo xīn小心,de地hěn很shī湿。

Được rồi, mời anh lên xe, cẩn thận nhé, đường trơn trượt.

13414:04 - 14:11

xiè xiè谢谢nín您,tiān qì天气zhēn真bù hǎo不好。

"Cảm ơn anh, thời tiết thật sự rất xấu."

13514:12 - 14:18

shì是a啊,kuài快dào到dōng tiān冬天le了。

Vâng, mùa đông sắp đến rồi.

13614:19 - 14:24

duì bù qǐ对不起,nǐ你kě yǐ可以bāng帮wǒ我ma吗?

Tôi xin lỗi, anh có thể giúp tôi không?

13714:25 - 14:30

dāng rán当然kě yǐ可以,nǐ你xū yào需要shén me什么bāng zhù帮助?

Tất nhiên, anh cần giúp gì?

13814:31 - 14:36

wǒ我bù huì不会yòng用dī dī滴滴,nǐ你huì会ma吗?

Tôi không biết dùng Didi, còn anh thì sao?

13914:37 - 14:43

huì会,wǒ我bāng帮nǐ你。nǐ你yào要qù去nǎ哪lǐ里?

Vâng, tôi sẽ giúp anh. Anh muốn đi đâu?

14014:43 - 14:49

wǒ我yào要qù去shàng hǎi上海bó博wù物guǎn馆。

Tôi muốn đến Bảo tàng Thượng Hải.

14114:51 - 14:55

hǎo好de的,dǎ kāi打开ruǎn jiàn软件,diǎn点zhè lǐ这里。

Được rồi, mở ứng dụng lên, bấm vào đây.

14214:56 - 15:02

zhè这lǐ里ma吗?rán hòu然后ne呢?

Ở đây? Rồi sao nữa?

14315:04 - 15:08

xiě写nǐ你yào要qù去de的de fāng地方,xiě写shàng hǎi上海bó博wù物guǎn馆。

Hãy viết ra nơi bạn muốn đến, viết Bảo tàng Thượng Hải.

14415:09 - 15:17

hǎo好de的,xiě写hǎo好le了,rán hòu然后ne呢?

Được rồi, đã viết xong, vậy

14515:19 - 15:24

diǎn点què rèn确认,chē车jiù就lái来le了。

Nhấn xác nhận, và xe sẽ đến.

14615:25 - 15:29

tài太hǎo好le了,duō shǎo多少qián钱?

Tuyệt, giá bao nhiêu?

14715:30 - 15:34

20kuài块,bǐ比chū出zū租chē车biàn yí便宜。

20 nhân dân tệ, rẻ hơn taxi.

14815:35 - 15:41

nín您hǎo好,shī fù师傅,nín您kāi开chū出zū租chē车duō shǎo多少nián年le了?

Chào bác tài xế, bác lái taxi được bao lâu rồi?

14915:43 - 15:50

wǒ我kāi开le了bā八nián年le了。

Tôi lái được tám năm rồi.

15015:50 - 15:54

xiàn zài现在dī dī滴滴sī jī司机duō多,nín您zěn me怎么kàn看?

Bây giờ có nhiều tài xế Didi quá, bác nghĩ sao?

15115:56 - 16:02

wǒ我bù不xǐ huān喜欢,tā men他们qiǎng抢wǒ men我们de的shēng yì生意。

Tôi không thích, họ đang cướp mất khách hàng của chúng tôi.

15216:02 - 16:08

ó哦,wǒ我míng bái明白le了,shēng yì生意biàn变chà差le了ma吗?

Ồ, tôi hiểu rồi, việc kinh doanh có tệ hơn không?

15316:10 - 16:17

shì de是的,bǐ比yǐ qián以前shǎo少hěn很duō多。

Vâng, ít hơn nhiều so với trước đây.

15416:17 - 16:22

duì bù qǐ对不起,tīng dào听到zhè gè这个hěn很nán guò难过。

Tôi rất tiếc, thật buồn khi nghe điều đó.

15516:24 - 16:29

méi没bàn fǎ办法,shí dài时代biàn变le了。

Tôi không thể làm gì được, thời thế đã thay đổi.

15616:30 - 16:35

nín您yǒu有méi yǒu没有xiǎng想guò过yòng用dī dī滴滴?

Bác đã bao giờ nghĩ đến việc sử dụng Didi chưa?

15716:36 - 16:40

xiǎng想guò过,dàn但wǒ我bù huì不会yòng用shǒu jī手机。

Vâng, nhưng tôi không biết dùng điện thoại.

15816:42 - 16:46

nín您de的hái zǐ孩子kě yǐ可以bāng帮nín您xué学。

Con của bạn có thể giúp bạn học.

15916:48 - 16:52

hā hā哈哈,yě xǔ也许ba吧,wǒ我huí jiā回家wèn wèn问问tā men他们。

Haha, có lẽ, tôi sẽ về nhà hỏi họ.

16016:53 - 17:01

nǐ hǎo你好,xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Chào, bây giờ là mấy giờ rồi?

16117:02 - 17:07

wǎn shàng晚上shí十yī diǎn一点le了,nǐ你yào要huí jiā回家ma吗?

11 giờ đêm rồi, bạn về nhà chưa?

16217:08 - 17:14

shì de是的,dàn但dī滴dī滴méi yǒu没有chē车le了。

Vâng, nhưng trên Didi không có xe.

16317:16 - 17:21

wǎn shàng晚上chū出zū租chē车duō多,nà biān那边yǒu有hěn duō很多。

Ban đêm thì nhiều taxi, ở đằng kia nhiều lắm.

16417:22 - 17:28

hǎo好de的,dàn但wǒ我bù不zhī dào知道duō shǎo多少qián钱。

Được rồi, nhưng tôi không biết giá bao nhiêu.

16517:29 - 17:35

nǐ你zhù住zài在nǎ lǐ哪里?

Bạn sống ở đâu?

16617:36 - 17:39

wǒ我zhù住zài在jìng静ān安qū区。

Tôi sống ở quận Kinh An.

16717:41 - 17:45

dà gài大概sì shí四十kuài块,wǎn shàng晚上guì贵yī diǎn一点。

Khoảng bốn mươi tệ, ban đêm thì đắt hơn một chút.

16817:46 - 17:51

hǎo好de的,méi guān xì没关系,ān quán安全gèng更zhòng yào重要。

Được rồi, không sao, an toàn quan trọng hơn.

16917:53 - 17:59

shì de是的,wǒ我bāng帮nǐ你jiào叫chū出zū租chē车。

, tôi sẽ gọi taxi cho bạn.

17018:00 - 18:06

xiè xiè谢谢nǐ你,nǐ你zhēn真hǎo好。

Cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng.

17118:07 - 18:11

bù不kè qì客气,dào jiā到家fā发xiāo xī消息gěi给péng yǒu朋友。

Không có gì. Nhắn tin cho bạn tôi khi bạn về đến nhà nhé.

17218:12 - 18:18

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要qù去zhōng shān中山gōng yuán公园。

Chào, tôi đang đến công viên Zhongshan.

17318:20 - 18:25

hǎo好de的,shàng chē上车ba吧,wǒ我zhī dào知道nà lǐ那里。

Được rồi, lên xe đi, tôi biết nó ở đâu.

17418:26 - 18:32

xiè xiè谢谢,nǐ你yòng用shén me什么ruǎn jiàn软件?

Cảm ơn, bạn dùng ứng dụng gì vậy?

17518:34 - 18:39

wǒ我yòng用chū出zū租chē车gōng sī公司zì jǐ自己de的ruǎn jiàn软件。

Tôi dùng ứng dụng riêng của công ty taxi.

17618:39 - 18:45

ó哦,bù不shì是dī dī滴滴。

Ồ, không phải Didi.

17718:46 - 18:49

bù不shì是,wǒ men我们gōng sī公司yǒu有zì jǐ自己de的ruǎn jiàn软件。

Không, công ty chúng tôi có ứng dụng riêng.

17818:50 - 18:57

bǐ比dī dī滴滴hǎo好ma吗?

Nó có tốt hơn Didi không?

17918:57 - 19:00

wǒ我jué dé觉得hǎo好,jià gé价格yī yàng一样,gèng更ān quán安全。

Tôi nghĩ nó tốt hơn, giá cả như nhau, và an toàn hơn.

18019:02 - 19:09

zài在nǎ lǐ哪里xià zài下载?

Tôi có thể tải nó ở đâu?

18119:11 - 19:13

shǒu jī手机ruǎn jiàn软件shāng diàn商店,jiào叫hù户chū xíng出行。

Cửa hàng ứng dụng di động, Jiaohu Chuxing.

18219:14 - 19:21

hǎo好de的,wǒ我huí jiā回家xià zài下载,xiè xiè谢谢nín您。

Được rồi, tôi sẽ tải nó khi về đến nhà, cảm ơn.

18319:23 - 19:29

hǎo好de的,kuài快dào到le了,jiù就zài在qián miàn前面。

Được rồi, sắp đến rồi, ngay phía trước.

18419:29 - 19:35